Дизайн и верстка переводов - Форумы Мира Ролевых Игр

IPB

Правила форума

Игровой Форум

( | )

Форумы Мира Ролевых Игр » Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты » Lands of Forgotten Realms - Земли Забытых Царств

4

< 1 2 3 4 >

Ответить в данную тему

Начать новую тему

Дизайн и верстка переводов

Йомер	Jul 18 2005, 10:22 #31
Арфист Модераторы 661 1.11.2004 Санкт-Петербург	Со шрифтами понятно. Я тоже поищу похожие с кириллицей. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:D -------------------- С уважением, Константин ака Йомер. Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)

Ksander	Oct 13 2005, 18:11 #32
Частый гость Пользователи 67 13.10.2005 Москва	Я работаю верстальщиком, правда не долго ))), и посовместительству увлекаюсь произведениями о Забытых Королевствах, а также немного Planescape и Ravenloft. В связи с чем у меня была идея верстать книги по этим сеттингам для себя. Но если тут такое дело то могу попробывать оказать совместную помощь. ) Дело в том, что с переведенными книгами немного легче (их переводить не надо), а с остальными я хотел переводить самостоятельно (моих знаний и FR и англ. на много не хватет), затем верстать их и делать PDF (с этим небольшая проблема: дома возможности нет, можно попробывать на работе, но там со временем напряг и файлы могут не подойти (дома верстаю в QuarkXPrees 5, а на работе стоит 4). Так я о том, что я мог бы после перевода (где он требуется) и верстки скидывать кварковские файлы (правда вес будет большой наверно), а уж кто-нибудь мог бы делать PDF и выкладывать его для всеобщего пользования. P.S. На форуме бываю почти каждый день, так что если что пишите. ) -------------------- [I] Ктоя я? Что я? Где я? Какой я? Увы, я не знаю.

V.Dmalex	Oct 14 2005, 08:34 #33
Частый гость Пользователи 204 21.1.2004 Интернет :)	2 Ксандер Верстка вещь полезная, рекомендую использовать ИнДезайн ЦС2, ПДФ весит мало, дружит с шрифтами, более поздняя версия, и совмещение со всеми адобовскими продуктами. -------------------- Он улетел, но обещал вернуться...

Ksander	Oct 14 2005, 10:05 #34
Частый гость Пользователи 67 13.10.2005 Москва	У меня есть ИнДизайн CS первый, только опыта работы в нем пока нет. В ближайшем будущем собираюсь изучить [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) -------------------- [I] Ктоя я? Что я? Где я? Какой я? Увы, я не знаю.

Йомер	Oct 14 2005, 11:37 #35
Арфист Модераторы 661 1.11.2004 Санкт-Петербург	Очень хорошо, что нашёлся профессиональный верстальщик [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) А Quark не может сохранять в пдф? Или экспортировать в какой-то другой формат? Я вот пробовал делать в Microsoft publisher. Но получилось не очень. Особенно проблема со шрифтами. Он часть не корректно переводит в пдф - пришлось воспользоваться стандартными. Пример могу выложить. -------------------- С уважением, Константин ака Йомер. Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)

Ksander	Oct 14 2005, 11:50 #36
Частый гость Пользователи 67 13.10.2005 Москва	Цитата(Йомер @ Oct 14 2005, 12:37) Очень хорошо, что нашёлся профессиональный верстальщик [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) А Quark не может сохранять в пдф? Или экспортировать в какой-то другой формат? Я вот пробовал делать в Microsoft publisher. Но получилось не очень. Особенно проблема со шрифтами. Он часть не корректно переводит в пдф - пришлось воспользоваться стандартными. Пример могу выложить. Может, только нужен Post-Script принтер. Дома у меня пока такой возможности нет, поэтому могу пробывать делать PDF на работе. Только вот времени на это все побольше было бы [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:unsure: -------------------- [I] Ктоя я? Что я? Где я? Какой я? Увы, я не знаю.

Йомер	Oct 14 2005, 11:58 #37
Арфист Модераторы 661 1.11.2004 Санкт-Петербург	Времени у нас у всех и всегда не хватает. Так что не беспокойся по его поводу. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:D -------------------- С уважением, Константин ака Йомер. Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)

V.Dmalex	Oct 14 2005, 12:13 #38
Частый гость Пользователи 204 21.1.2004 Интернет :)	Господа была бы проблема в верстке, вот дизайн и подготовка, обложки, сюда нужно времени... (просто ого-го), а верстануть - это уже лишь сборка. 2 Ксандер: Советую изучать Индезайн, он заточен под кириллицу, метрику, плюс Адобе его поддерживает, а когда разберешся со скриптами (Лепота). -------------------- Он улетел, но обещал вернуться...

Ksander	Oct 14 2005, 12:28 #39
Частый гость Пользователи 67 13.10.2005 Москва	Будем учиться, будем работать. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:D -------------------- [I] Ктоя я? Что я? Где я? Какой я? Увы, я не знаю.

Йомер	Oct 14 2005, 13:44 #40
Арфист Модераторы 661 1.11.2004 Санкт-Петербург	2 V.Dmalex А как посоветуешь изучать? Методом научного тыка? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;) -------------------- С уважением, Константин ака Йомер. Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)

Йомер	Oct 14 2005, 13:45 #41
Арфист Модераторы 661 1.11.2004 Санкт-Петербург	Кстати, а как дела со шрифтами? Я нужных кириллических (похожих на оригинальные) не нашёл. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:( Особенно для буквиц -------------------- С уважением, Константин ака Йомер. Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)

V.Dmalex	Oct 14 2005, 15:43 #42
Частый гость Пользователи 204 21.1.2004 Интернет :)	2Йомер Методом верстки материала и чтения литературы [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;) -------------------- Он улетел, но обещал вернуться...

Ksander	Oct 15 2005, 19:06 #43
Частый гость Пользователи 67 13.10.2005 Москва	О шрифтах я пока, особо что-то не задумывался. -------------------- [I] Ктоя я? Что я? Где я? Какой я? Увы, я не знаю.

Ksander	Dec 9 2005, 15:04 #44
Частый гость Пользователи 67 13.10.2005 Москва	Тут начал работу на книгой "Защитники веры" и сразу решил посоветоваться на счет обложки. Родная обложка этой книги, которая есть у меня в плохом качестве, можно конечно оставить ее так, но всетаки если у кого-нибудь есть эта облажка, или может какие-нибудь еще, то отпишите или скинти на почту stas1910@mail.ru Качество обложек и вообще графических файлов должно быть хотябы 300 точек. (300 dpi) Еще как вариант можно попробывать обложку склепать заново. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:blink: -------------------- [I] Ктоя я? Что я? Где я? Какой я? Увы, я не знаю.

V.Dmalex	Dec 9 2005, 17:40 #45
Частый гость Пользователи 204 21.1.2004 Интернет :)	Если делаешь для Интернета обложку, и печати на домашнем принтере, то можешь смело делать в 150dpi. Обложку лучше клепать по новой, если слишком убита. -------------------- Он улетел, но обещал вернуться...

ki-dof	Dec 9 2005, 20:12 #46
Частый гость Пользователи 93 15.6.2005 Брянск, Россия.	Подскажите, в какой программе лучше всего редактировать ПДФ? Есть ли альтернативы акробату? -------------------- Не мертво то, что в вечности живет. Со смертью времени и смерть умрет. H.P. Lovecraft

stivie	Dec 9 2005, 22:47 #47
random kindness Пользователи 834 13.1.2004 москов-сити	что подразумевается под "редактировать"? если делать с 0, то я лично советую индизайн. если страницу выдрать надо или букмарки вставить - то акробат

ki-dof	Dec 10 2005, 05:38 #48
Частый гость Пользователи 93 15.6.2005 Брянск, Россия.	Редактировать в смысле заменить текст или картинку другой. -------------------- Не мертво то, что в вечности живет. Со смертью времени и смерть умрет. H.P. Lovecraft

V.Dmalex	Dec 12 2005, 09:30 #49
Частый гость Пользователи 204 21.1.2004 Интернет :)	Делай все в Индезайне, меньше геморроя, получишь опыт, который пригодится в дальнейшем. -------------------- Он улетел, но обещал вернуться...

stivie	Dec 12 2005, 20:55 #50
random kindness Пользователи 834 13.1.2004 москов-сити	Цитата Кстати, а как дела со шрифтами? Я нужных кириллических (похожих на оригинальные) не нашёл. Особенно для буквиц делал шрифты сам, могу попробовать сделать русский вариант, если дадите оригиналы. с нуля рисовать зарекся, особенно если начертание изощренное

Йомер	Dec 12 2005, 21:53 #51
Арфист Модераторы 661 1.11.2004 Санкт-Петербург	Хорошо. Попробую наскрести примеры. Тебе нужен сам шрифт или скриншоты сойдут? -------------------- С уважением, Константин ака Йомер. Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)

stivie	Dec 12 2005, 22:36 #52
random kindness Пользователи 834 13.1.2004 москов-сити	Цитата Тебе нужен сам шрифт или скриншоты сойдут? Цитата с нуля рисовать зарекся, особенно если начертание изощренное сами шрифты. вывесьте прям суды

Йомер	Dec 13 2005, 08:26 #53
Арфист Модераторы 661 1.11.2004 Санкт-Петербург	Хорошо. Я поищу и вывешу или сами шрифты, или ссылку. -------------------- С уважением, Константин ака Йомер. Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)

stivie	Dec 13 2005, 12:04 #54
random kindness Пользователи 834 13.1.2004 москов-сити	вот тут есть какие-то, посмотрите, то это, или нет. особенно которые не в папках [attachment=1015:attachment] вообще по двушке там они какие-то другие были емнип.

Йомер	Dec 13 2005, 16:05 #55
Арфист Модераторы 661 1.11.2004 Санкт-Петербург	Шрифты посмотрел. По двушке были другие. Буду искать. -------------------- С уважением, Константин ака Йомер. Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)

Йомер	Dec 13 2005, 16:11 #56
Арфист Модераторы 661 1.11.2004 Санкт-Петербург	Вот, кстати, нашёл официальный FAQ по шрифтам [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:D http://www.geocities.com/rgfdfaq/tsrfonts.html -------------------- С уважением, Константин ака Йомер. Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)

stivie	Dec 13 2005, 17:51 #57
random kindness Пользователи 834 13.1.2004 москов-сити	угу, я тоже эту страницу видел. поищем щас

stivie	Dec 13 2005, 23:09 #58
random kindness Пользователи 834 13.1.2004 москов-сити	я тут посмотрел эту страницу внимательно, нашел там один шрифт и сделал его на пробу (там еще с кернингом можно повозиться, но меня, если честно, заломало [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:P ). зацените чего получилось... [attachment=1017:attachment] остальных ФРных при поверхностном поиске не нашел [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:suxx: если хто найдет - дайте знать

Quirion Ranger	Dec 14 2005, 00:25 #59
Частый гость Пользователи 182 7.11.2004 Химки (Москва)	"ФРные шрифты" это как? -------------------- Бороться и искать, найти,... и перепрятать. "Парни! Кончайте эти сопли! Вас ждет вторая серия!.."

stivie	Dec 14 2005, 14:52 #60
random kindness Пользователи 834 13.1.2004 москов-сити	это которые использованы в сеттинге. в приведенной ссылке в самом последнем разделе сказано, какие именно для чего использованы. а именно democratica, masonic (переделанный mad irishman'ом (кстати плохонько) в splendors, переделанный мною в splendors_rus), historical fell type, scala sans LF, Neue Hammer Unziale 2. с поиском первого и трех последних, собственно, и возникли сложности

« · Lands of Forgotten Realms - Земли Забытых Царств · »

4

< 1 2 3 4 >

Ответить в данную тему

Начать новую тему

: · ·

· · ·

: 31st August 2025 - 04:29

Дизайн IPB

Русская версия IP.Board © 2025 IPS, Inc.

Логотип форумов любезно предоставил

Gorislav