Вампирское питание в РЛ, Вынесено из "жизни крестьянина"

[Геометр Теней]

А откуда тогда взялся филактерий?
У личлошади бессмертие кроется в строении, под которым она закопана

Это слишком распространённый мотив. По вашей логике получается, что Кащей Бессмертный из русских народных сказок - замаскированная лошадь?

Идея существа, которое невозможно уничтожить без выполнения какого-то особого условия (часто - поиска источника его неуязвимости) - очень старая, среди богов и мифических существ обладающие таким свойством задолго до европейского средневековья будут исчисляться десятками, если не сотнями.

[ave]

DavidBlane, Kraken, хочу напомнить что правилами не предусмотрено наказаний за ложь и увиливание от ответов, но есть санкции за троллинг. Просьба делать это менее откровенно и нахально. А то помимо смеющихся есть и жалующиеся.

[б. Яга]

Потому что всегда считал, что lich происходит от немецкого Leiche - труп,

Не совсем: оба слова происходят от общего прагерманского (а то и индоевропейского) корня. См. например Викисловарь.

ЗЫ Поторопилась - Hallward уже раньше написал...

[Гримуар]

Кракен снова влез в казуальный спор, но нашел в себе силы остановится.

я был готов в этот момент к чему угодно, но ваша фраза:

Уже прогресс, случай не безнадежен.

просто поразила меня. Действительно, сколько можно изливать черные просторы своей безграничной души на форум. Надо и меру знать.

Каноничные вампиры животных не «едят».

Ангел. Финальный сезон, в одной из серий этот Ангел переехал в Америку и ел крыс. А (еще он спасал собачек от едущих машин)
Так что не согласен что вампиры не едят зверей.

[Геометр Теней]

Не совсем: оба слова происходят от общего прагерманского (а то и индоевропейского) корня. См. например Викисловарь.

Ну, я всё-таки немного не про то. Это как поправлять человека, который говорит "человек произошёл от обезьяны" словами "не совсем от обезьяны: прагоминиды происходили от зверозубых ящеров" (А то и раскручивать цепочку предков до абиогенеза).

Я подозреваю, что к моменту ввода слова "лич" в обиход фентези (а это где-то тридцатые годы прошлого века, если мы о К.Эш.Смите или семидесятые, если о D&D) авторы вряд ли брали за основу индоевропейский корень в чистом виде - всё-таки второго Толкина у нас пока не было - а заимствовали готовое слово из какого-то реального языка или делали конструкт на его базе...

[Hallward]

Ну, я всё-таки немного не про то. Это как поправлять человека, который говорит "человек произошёл от обезьяны" словами "не совсем от обезьяны: прагоминиды происходили от зверозубых ящеров" (А то и раскручивать цепочку предков до абиогенеза).

Я подозреваю, что к моменту ввода слова "лич" в обиход фентези (а это где-то тридцатые годы прошлого века, если мы о К.Эш.Смите или семидесятые, если о D&D) авторы вряд ли брали за основу индоевропейский корень в чистом виде - всё-таки второго Толкина у нас пока не было - а заимствовали готовое слово из какого-то реального языка или делали конструкт на его базе...

Геометр, ты меня убиваешь. Да, авторы фэнтези, разумеется, взяли готовое слово из реального языка. И этим реальным языком был их родной английский.

[Гримуар]

ага. взяли личгате, и разделили мух и котлеты. В результате получили "труп" и "ворота", ворота выкинули за ненужностью, а всех немертвых тварей стали ЛИЧивать)

[Hallward]

Помимо lichgate, по диалектам зафиксированы ещё lichwake 'поминальная служба', lichway 'путь похоронной процессии', lichwall 'кладбищенская ограда', lichfowl 'птица-падальщик', lichowl 'совка' (было поверие, что своим криком они предвещают смерть). А про городок Личфилд до сих пор рассказывают байку, что он-де построен на месте захоронения тысячи христиан, от римлян умученных, потому так и называется.

Ещё раз: никто никакого нового слова не выдумывал. Просто "реанимировали" хорошо забытое старое. Существительное lich в значении 'a dead body, a corpse' приводится с пометой obs[olete] в словаре Вебстера издания 1913 г.