Список пожеланий, Что нужно перводить

[Йомер]

Как вы занете в рамках проекта собирается группа переводчиков для перевода руководств.
Так вот я хочу спросить вас, посетителей сайта и форума, а также участников проекта, что по-вашему нжно перевести (по двушке) [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)
Я буду учитывать пожелания при раздаче материалов на перевод.

[Ас Димыч]

Огласите весь список непереведённого, пожалста!

[LE_Ranger]

В первую очередь, имхо, то, что не сильно пострадало от перевода на трешку - история, описания, география вообще. (Да, получилось, что в общем-то вообще все).

[Воланд]

А что, разве от перевода в трешку что-то кардинально изменилось?
На мой взгляд, надо переводить вообще все, но в порядке от меньшего к большему.

[Йомер]

Я спросил про руководства по двушке [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;) Если не заметили.
По трёшке уже есть перевод сеттинга.

[Ника Бельская]

Кто-то хотел список непереведенного? Пожалуйста. Плюсиками я отметила те книжки, которые переводятся в данный момент, переведы, или части которых уже есть на русском. Звездочками - то что предполагается переводить в ближайшее время (во всяком случае Йомером и мною на данный момент). Лично что хотелось бы увидеть в первую очередь на русском мне: один из сеттингов, Spellbound, Elminster’s Ecologies (полностью переведенные), Netheril: Empire of Magic, Draconomicon, Anauroch, Cormanthyr: Empire of the Elves, Drizz't Do'Urden's Guide to the Underdark, Sea of the Fallen Stars и трилогию приключений о Мече Долин (The Sword of the Dales, The Secret of Spiderhaunt, The Return of Randal Morn).
В принципе, именно их (не считая уже упомянутых Муншаез, Залов Вечерней Звезды и Ледника) я собираюсь переводить в первую очередь, если никто другой за это не возьметься (а очень бы хотелось [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) ), так как ближайшем будущем время для этого я вряд ли найду.

Hardbacks
2106 Forgotten Realms Adventures
Boxed Sets
1031 Forgotten Realms Campaign Set
1085 Forgotten Realms Campaign Setting (Second Edition)
(частично готова часть одного из сеттингов - не помню какого - Великое Путешествие по Королевствам)
1032 Kara-Tur: The Eastern Realms
1040 City System
1055 The Horde
1060 The Ruins of Undermountain
1104 The Ruins of Undermountain II: The Deep Levels
1066 Maztica
1083 Menzoberranzan
1084 The Ruins of Myth Drannor
1109 City of Splendors
1111 Elminster’s Ecologies+
1120 Ruins of Zhentil Keep
1121 Spellbound
1142 The North
1147 Arcane Age: Netheril: Empire of Magic
1159 Lands of Intrigue
9262 FR8 Cities of Mystery
9561 Empires of the Shining Sea
Accessories
8225 What is the Forgotten Realms Campaign Setting Anyway?
Forgotten Realms Conspectus
9297 FOR1 Draconomicon
9326 FOR2 The Drow of the Underdark
9346 FOR3 Pirates of the Fallen Stars
9390 FOR4 The Code of the Harpers
9430 (FOR5) Elves of Evermeet
9475 (FOR6) The Seven Sisters
9487 (FOR7) Giantcraft
9491 (FOR8) Pages From the Mages
9492 (FOR9) Wizards & Rogues of the Realms
9509 (FOR10) Warriors & Priests of the Realms
9547 (FOR11) Cult of the Dragon
11316 (FOR12) Demihumans of the Realms
11430 (FOR13) Secrets of the Magister
9213 FR1 Waterdeep and the North
9217 FR2 Moonshae*
9224 FR3 Empires of the Sands
9229 FR4 The Magister
9233 FR5 The Savage Frontier
9235 FR6 Dreams of the Red Wizards
9252 FR7 Hall of Heroes
9267 FR9 The Bloodstone Lands
9274 FR10 Old Empires
9300 FR11 Dwarves Deep
9324 FR12 Horde Campaign
9320 FR13 Anauroch
9351 FR14 Great Glacier*
9373 FR15 Gold and Glory+
9388 FR16 The Shining South
9392 FRS1 The Dalelands+
2142 PG2 Player’s Guide to the Forgotten Realms Campaign
9283 LC1 Gateway to Ravens Bluff, The Living City
9282 LC2 Inside Ravens Bluff, The Living City
9315 LC4 Port of Ravens Bluff
9240 REF5 Lords of Darkness
9401 TM4 The City of Waterdeep Trail Map
9402 TM5 Kara-Tur Trail Map
1165 Arcane Age: Cormanthyr: Empire of the Elves
9558 Arcane Age: The Fall of Myth Drannor+
8442 The Forgotten Realms Atlas
9410 Cormyr
9465 Book of Lairs
9474 The Moonsea
9520 The Vilhon Reach+
9545 Prayers From the Faithful
9575 The City of Ravens Bluff
9589 Calimport
11348 Skullport
11393 Sea of Fallen Stars
11509 Drizz't Do'Urden's Guide to the Underdark
11627 Cloak & Dagger
9525 Heroes’ Lorebook
9552 Villains’ Lorebook+
9516 Faiths & Avatars
9563 Powers & Pantheons
09585 Demihuman Deities
9379 Volo’s Guide to Waterdeep
9393 Volo's Guide to the North
9460 Volo’s Guide to the Sword Coast
9486 Volo’s Guide to Cormyr
9524 Volo’s Guide to the Dalelands*
9535 Volo’s Guide to All Things Magical
11626 Volo's Guide to Baldur's Gate II
9358 Aurora’s Whole Realms Catalogue*
9489 Elminster’s Ecologies Appendix I+
9490 Elminster’s Ecologies Appendix II
11451 Interactive Atlas
2104 MC3 Monstrous Compendium
2125 MC11 Monstrous Compendium
Secret Password
Adventures
9301 FA1 Halls of the High King
9341 FA2 Nightmare Keep
9333 FMA1 Fires of Zatal
9340 FMA2 Endless Armies
9349 FMQ1 City of Gold
9281 FRA1 Storm Riders
9290 FRA2 Black Courser
9304 FRA3 Blood Charge
9238 FRC1 Ruins of Adventure
9239 FRC2 Curse of the Azure Bonds
9247 FRE1 Shadowdale
9248 FRE2 Tantras
9249 FRE3 Waterdeep
9389 FRM1 Jungles of Chult
9307 FROA1 Ninja Wars
9242 OA5 Mad Monkey vs the Dragon Claw
9257 OA6 Ronin Challenge
9258 OA7 Test of the Samurai
9354 FRQ1 Haunted Halls of Eveningstar*
9369 FRQ2 Hordes of Dragonspear
9391 FRQ3 Doom of Daggerdale
9316 LC3 Nightwatch in the Living City
9228 H4 The Throne of Bloodstone
9226 I14 Swords of the Iron Legion
9212 N5 Under Illefarn
9484 The Sword of the Dales
9485 The Secret of Spiderhaunt
9488 The Return of Randal Morn
9519 Dungeon Crawl: Undermountain: The Lost Level+
9528 Dungeon Crawl: Undermountain: Maddgoth's Castle
9538 Dungeon Crawl: Undermountain: Stardock
9562 Dungeon Crawl: Hellgate Keep
11622 Dungeon Crawl: The Dungeon of Death
9531 Four From Cormyr
9540 Arcane Age: How the Mighty Are Fallen
9544 Castle Spulzeer
9574 For Duty & Deity
9590 Kidnapped
11337 The Accursed Tower
11405 Wyrmskull Throne
9444 Marco Volo Departure+
9450 Marco Volo Journey+
9455 Marco Volo Arrival+
(эти три модуля, если я не ошибаюсь, переведены под третью редакцию и лежат на www.dungeons.ru)

[Воланд]

Ага. Забросали. Аж страшно стало.
А где можно раздобыть переводы по трешке? Для общего, так сказать, развития?

[Ас Димыч]

9589 Calimport
Вот это хочется.
Кстати, нет маленького рассказика или описаньица вшивенького - перевести на пробу?Попробовать хочется.

[Ника Бельская]

Небольшой совет - на сайте у Йомера есть архив с Великим путешествием по Королевствам. Там возьми тот же Калимпорт и попробуй перевести. Или другой регион (Невервинтер, к примеру [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) ).
Готовые переводы по трешке (хотя и не все) есть на сайте Демонанда (www.dungeons.ru)

[Йомер]

Если возьмёшся за перевод отметься в ветке переводчиков.

[Томас Торквемада]

Побольше бы о Кормире, а то кругом сплошной Свордкост и Айсвинд Дейл...

[Ас Димыч]

Небольшой совет - на сайте у Йомера есть архив с Великим путешествием по Королевствам. Там возьми тот же Калимпорт и попробуй перевести. Или другой регион (Невервинтер, к примеру  ).
Готовые переводы по трешке (хотя и не все) есть на сайте Демонанда (www.dungeons.ru)

Не совсем нашёл... а ссылку нельзя дать?

[Ника Бельская]

Зайди на www.fr.dungeons.ru/files и все увидишь - раздел называется Dоwnloads, а искомая книжка - Большое путешествие по Королевствам.

[Йомер]

Кстати, говоря перевод этого руководства у нас среди приоритетов.

[Йомер]

2Томас Торквемада

Я только что выложил перевод Кормира (Спасибо uac'у)

[Ас Димыч]

А Великое путешествие надо всё перводить или можно отрывками?

[Аваллах]

Ас, ты хотя бы сначала небольшую часть переведи, а потом сбрось Йомеру или Нике на пробу - а дальше уже будем разбираться. Возьми какой-то регион (империи песокв хотя бы - они небольшие и пока свободные) и сделай.

[Йомер]

Пусть регион со мной согласует. Я часть уже раздал для перевода. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)

[Ас Димыч]

Пусть регион со мной согласует. Я часть уже раздал для перевода. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)

Хм... островные государства раздал? И твой e-mail дай пожалуйста...

[Йомер]

Нет ещё не раздал [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)
Моё мыло в профиле, вроде, указано - eomer2000@mail.ru

[Ас Димыч]

Островные государства я беру на себя, но ни за что не отвечаю. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

Моё мыло в профиле, вроде, указано - eomer2000@mail.ru

А может ты неправильное дал? Чтоб не флудили? Кто тебя знает? =)
Через недельку пришлю перевод.

[Quirion Ranger]

Мое пожелание

Давайте будем ближе к нашей необъятной, переведите пожалуйста Unapproachable East

[LE_Ranger]

переведите пожалуйста Unapproachable East

Распознайте, пожалуйста, Unapproachable East... [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)

[W@rr!oR]

Слушайте, а может я пока чё-нть из Путешествия переведу, какой-нть Вотердип например, пока мне Аваллах не передал диск с правилами???

[Ника Бельская]

Хм, а как насчет Кормира? Не того, который из Путешествия. Сегодня Аваллах тебе сбросит наши мысли по этому поводу [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:).

[W@rr!oR]

Кормир? без проблем[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)
Жду письма!

[LE_Ranger]

Товарищи! Может, кто-нибудь соберется распознать Faith & Pantheons или хотя бы Unapproachable East?

[Йомер]

У седьмого акробата есть встроенная функция распознавания. Попробуй. У меня нормально вытаскивались страницы нераспознаного Wilderness survival guide

[LE_Ranger]

Пробовал, правда на других нераспознанных пдф-ах - не идет...

[Ragnarok]

Распознайте, пожалуйста, Unapproachable East... [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)

А зачем его распознавать? А так переводить нельзя? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:blink: