Хадози (Hadozze)

[Ed_dy]

Собственно вопрос - обитают (были ли упоминания о них в каких-либо книгах по сеттингу) ли где на землях Фаэруна эти очаровательные симпатяги представленные в Штормвреке?
Морей и окиянов здесь достаточно, но прежде чем дать волю своей фантазии хотелось бы знать а вдруг уже усё прописано?

[Leytan]

Я что-то не встречал.

[LE_Ranger]

В третьей редакции - стопроцентно нет.
Я не читал эту книгу. Что они в общем из себя представляют? Может быть, в ФР есть что-то похожее?

[Геометр Теней]

Это обезьяноподобные моряки такие. Если бы пратчеттовский библиотекарь был до превращения не книжным червём, а лихим пиратским капитаном, получилось бы что-то подобное.

Просмотрел - в FR таких, как я понимаю, нет. Если они встречались где-то до Stormwrack, то разве что в экзотических сеттингах вроде Spelljammer или каких-то малоизвестных модулях.

[Ed_dy]

В Spelljammer они встречаются, а вот в Фаэруне нигде не найду... Поселю их пожалуй где-нить под Нимбралом или где-нить на островах Great Sea, они всё-таки жители южных морей..

Если коротко - то это раса гуманоидов похожих на человекообразных обезьян и плюс у них есть крылатые мешки как у белок-летяг позволяющие им парить в воздухе к примеру с мачты на палубу или с мачты на мачту. Вкупе с когтями и бонусами к Балансу и Лазанию они суперприспособлены для жизни на парусниках. Где их родина - никто не знает, а они об этом не распространяются. Смысл их жизни - увидеть с палубы корабля что находится за горизонтом. Причем ребята они довольно веселые и обожают странствия приключения и прочее тому подобное - считая это великолепной забавой и времяпровождением. Дают себе имена созвучные с названием корабля на котором плавают.
Я перевод этой расы скоро сделаю, мне для ролевки нуно...

[Ed_dy]

Кто ищет тот всегда найдёт..

Hadozee; Hadozee are a race of primates that have adapted to a life at sea. They love sailing, and they
apparently have no homeland to call their own, usually only serving on ships of other races. Small
families may live in various ports, mainly up and down the Sea of Swords.
While hadozee are fairly rare, when asked about their origins the sea faring apes can rarely produce any
solid evidence for where they came from. While most hadozee can tell tails of their family members
sailing on ships until they encountered other hadozee and then settled in a port city to raise their
children (until those children could find ships to serve on themselves), a few tell even wilder tales.
According to some hadozee family tales, the hadozee came from beyond Faerun, sailing on ships that
could travel to different worlds and planes. There are still hadozee among the stars and on other worlds,
and while the hadozee will often say there is indeed a hadozee homeland, they are rarely wistful about
this place.
A few truly wild hadozee tales, those often told by the boldest of hadozee bards and adventurers, tell
tales of the hadozee being survivors of an ancient universe that existed before the present one, and that
the hadozee sailed on a ship that traversed time and space itself to outrace the End of Time. These
hadozee tales often times revolve around worlds filled with amorphous shapeshifters, insectile
creatures, and the villains of these tales are usually snake or worm like creatures.

[Дрого]

Тут, конечно, есть упоминание о расе hadozee, но, насколько я понял, всех интересует раса hadozze?

А здесь есть хадози как монстры.

Так вот, если речь все-таки о космоходной расе, то да, на Ториле они водятся, в больших портовых городах, типа Уотердипа, а также в Слезах Селун.

О Ториле, как планете с космическим сообщением, лучше всего читать "Космос Царств" (по иностранным оценкам книжонка фиговая), и "Спутник Боевого Капитана". Обе книги на русский язык не переводились.

[Leytan]

Дрого

А почему "Летучий корабль" как перевод Спеллджамера?
Или, у кого мне спрашивать..?

ЗЫ: Я не поспорить над переводом термина/названия хочу, просто любопытно.

[Ed_dy]

Так вот, если речь все-таки о космоходной расе, то да, на Ториле они водятся, в больших портовых городах, типа Уотердипа, а также в Слезах Селун.

ещё б знать - где это упоминается?

[Дрого]

А почему "Летучий корабль" как перевод Спеллджамера?
Или, у кого мне спрашивать..?

Ну надо же было как-то срочно это обозвать, а о чаролетах я тогда еще не знал (ну и если честно, есть всего лишь пара статей, где они упомянуты, так что, можно было с чистой совестью эту версию проигнорировать). Мультик просто прикольный: "Я тебе лестницу - ты мне корону".

У меня в официальной биографии так и написано "устроился коком на летучий корабль" (намек на 15-тилетнего капитана). Так и прижилось.

Хотя, когда затевался проект "Spelljammer по-русски" все это подробно обсуждалось, насколько помню, решили следующее: "Переводим стартовую коробку и "Космос Кринна", потом ищем консенсус, устраивающий всех троих переводчиков". К сроку (да и вообще) перевел только Sergei the Sage, потому я ориентируюсь на "его" (взятую у меня ) версию.

ещё б знать - где это упоминается?

В Третьей Редакции - надо думать, нигде! Во Второй - там, где описан Торил, как планета с космическим сообщением, то есть "Космос Царств", "Боевой Капитан", возможно, "Полный Справочник Космохода" (хотя вряд ли там будут расписаны все расы). Вообще, где есть космоходные эльфы, там будут и хадози (кроме, разве, Эвермета - эльфы есть, эскадра из шести вымпелов - тоже, даже неоги туда прилетают безобразить, но вот с космоходностью там проблемы).

[DavidBlane]

Это обезьяноподобные моряки такие

Чубаккоподобные если быть точным