Названия мировоззрений

[б. Яга]

Надеюсь не разжечь холивор, но здесь ещё не обсуждали перевод названий мировоззрений. Насколько я понимаю, относительно Good, Chaotic, Neutral и Evil разногласий нет, а вот насчёт Lawful наблюдается разнобой.

Мне встречались следующие варианты (в алфавитном порядке):
* Законный (например, в переводах студии "Фантом")
* Законопослушный (не помню, где)
* Принципиальный (словарь терминов на Ролемансере)
* Упорядоченный (статья в Радагастопедии, к которой я приложила руку)

Я, как нетрудно догадаться по статье в Радагастопедии, предпочитаю последний вариант. Моя аргументация - ниже, но хотелось бы услышать и мнения сторонников других вариантов перевода.

"Законный" и "законнопослушный" - для меня эти слова означают в первую очередь "подчиняющийся формальному, писанному закону". Однако описание мировоззрения указывает, что подчинение формальному закону - это лишь один из вариантов такого мировоззрения. С таким же успехом его приверженец может плевать на законы окружающего его общества, но жёстко следовать собственным убеждениям, своему "моральному кодексу". Именно такое понимание "lawful" позволяет LG-паладину оставаться LG, нарушая злые или несправедливые законы: он действует в соответствии со своим собственным "моральным кодексом строителя коммунизма настоящего паладина", и если формальные законы этому кодексу противоречат - то тем хуже для таких законов и их авторов. Аналогично, монах может следовать учению своей секты, храня верность этому учению и не обращая внимания на мнение окружающего его общества.

"Принципиальный" - вообще говоря, тоже неплохо, но, по-моему, с этим словом связано слегка негативное значение: "самый принципиальный". Кроме того, в русском языке антонимом слова "хаос" является именно "порядок", поэтому "упорядоченный" подходит лучше.