 Популяризация РИ (в.т.ч. путем перевода), Нужна ли она нам и прочее blah-blah-blah |
 Oct 4 2008, 09:55
|
|
 Частый гость  Пользователи 115 27.9.2008 Кланвилля  |
Необходимое пояснение. Тема перенесена сюда из темы о переводе D&D 4, потому что явно перерастает заявленную тематику, но при этом, несмотря на определенную провокационность, может быть интересной
Господа, решившие добится официального перевода на русский язык, вы никогда не задумывались о том, что успех вашего предприятия не только не поможет ролевому движению страны, но и убъет его вообще, как сформировавшуюся субкультуру? Причем будет уничтожена на часть потенциальных игроков, которые могли бы оттолкнуться от попсовых систем и заняться более оригинальными и экспериментальными разработками? Представьте к примеру, что ваш официальный перевод постигнет грандиозный коммерческий успех. Книги ваши будут продаваться в каждой торговой лавочке и каждая бабулька с авоськой будет знать о том, что есть некие ролевые игры, в которые на бумажках играют ее внучки. Вы получите славу, заслуженную разумеется, но на этом этапе развие TRPG в нашей стране закончится на веки вечные. D&D4 станет не то, что эталоном для массового игрока, а иконой, на которую все будут равняться кроме редких последователей других конфессии. На другие ролевые системы никто даже смотреть не будет (они и сейчас-то мало кому нужны, а уж после вашего победного шествия о них будут знать только редкие фанаты развлечений, которые также редки как Барионные драконы). Пытаясь донести до русских игроков свет истины, вы можете закрыть для них весь остальной мир, и не надо говорить, что каждый может выглянуть из-за занавеса и устремится на встречу собственным знаниям. Это не так. Увидев D&D и прочитав ее на своем языке, люди не будут стремится ни к чему большему. Вся отечественная индустрия сведется к созданию клонов generic fantasy в Dungeons And Dragons окружении. TRPG превратится в гламурную тусовку, навроде современных готов. Вам не страшно от подобной перспективы? (Естественно, все вышесказанное относится не к самому переводу, а к возможности егог коммерческого издания и массового распространения). --------------------   |
 |
 
|
Klarissa Популяризация РИ (в.т.ч. путем перевода) Oct 4 2008, 09:55
LE_Ranger ЦитатаГоспода, решившие добится официального перев... Oct 4 2008, 10:01 Rangrim ЦитатаПытаясь донести до русских игроков свет исти... Oct 4 2008, 10:05 Roitar Цитата(Klarissa @ Oct 4 2008, 10:55) Госп... Oct 4 2008, 10:15 Merug Что плохого в хорошей системе правил? Многие тут н... Oct 4 2008, 10:36 Klarissa 2 Roitar
Так, добралась до своей машины, сейчас о... Oct 4 2008, 11:02
Roitar Цитата(Klarissa @ Oct 4 2008, 12:02) 2 Ro... Oct 4 2008, 11:25
Merug Моя судьба доказывает как трудно даже в собственно... Oct 4 2008, 11:35 Геометр Теней ЦитатаЗаигрывание с массами никогда никого до добр... Oct 4 2008, 11:34 Klarissa >Это когда надо деньги платить за то что и так ... Oct 4 2008, 11:59 Dr. Sky Цитата(Klarissa @ Oct 4 2008, 12:59) Прит... Oct 4 2008, 12:17 Indigo Не смог удержаться от оффтопика: арийцы - вон все ... Oct 4 2008, 13:05 Геометр Теней ЦитатаЛучше совсем никак не играть, чем играть в т... Oct 4 2008, 14:37 Demigod В целом, я за популяризацию ролевых игр, и буду оч... Oct 4 2008, 15:30 Хват Не согласен с Klarissa.
Это точно такое же хобби, ... Oct 4 2008, 17:01 Leytan Хмм... я вообще удивлен принятой позиции Клариссы.... Oct 4 2008, 19:28 Dreyko Вот честно удивлен. Можно вполне логичный вопрос? ... Oct 4 2008, 20:44 Gremlinmage Klarissa,
Это у вас такое неприглядное мнение о н... Oct 4 2008, 20:47 Leytan --------Четвертая D&D - это игра, рассчитанная... Oct 4 2008, 21:11 Gremlinmage Leytan,
Да у меня и в мыслях не было обижать D... Oct 4 2008, 21:40 Merug А вот судя по оформлению мне показалось что игра к... Oct 4 2008, 23:54 Leytan Склонен с вами все-таки не согласиться. То, как пр... Oct 4 2008, 23:37 ZKir Я вот никак в толк не возьму, что здесь называется... Oct 5 2008, 00:09 Iarwain Смотрю, народ опять на два непримиримых лагеря раз... Oct 5 2008, 00:45 Leytan -------------Не за счет перевода убогих D&D4, ... Oct 5 2008, 02:13 !!! Посмеялся. Давно хотел написать, но лень матушка).... Oct 5 2008, 09:17 Геометр Теней Причины проблем с переводом 3.5 известны давно. Со... Oct 5 2008, 13:05 Leytan Если бы у нас также выпускали журналы, аналоги (ил... Oct 5 2008, 13:55 !!! Цитата(Leytan @ Oct 5 2008, 14:55) Предст... Oct 5 2008, 14:08 Leytan Хмм.. фильм тоже можно скачать, но ты же ходишь в ... Oct 5 2008, 14:13 !!! Цитата(Leytan @ Oct 5 2008, 15:13) Хмм.. ... Oct 5 2008, 14:43 Геометр Теней Про легкодоступность и популяризацию. Вы, мне каже... Oct 5 2008, 16:11 Leytan Я уже говорил выше, что очень многое зависит от пр... Oct 5 2008, 16:21 Геометр Теней Про пиратство - это оффтопик. Я про состояние на З... Oct 5 2008, 16:35 Iarwain ЦитатаМне вот интересно, какие такие более продвин... Oct 6 2008, 00:50 Iarwain ЦитатаИМХО неприятие 4ки связано в основном из-за ... Oct 6 2008, 01:02 Leytan --------Почему-то осваивать другие новые системы--... Oct 6 2008, 01:25 Геометр Теней Ох, тут сейчас начнется... Ладно, не вмешиваюсь в ... Oct 6 2008, 04:49 Melhior Прочитал пока не все обсуждение (на работу опаздыв... Oct 6 2008, 07:33 Mr.Garret Кларисса перегнула палку с элитарностью, ибо эта т... Oct 6 2008, 08:15 Геометр Теней Гаррет, тебе не кажется, что искуственные препятст... Oct 6 2008, 08:35 Merug Да народ - вы бы тогда хоть требования написали - ... Oct 6 2008, 09:41 Mr.Garret Про супергламурную элитарную тусу вопрос в Кларисс... Oct 6 2008, 10:26 Геометр Теней Не знаю, сколько пользы от избирательности и неизб... Oct 6 2008, 11:19 CTPAHHUK Есть у меня такое ощущение, что так или иначе прои... Oct 6 2008, 11:55 Mr.Garret >это люди, павшие жертвой ММОРПГ и карточных иг... Oct 6 2008, 12:57 Merug Цитата(Mr.Garret @ Oct 6 2008, 13:57) ... Oct 6 2008, 13:13 CTPAHHUK Mr.Garret, я всецело согласен с вашей позицией. Де... Oct 6 2008, 13:29 Mr.Garret >Тут отбою от желающих играть нету.
Посмотрите... Oct 6 2008, 14:02 Геометр Теней Гаррет, ты зря считаешь, что вкусы консервируются ... Oct 6 2008, 16:06 Leytan ----Действительно, данженкравл, предлагаемый нам ч... Oct 6 2008, 16:08 Dorian Цитатакак я устал от таких вот утверждений... Ну ч... Oct 6 2008, 16:18 Witcher Цитата(Dorian @ Oct 6 2008, 17:18) Статис... Oct 6 2008, 16:28 Геометр Теней ЦитатаМожет хоть Геометр внятно мне ответит, почем... Oct 6 2008, 16:22 Melhior Как все запущено.....
Господа, я думал тут люди ... Oct 6 2008, 16:24 Gremlinmage Mr.Garret,
Ты не прав в своих опасениях. И компь... Oct 6 2008, 16:25 Геометр Теней Оффтопик, кстати, но... ЦитатаНо давайте мыслить т... Oct 6 2008, 16:27 Melhior Именно по-этому я и пояснил, что если мы говорим о... Oct 6 2008, 16:37 faneverov Ой, что тут делается! Страсти-то какие, мамочк... Oct 6 2008, 16:40 Leytan ----------------Четвёрка и тройка как системы с дл... Oct 6 2008, 16:49 Witcher Цитата(Leytan @ Oct 6 2008, 17:49) Ага, а... Oct 6 2008, 22:51 Геометр Теней ЦитатаСледуя такой логике можно тогда сказать, что... Oct 6 2008, 17:11 faneverov С темы съехали. ИМХО.
А вообще... Можно я немного ... Oct 6 2008, 17:19 Геометр Теней Я. Я начинал со словесок, а из систем первой была,... Oct 6 2008, 17:25 faneverov Хорошо, зайдем с другой стороны. Примерно у полови... Oct 6 2008, 17:41 Leytan ------Если уж быть строгим, то заявления будут мен... Oct 6 2008, 17:55 Rikimaru ЦитатаС темы съехали. ИМХО.
А вообще... Можно я не... Oct 6 2008, 18:04 faneverov Цитата(Rikimaru @ Oct 6 2008, 21:04) Я. Н... Oct 6 2008, 18:12 CTPAHHUK Leytan, здесь другое. Вот захотел ты поводить высо... Oct 6 2008, 18:04 Melhior Господа, к чему спор идет?... Какое отношение имее... Oct 6 2008, 18:11 faneverov Цитата(Melhior @ Oct 6 2008, 21:11) Госпо... Oct 6 2008, 18:14 Геометр Теней Чтобы закрыть тему сбора статистики.
Вообще, как ... Oct 6 2008, 18:17 Leytan -------Leytan, здесь другое.---------
Ну так, пож... Oct 6 2008, 18:25 Геометр Теней Цитатано будут, ведь так?
тогда сразу напрашиваетс... Oct 6 2008, 18:27 faneverov RE: Популяризация РИ (в.т.ч. путем перевода) Oct 6 2008, 18:30 Leytan ---------Следуя такой логике можно тогда сказать, ... Oct 6 2008, 18:32 Геометр Теней Да. И ниже там пример моего заявления. Прошу его в... Oct 6 2008, 18:33 Leytan --------Опытных мастеров и сейчас дефицит, и потом... Oct 6 2008, 18:37 Геометр Теней Да нет, не в этом смысл. Про убогость социальную т... Oct 6 2008, 18:42 Melhior Ага, то есть боятся, что русское издание ДнД задав... Oct 6 2008, 22:00 CTPAHHUK ЦитатаНет. Большое количество соц. скилов - вообще... Oct 6 2008, 23:08 Leytan ---------1)не должна фокусировать внимания на втор... Oct 6 2008, 23:45 Merug Мне импонирует мнение некоторых игроков в частност... Oct 7 2008, 00:25 Iarwain Цитатаключевое слово ДРУГИЕ. GURPS отличается от D... Oct 7 2008, 01:19 Геометр Теней ЦитатаТо есть кинолог-любитель, физиолог-исследова... Oct 7 2008, 05:44 Klarissa Большая часть мастеров начинала с D&D по той п... Oct 7 2008, 05:55 Геометр Теней "Приятнее" - это, к сожалению, личное ка... Oct 7 2008, 06:25 faneverov Klarissa, а в чем суть ошибки прошлого-то?
Как ран... Oct 7 2008, 09:17 Klarissa Будут, не спорю, но зачем же надо изначально огран... Oct 7 2008, 09:47 Gremlinmage Цитата(Klarissa @ Oct 7 2008, 10:47) Очен... Oct 7 2008, 11:32 Rikimaru faneverov
ЦитатаВ каком смысле "отсутсвие аль... Oct 7 2008, 10:10 faneverov Цитата(Rikimaru @ Oct 7 2008, 13:10) fane... Oct 7 2008, 10:31 Varang ЦитатаНу это уж совсем детский лепет. Что уж вы со... Oct 7 2008, 12:55 Arseny Цитата(Varang @ Oct 7 2008, 13:55) А что ... Oct 7 2008, 13:12 faneverov Да ну несерьезно это всё. Замотивировать можно в б... Oct 7 2008, 13:01 Untitled Цитата(Klarissa @ Oct 4 2008, 10:55) Вам ... Oct 7 2008, 13:04 Rikimaru faneverov
ЦитатаНу это уж совсем детский лепет. Чт... Oct 7 2008, 14:10 Arseny Ну, я очевидно писал с ДМской позиции. Даже, не бу... Oct 7 2008, 15:00 Mr.Garret >И по Swashbuckling Adventures и по Deadlands D... Oct 7 2008, 15:14 Gremlinmage Mr.Garret,
Я, наверное, не очень хорошо себе пре... Oct 7 2008, 16:39  |
|
: 18th July 2025 - 02:27 |  |
