Перевод Материалов 4-й Редакции - Форумы Мира Ролевых Игр

Перевод Материалов 4-й Редакции, ТОЛЬКО для согласования терминов

LE_Ranger	Feb 12 2008, 16:44 #131
Evil ranger of Eldath Модераторы 1062 16.1.2004 В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега	Эту тема предназначена для согласования терминов при переводе материалов 4-й редакции. Предлагаю не загромождать ее и все вопросы "просто" по переводу постить сюда, а для философских вопросов типа "а на фига нам переводы" или "а на фига нам четверка" пользоваться другими, уже неоднократно создававшимися темами. Поэтому и сам постараюсь и призываю других модераторов жестко следить в этой теме за флудом. -------------------- Время безвозвратно и нет пути обратно, Встретимся, может в раю - снова скажу "люблю"... За нами следуют тени - эти верные стражи Времени... (эпиграф к Planescape: Torment)

LE_Ranger Перевод Материалов 4-й Редакции Feb 12 2008, 16:44

Pigmeich Landor, у вас там для PH2 терминология есть? Apr 10 2009, 03:36

Landor Цитата(Pigmeich @ Apr 10 2009, 09:36) Lan... Apr 10 2009, 05:23

Pigmeich Landor, тогда может не стоит предлагать использова... Apr 10 2009, 10:59

Landor Цитата(Pigmeich @ Apr 10 2009, 16:59) Lan... Apr 13 2009, 03:01

Lindar Landor, чтобы народ желал использовать вашу термин... Apr 10 2009, 16:04

Pigmeich Landor, ну вот когда выложите тогда и будет разгов... Apr 13 2009, 03:25

Кот52 Ну я вроде сразу сказал, что делаю переводик для д... Apr 13 2009, 07:20

Pigmeich Кот52, а тут комерческого использования и не наблю... Apr 14 2009, 00:06

Кот52 Помогите плиз с шифтерами. 1х надо ли переводить н... Apr 16 2009, 14:23

BFrost My 2 cents: shifter - перевёртыш. razorclaw shift... Apr 16 2009, 16:06

Lindar Кот52, Ландор уже перевел их в бестиарии: - Длинно... Apr 16 2009, 16:12

Кот52 Когтистый мне нравится А бритволапый как-то странн... Apr 16 2009, 16:15

Pigmeich Кот52, перевертыши. Когтистый и зубастый. Apr 17 2009, 02:01

m.m. Поставить тип в родительный падеж ("Когтя... Apr 17 2009, 09:34

Melhior Возникла идея... по поводу перевода Источника Сил ... Apr 22 2009, 22:25

EffigusND ИМХО слишком пафосно) праймал классы - они именно ... Apr 22 2009, 22:52

Pigmeich Melhior, вариант мной в свое время расматривался, ... Apr 23 2009, 01:50

Кот52 Я начинал с Первобытного, но на вики-словарике наш... Apr 23 2009, 05:35

warchief Я перевожу друида и хочу спросить К переводу prima... May 29 2009, 03:18

ave Цитата(warchief @ May 29 2009, 04:18) Я п... May 29 2009, 03:31

stafi Цитата(warchief @ May 29 2009, 04:18) sta... Jun 26 2009, 10:40

Геометр Теней ЦитатаДа и в фразе «Я - искатель. Я - сталкер. Я –... May 29 2009, 05:24

warchief Cull the Herd - этот талант я даже понять не могу.... May 29 2009, 05:36

Геометр Теней Cull - это выбраковка дефектного скота, если я вер... May 29 2009, 05:40

stafi Вопрос по согласованию терминов. Вариант VESTIGE... Jul 17 2009, 23:17

MadHawk Есть в Eberron Player's Guide такой путь совер... Jul 28 2009, 17:27

Геометр Теней Self-made man в буквальном смысле? Ну что же - на... Jul 28 2009, 17:37

mirror Цитата(Геометр Теней @ Jul 28 2009, 18:37... Jul 29 2009, 20:50

Melhior может какой-нибудь "Самодельный" ? Jul 28 2009, 17:53

MadHawk Цитата(Melhior @ Jul 28 2009, 22:53) може... Jul 28 2009, 18:11

Melhior Обкованый, подкованый, прикованый, закованый.... ... Jul 28 2009, 18:15

stafi Я бы не постеснялся утащить у Лукьяненко термин ... Jul 29 2009, 10:00

Геометр Теней Положим, что Лукьяненко к этому термину имеет отно... Jul 29 2009, 10:11

RedTalon Ассоциация с Лукьяненко при всех её недостатках вс... Jul 29 2009, 10:19

Геометр Теней Не знаю. Я вот Лукьяненко не читал, и как контроль... Jul 29 2009, 10:30

RedTalon Цитатакиберпанковского машиниста у топки летающего... Jul 29 2009, 11:21

Vakhara Перекованный все же немного не то. Это больше подх... Jul 29 2009, 11:24

Melhior Ну тут много еще можно напридумывать - МеханоРожде... Jul 29 2009, 17:06

RedTalon МеханоРождённый по смыслу прямо противоположно Sel... Jul 29 2009, 17:55

Melhior Ну тык - Будет Перерожденный Jul 29 2009, 18:03

Azalin Rex Полукованный. Jul 30 2009, 09:45

RedTalon Полуковка Jul 30 2009, 10:28

Merug А вот вопрос - (есть даже надежда что кто нибудь о... Feb 2 2010, 11:47

Pigmeich Цитата(Merug @ Feb 2 2010, 18:47) И вообщ... Feb 3 2010, 10:45

Merug Цитата(Pigmeich @ Feb 3 2010, 10:45) 1. Д... Feb 3 2010, 11:11

Landor Тема и правда хорошая. Мы, Фантомы, решили возроди... Feb 4 2010, 03:35

Merug тема тут уже третий день. либо действительно все ... Feb 4 2010, 10:30

MMKyt Цитата(Merug @ Feb 4 2010, 09:30) А сколь... Feb 4 2010, 12:29

Pigmeich Merug, хотел тебе по пунктам ответить, но передума... Feb 4 2010, 11:21

Merug Цитата(Pigmeich @ Feb 4 2010, 11:21) Meru... Feb 4 2010, 12:33

gaory Я скачал ДМГ на русском, и почти прочел полностью.... Feb 4 2010, 14:47

Merug Цитата(gaory @ Feb 4 2010, 14:47) Заранее... Feb 4 2010, 18:54

cash 1. Я всем новичкам, у меня играющим даю переведенн... Feb 6 2010, 14:59

artodox ДМГ скачал и прочел(может местами бегло, но все же... Feb 7 2010, 01:31

HRGiger ДМГ сейчас читаю, очень доволен качеством перевода... Feb 7 2010, 02:26

Melhior Фантомы занимаются Второй ПХБ... под их редакцией ... Feb 7 2010, 11:30

Merug Цитата(Melhior @ Feb 7 2010, 11:30) Фанто... Feb 7 2010, 12:09

half ДМГ очень порадовала, как впрочем и ПХБ с ММ. Спас... Feb 8 2010, 17:47

Leytan Эээ... Ребят, а зачем так нужны "что-то там Р... Feb 13 2010, 14:07

Merug Цитата(Leytan @ Feb 13 2010, 14:07) Эээ..... Feb 14 2010, 03:40

cash ИМХО, лучше как-раз переводить то, что нужно для т... Feb 17 2010, 20:10

Landor Цитата(cash @ Feb 18 2010, 01:10) ИМХО, л... Feb 18 2010, 03:55

Мышиный король Цитата80% мастеров англоязычны откуда статистика? Feb 17 2010, 21:41

koxacbka в ОG практически ничего интересного, особенно если... Feb 18 2010, 06:15

cash Простите, имелось ввиду 80% среди моих знакомых ма... Feb 18 2010, 07:47

Merug Цитата(cash @ Feb 18 2010, 07:47) Простит... Feb 18 2010, 18:43

2

< 1 2

« · Dungeons & Dragons 4th Edition · »