IPB

( | )

3 V   1 2 3 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Сайт Земли Забытых Царств, Вопросы и предложения
V
Аваллах
Mar 7 2005, 10:16
#1


Эльфийский паладин
***

Пользователи
458
20.1.2004
Миф Драннор




Да, и раз уж создавать тему про переводы хотелось бы разобраться еще с одной темой - насчет сайта. Вроде на закрытом подфоруме есть такая, но не весь народ туда доступ имеет, да и чем больше людей будет вносить свое мнение тем, лучше. Хотя основном пока в основном хотелось бы направить на искоренение багов и глюков сайта. В связи с этим вопросы:
1. Какой кодировкой записаны ревью (блин, я все почти перепробовал - ничего не подходит).
2. Битва Костей не качается (в смысле выводит на Петерлинке отсутствие страницы).
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Йомер
Mar 7 2005, 11:40
#2


Арфист
***

Модераторы
661
1.11.2004
Санкт-Петербург




С кодировкой я сам замучался. Никак не хочет узнаваться. Попоробую ещё исправить. С закачкой тоже разберусь [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)


--------------------
С уважением, Константин ака Йомер.
Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Воланд
Mar 7 2005, 14:33
#3


Частый гость
**

Пользователи
92
28.2.2005
Андердарк




Я бы чуть подкорректировал внешний вид. Особенно неудобно читать текст, который сливается с новостной лентой (справа).
А с закачкой действительно проблемы.
P.S. Кстати, Йомер. Я уже почти закончил перевод. Извини, что так долго, просто времени не было. Но в течение трех дней - жди.


--------------------
Я могу противиться чему угодно, только не искушению. О. Уайльд
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Йомер
Mar 7 2005, 17:19
#4


Арфист
***

Модераторы
661
1.11.2004
Санкт-Петербург




Ничего себе долго [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)
У меня обычно такой объём по месяцу и больше мучали [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:))


--------------------
С уважением, Константин ака Йомер.
Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Йомер
Mar 7 2005, 19:04
#5


Арфист
***

Модераторы
661
1.11.2004
Санкт-Петербург




Я всё исправил и сделал обновление. Файлы качаются. А кодировка, чтоб её... В общем сейчас загружена win. Дома на локальном компе смотрится нормально, а на серваке нет. iso и koi ситуации не изменили, едрунда какая-то получается. Или у меня одного так? Проверьте. У меня нормально отображается только страница раздела, сами ревью - нет.


--------------------
С уважением, Константин ака Йомер.
Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ас Димыч
Mar 16 2005, 12:22
#6


Завсегдатай
***

Пользователи
305
25.2.2005




Цитата
Я бы чуть подкорректировал внешний вид. Особенно неудобно читать текст, который сливается с новостной лентой (справа).

Именно. Вообще, неудобно ориентироваться по сайту... названия разделов мало чего говорят, файлы натыканы в кучу... И зачем страница приветствия с картинкой?


--------------------
http://forums.rpgworld.ru/index.php?showto...st&p=121665

http://forums.rpgworld.ru/index.php?showto...st&p=100744 - Мои музыкальные предпочтения здесь. Регулярно обновляются.

Sandro Half-Dead - РЕСПЕКТИЩЕ за инвайт в GMail!!! Спасибо!!!
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Dair Targ
Sep 11 2005, 18:39
#7


Астроном
***

Пользователи
623
23.7.2005
Санкт-Петербург




Вопрос: Почему сайт так мало обновляется (ну в смысле заметных добавок) (последний раз что-то в начале лета)? И кстати что с dungeons.ru? Что-то демонад пропал.

Глюк: На нав панели (лично у меня) при нажатии кнопка "география" (кажись) глючит.


--------------------
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
LE_Ranger
Sep 11 2005, 21:48
#8


Evil ranger of Eldath
****

Модераторы
1062
16.1.2004
В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега




Как раз сейчас идет работа по смене дизайна сайта, ну и по обновлению заодно.


--------------------
Время безвозвратно и нет пути обратно,
Встретимся, может в раю - снова скажу "люблю"...
За нами следуют тени - эти верные стражи Времени...

(эпиграф к Planescape: Torment)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ether
Sep 16 2005, 13:27
#9


Завсегдатай
***

Пользователи
362
2.7.2005
Санкт-Петербург




Цитата(Dair Targ @ Sep 11 2005, 18:39)
Вопрос: Почему сайт так мало обновляется (ну в смысле заметных добавок) (последний раз что-то в начале лета)? И кстати что с dungeons.ru? Что-то демонад пропал.

Глюк: На нав панели (лично у меня) при нажатии кнопка "география" (кажись) глючит.
*


Ответ (от одного из разработчиков нового дизайна сайта): дизайн практически закончен. Первоначально планировалось, что новый сайт заработает в начале сентября, но изменения в процессе разработки и некоторые технические проблемы не позволили это сделать. Так что, скорее всего, если ничего не произойдет такого, то ждите свеженькое в начале октября.
Что касается переводов, то ответ у меня один: если бы нас было больше, то работа шла быстрее и активнее. А так человек 10-15, которые то появляются, то исчезают. Отдельный респект Le_Ranger'у, который в одиночку перевел несколько руководств (каждое страниц 100-200).
Глюк: география не глючит, там есть раздел ревью, который глючит: неправильная кодировка. К сожалению, это никак не удалось исправить.

ЗЫ. Marchal, пришли Йомеру новый логин и пароль к серверу. Срочно!



--------------------
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Именно в этом заключена сущность моя.

Жизнь дается человеку всего один раз,
А удается намного реже...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Йомер
Sep 16 2005, 15:30
#10


Арфист
***

Модераторы
661
1.11.2004
Санкт-Петербург




Я сам спрошу у Demonand'a.


--------------------
С уважением, Константин ака Йомер.
Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
deathiX
Oct 5 2005, 10:34
#11


Гость
*

Пользователи
45
3.10.2005




А вообще мне интересно почему на дандженс проблема с книгами - скачиваются только 4 перевода коре рулбуки по 3е и сеттинг Форготтена. Если это Визарды сделали, то как они отнесутся к будущим переводам?..


--------------------
I know you think you know what it is, and how it works. You don't. You're an ignorant fool, just like all the others.
- by Khelben "Btackstaff" Arunsun
*Fui bamu burotsu - http://www.urban75.com/Mag/jap.html
*Arekanderu Borisobichimaruchinu.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ether
Oct 5 2005, 18:52
#12


Завсегдатай
***

Пользователи
362
2.7.2005
Санкт-Петербург




Цитата(deathiX @ Oct 5 2005, 10:34)
А вообще мне интересно почему на дандженс проблема с книгами - скачиваются только 4 перевода коре рулбуки по 3е и сеттинг Форготтена. Если это Визарды сделали, то как они отнесутся к будущим переводам?..
*

Что за проблемы с данженсом я не знаю. Ты лучше спроси у это у Демоненда, ибо он главный по сему сайту, ему и флаг в руки. Что же касается Визардов, то надо четко и ясно понимать то, что все мы, кто переводят и выкладывают в сеть являемся пиратами. Это касается даже того, что можно официально скачать с их сайта, так как в их правах написано: вся инфа с нашего сайта доступна для частного просмотра и пользования. Т.е. если ты что-то там прочитал и переслал другу, то ты вор, а если скинул ссылку ему на этот материал, то все окей.
Вообщем надо не особо париться на этот счет и работать. Как говориться: решаем проблемы по мере их поступления.


--------------------
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Именно в этом заключена сущность моя.

Жизнь дается человеку всего один раз,
А удается намного реже...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ether
Oct 5 2005, 19:04
#13


Завсегдатай
***

Пользователи
362
2.7.2005
Санкт-Петербург




Маленькое дополнение по поводу сайта.
Итак:
-все старые материалы были переведены в новый дизайн
-сделана быстрая версия сайта
-осталось сделать лишь раздел карты в новом формате (чтобы можно было просматривать маленькие версии карт, то бишь просто галерея)
-еще раз настойчиво напоминаю тем людям, которые состоят в команде переводчиков, чтобы они прислали мне мыло, где будет:
1. Имя, под которым вы хотите фигурировать на сайте
2. Контактная информация, например мыло или номер аськи (указать, что можно выкладывать на сайте, а что для служебного пользования)
3. Что хотите о себе сказать
4. Что перевели, что переводите, что хотите переводить
5. Предложения по поводу сайта.

Люди, которые хотят присоединиться к команде должен отписаться либо Йомеру, либо LE_Ranger'y, либо мне. Первый работает со второй редакцией, второй - с трерьей, а я - ответственный за новостную ленту и содержание сайта.

В связи с некоторыми проблемами по ходу жизни новый сайт для пробного тестирования будет доступен не раньше следующей недели. Как говориться: ждите!!!!!


--------------------
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Именно в этом заключена сущность моя.

Жизнь дается человеку всего один раз,
А удается намного реже...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ether
Oct 11 2005, 00:58
#14


Завсегдатай
***

Пользователи
362
2.7.2005
Санкт-Петербург




Итак, господа! То, чего мы так долго ждали, наконец-то свершилось! Ура, товарищи [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:clap: [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:clap: [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:clap:
Стал доступен новый дизайн сайта fr.dungeons.ru по адресу fr.dungeons.ru/new.
Многое на нем еще надо делать, кое-что надо изменять или редактировать, так что замечания, критика и комментарии только приветствуются. Некоторые вещи, которые вам могут показаться ошибкой, нам известны, но мы их пока решили не редактировать, по причине того, что дизайн находится в стадии тестирования и надо показать общественности хоть какой-то дизайн (А то уже целый месяц кормим всех обещаниями). Вот список тех вещей, о которых говорилось чуть выше:
- Кое-где идет не текст, а чушь вида убубубу или тырыпыры-тырыпыры.
- Страницы Анонсы и Команда Сайта находятся на стадии разработки. А страница Команда Сайта будет еще долго находиться в разработке. так как из всех людей мне отписалось только 4 человека (людей должно быть поболее)
- Кое-где (например, в разделе Обзоры книг) может вместо имя автора и его мыла присутствовать ерунда вида XXXXXXXX. Это связано с тем, что на старом сайте отсутствовало авторство этих статей.
- Переход по ссылкам к другим сайтам осуществляется внутри фрейма. Кто попробует, тот поймет [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:angel:
- Орфография оставлена такая же, как была на старом сайте

Вообщем, смотрите на сайт, любуйтесь им, а после этого пишите мне письмо на goldenline@rambler.ru.

ЗЫ ЛЮДИ ИЗ КОМАНДЫ САЙТА, ВЫ ГДЕ?


--------------------
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Именно в этом заключена сущность моя.

Жизнь дается человеку всего один раз,
А удается намного реже...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Йомер
Oct 11 2005, 07:31
#15


Арфист
***

Модераторы
661
1.11.2004
Санкт-Петербург




Сразу про ошибки - статья про деревья названа статьей про географические названия [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)
И добавление - все обзоры руководств переводила Ника (я бы лично так тот раздел и назвал - руководства.) [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)


--------------------
С уважением, Константин ака Йомер.
Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ether
Oct 11 2005, 09:18
#16


Завсегдатай
***

Пользователи
362
2.7.2005
Санкт-Петербург




Цитата(Йомер @ Oct 11 2005, 07:31)
Сразу про ошибки - статья про деревья названа статьей про географические названия [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)
И добавление - все обзоры руководств переводила Ника (я бы лично так тот раздел и назвал - руководства.) [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)
*

Спасибо, Йомер! Ошибка обнаружена и исправлена. В принципе, в других местах могут быть аналогичны ошибки, так что если вы их заметите, то срочно пишите мне.
Во-вторых, название этого раздела вопрос спорный, ибо чисто теоретически туда могут попадать не только руководства, но и приключения (сие, как я понимаю, разные вещи). Так что, наверное, лучше называть раздел Обзор книг. По поводу Ники: пока не буду писать, что она автор, так как сразу же хочу повесить ее мыло, а она не написала можно ли это делать.


--------------------
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Именно в этом заключена сущность моя.

Жизнь дается человеку всего один раз,
А удается намного реже...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Йомер
Oct 11 2005, 09:28
#17


Арфист
***

Модераторы
661
1.11.2004
Санкт-Петербург




ИМХО. К руководствам отностяся и приключения, так как они тоже дают определённые сведения о мире. На крайний случай приключения можно сделать отдельным разделом. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)


--------------------
С уважением, Константин ака Йомер.
Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ether
Oct 11 2005, 13:37
#18


Завсегдатай
***

Пользователи
362
2.7.2005
Санкт-Петербург




Цитата(Йомер @ Oct 11 2005, 09:28)
ИМХО. К руководствам отностяся и приключения, так как они тоже дают определённые сведения о мире. На крайний случай приключения можно сделать отдельным разделом. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)
*

Встречный вопрос: а что если мы замахнемся когда-нибудь на художку (типа также кратко освещать)? Тоже создавать отдельный раздел?
Вторая причина того, что выбрано такое название: из-за большого размера шрифта словосочетание Обзор руководств может туда не поместиться.
Третья причина: если на сайт пришел человек, который только знакомиться с миром FR, то название Обзор книг будет ему казаться логичнее, чем Обзор руководств.


--------------------
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Именно в этом заключена сущность моя.

Жизнь дается человеку всего один раз,
А удается намного реже...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Йомер
Oct 11 2005, 13:50
#19


Арфист
***

Модераторы
661
1.11.2004
Санкт-Петербург




Я бы назвал просто Руководства. А про то, что не влезает - так это я понимаю. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)


--------------------
С уважением, Константин ака Йомер.
Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
LE_Ranger
Oct 11 2005, 14:00
#20


Evil ranger of Eldath
****

Модераторы
1062
16.1.2004
В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега




Кстати, об орфографии: сходу заметил несколько ошибок...


--------------------
Время безвозвратно и нет пути обратно,
Встретимся, может в раю - снова скажу "люблю"...
За нами следуют тени - эти верные стражи Времени...

(эпиграф к Planescape: Torment)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ника Бельская
Oct 11 2005, 15:32
#21


Завсегдатай
***

Пользователи
338
1.7.2004




<По поводу Ники: пока не буду писать, что она автор, так как сразу же хочу повесить ее мыло, а она не написала можно ли это делать. >
Можно [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) barovia@rambler.ru
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ether
Oct 11 2005, 16:55
#22


Завсегдатай
***

Пользователи
362
2.7.2005
Санкт-Петербург




Ника, спасибо, что сообщила. Уже бегу и все исправляю.
LE_Ranger, где ты нашел грамматические ошибки? Если они внутри статей, то я их не отлавливал (об этом я писал чуть раньше). Если где-то на остальных страницах, то напиши где конкретнее, чтоб мне не мучаться.
Дл тех, кто в команде сайта, но читает с этой страницы, повторюсь: отпишитесь мне о том, что вы живы. Что конкретнее писать, можно найти на предыдущей странице или в закрытой части форума.

ЗЫ. Еще раз призываю всех писать не только комментарии о ошибках, но и свои впечатления от сайта в целом. Приветствуется конструктивная критика по организации размещения материала и т.д и т.п


--------------------
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Именно в этом заключена сущность моя.

Жизнь дается человеку всего один раз,
А удается намного реже...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ника Бельская
Oct 11 2005, 20:32
#23


Завсегдатай
***

Пользователи
338
1.7.2004




Еще парочка комментариев. Во-первых понравилась идея с вынесением в оглавление ревьюшек частей обложек - что на мой взгляд очень неплохо смотрится. В-вторых - а почему бы место, где оные хранятся не обозвать Библиотекой, а потом вешать туда полностью переведенные книги? (Имеется в виду на страницу с ревьюшкой, чтобы можно было прочитать, оценить, полюбоваться на обложку, а потом скачать). Довольно непривычно идет открытие сайтов внутри фрейма (может стоит поставить открытие в новом окне, хотя жутким недостатком я это назвать не могу). Вот это пока все. На днях посмотрю подробнее, может быть еще что-то интересно найду.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Йомер
Oct 12 2005, 07:05
#24


Арфист
***

Модераторы
661
1.11.2004
Санкт-Петербург




Про библиотеку - хорошая идея! Можно сделать как на Сером кардинале [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)


--------------------
С уважением, Константин ака Йомер.
Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Йомер
Oct 12 2005, 11:49
#25


Арфист
***

Модераторы
661
1.11.2004
Санкт-Петербург




Только сейчас обратил внимание - в заголовке splash страницы написана "Библиотека...", а не "Земли..."
И ещё - описание Воло для персоналий взято из Volo's Guide to Waterdeep


--------------------
С уважением, Константин ака Йомер.
Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Gendo
Oct 12 2005, 12:45
#26


UR-Factol
****

Пользователи
1204
23.3.2004
HH




Цвет шрифтов - как то левоват. И автомасштаба страницы нет. Он берет разрешение экрана, но если открыта ася сбоку, то весь сайт не влазит[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(


--------------------
Да здравствует мыло душистое и веревка пушистая!
фтопку (с)
Gnomes for Core! ©
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ether
Oct 12 2005, 22:31
#27


Завсегдатай
***

Пользователи
362
2.7.2005
Санкт-Петербург




Цитата(Gendo @ Oct 12 2005, 12:45)
Цвет шрифтов - как то левоват. И автомасштаба страницы нет. Он берет разрешение экрана, но если открыта ася сбоку, то весь сайт не влазит[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(
*

Спасибо за замечания!

Насчет цвета шрифтов - давайте конкретные предложения, с удовольствием используем.

А автомасштаб страницы... Поверьте, оно так лучше. Иначе флешки занимают все пространство и текст в центральной части становится нечитабельным. Кстати, есть облегченная версия сайта, где все великолепно масштабируется - пользуйтесь ею, если совсем не удобно. Материалы везде одни и те же... [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

Feana (человек, который работал над сайтом вместе с Ether)


--------------------
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Именно в этом заключена сущность моя.

Жизнь дается человеку всего один раз,
А удается намного реже...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Gendo
Oct 13 2005, 12:12
#28


UR-Factol
****

Пользователи
1204
23.3.2004
HH




Те что фиолетовые - напряжно различать, так как сливаются с фоном.
Плавная цветовая гамма - это хорошо, но глаза устают и сайт выглядит несколько темновато.
Может еще шрифт какой применить на надписи, хотяб заголовочные, так как он уж больно дефолтный и не смотрится.


--------------------
Да здравствует мыло душистое и веревка пушистая!
фтопку (с)
Gnomes for Core! ©
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Zyclon
Oct 14 2005, 22:47
#29


Частый гость
**

Пользователи
106
21.10.2004
Днепропетровск




Был на сайте. Необычно он как то выглядит. В первую секунду даже не понравился, а потом как - то вник и врубился - стильно, красиво. Только какой-то белый квадрат справа.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Lex
Nov 8 2006, 00:55
#30


Гость
*

Пользователи
9
28.1.2005
Russian Federation




в теме о переводах имеется запись:
"Простор Ether (готов)"
однако я не нашел ни на одном из сайтов этого материала (я так понимаю это Vast с его городами Ravens Bluff, Procampur, Calaunt).. не подскажите прямую ссылку?


--------------------
-=WRG!=- Team
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

3 V   1 2 3 >
Ответить в данную темуНачать новую тему

 

: · ·

· · ·

RSS : 23rd November 2019 - 04:01Дизайн IPB
Логотип форумов любезно предоставил Gorislav