IPB

( | )

4 V   1 2 3 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> FAQ, Спрашивайте - отвечаем.
V
Marshal
Oct 1 2004, 14:29
#1


Познавший Тьму
***

Координаторы
538
2.1.2004
Прекрасная столица, прекрасной северной страны.




Фактически, эта темка - маленькая (в перспективе - не очень маленькая) энциклопедия ответов на ваши вопросы.
Однако, трижды подумайте, стоит ли задавать наболевший вопрос здесь, потому как здесь обсуждается, всё, что связано с:
- Литературой по мирам D&D...
- её авторами...
- Проектом Frealms.ru ("Библиотека Забытых Королевств")...
- его переводчиками...
- и их переводами [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

Не художественная, а техническая литература по D&D (рулбуки, комплиты, сеттинги, модули, и т.д.) обсуждается в соответствующем разделе - http://forums.rpgworld.ru/index.php?showforum=7

Литература фэнтезийная, но не имеющая отношения к D&D-мирам (а также - любая не-фэнтезийная, вплоть до Хеммингуэя и Булычева) - в другом, не менее соответствующем разделе - http://forums.rpgworld.ru/index.php?showforum=33

Флудить не стоит. Оффтопить - тоже. Ибо модератор молод и ретив - можно и из плюсомёта схлопотать.

P.S. Можно задавать вопросы, не просматривая тему.

©MonK


--------------------
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.

©Алена Косачева-Гаспарян
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
SteelRAT
Oct 1 2004, 21:04
#2


Частый гость
**

Пользователи
77
24.1.2004
Москва




По описанию, я понимаю, что форум лишь для обуждения книг выпущенных под логотипом Wizards of the Coast и только по мирам Forgotten Realms и Eberron.
Я правильно понял?


--------------------
"Вы, парни, думаете, что это (вычернуто) подразделение - (вымарано) детский сад? Так вот - вы ошибаетесь! Ясно?"
© Приписываеться капралу-эллину под стенами Трои, 1194 год до Р.Х.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Marshal
Oct 1 2004, 21:40
#3


Познавший Тьму
***

Координаторы
538
2.1.2004
Прекрасная столица, прекрасной северной страны.




2 SteelRAT
Не совсем, сюда входя все сеттинги так или иначе связанные с ДнД, т.е. Forgotten Realms, Eberron, Dragonlance, Spelljammer, Ravenloft, Planescape, Birthright, Dark Sun, Greyhawk.


--------------------
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.

©Алена Косачева-Гаспарян
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Umren
Oct 11 2004, 15:27
#4


Гость
*

Пользователи
10
8.10.2004




переводы 4 и 5 книги "аватаров" -> Prince Of Lies & Trial Of Cyric The Mad..

есть ли они? будут ли они? кто-нибудь уже переводит их?


--------------------
To set something (or someone) ablaze is to bless it, returning it to its ideal state in an act of compassionate emancipation.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Marshal
Oct 11 2004, 15:46
#5


Познавший Тьму
***

Координаторы
538
2.1.2004
Прекрасная столица, прекрасной северной страны.




2 Umren
По пунктам:

>> есть ли они? <<
У нас, на английском - есть.
На русском - пока что нету.

>> будут ли они? <<

Да, обязательно. Обе.

>> кто-нибудь уже переводит их? <<

Да, KiD и Zmej соответственно.



--------------------
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.

©Алена Косачева-Гаспарян
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
shipovnick
Oct 16 2004, 10:58
#6


Случайный


Пользователи
1
16.10.2004




Господа! Дамы! И прочие!
О каких книгах идет речь? Объясните для вновь прибывшей и ничего (еще) не понимающей... [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:huh:
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Marshal
Oct 18 2004, 20:33
#7


Познавший Тьму
***

Координаторы
538
2.1.2004
Прекрасная столица, прекрасной северной страны.




2 shipovnick
Смотри описание раздела [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)
Книги по вселенной Forgotten Realms, переводы этих книг лежат на нашем сайте, им и посвященным. http://frealms.ru . Если есть желание познакомиться поближе с этим миром, то советую почитать статьи, лежащие там же.


--------------------
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.

©Алена Косачева-Гаспарян
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Amantel
Oct 25 2004, 09:15
#8


Завсегдатай
***

Пользователи
484
23.7.2004
Москва




А продолжение "Beyond the Moons" вы переводить будете? - а то ее я на английском прочитал, а продожение найти не многу, а как я понял больше книги на английском вы невыкладываете. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(

Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Marshal
Oct 25 2004, 10:14
#9


Познавший Тьму
***

Координаторы
538
2.1.2004
Прекрасная столица, прекрасной северной страны.




2 Amantel
Не совсем. Это книга - по Вселенной Spelljammer. Мы переводим только ФР, а лежит она на сайте на англицком, потому что права на эту вселенную непонятно кому принадлежат. Визарды, вроде как, закрыли этот проект, посему не ясно, кто может предъявить претензии. Вобсчем дело в том, что продолжения на инглише у нас просто нету [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)



--------------------
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.

©Алена Косачева-Гаспарян
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Шейлех
Oct 25 2004, 13:40
#10


Случайный


Пользователи
1
25.10.2004




Скажите, пожалуйста, есть ли текст The sea of Swords на русском и когда выйдет сама книга на русском языке.

Спасибо.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Marshal
Oct 25 2004, 21:56
#11


Познавший Тьму
***

Координаторы
538
2.1.2004
Прекрасная столица, прекрасной северной страны.




2 Шейлех
Текста этой книги на русском нет. Перевод можно ждать относительно скоро, потому что книга у Максимы на очереди, точных сроков увы не знаю [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(


--------------------
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.

©Алена Косачева-Гаспарян
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
LE_Ranger
Oct 26 2004, 07:40
#12


Evil ranger of Eldath
****

Модераторы
1062
16.1.2004
В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега




Можно ли узнать, какие переводы планируются "к выходу" в ближайшее время (у frealms, не у Максимы), или "неоконченные исследования оглашению не подлежат"?
И более конкретный вопрос... Планируется ли (все-таки) перевод Windwalker'а? И еще - планируется ли перевод трилогии Druidhome и книг из цикла Songs&Swords?


--------------------
Время безвозвратно и нет пути обратно,
Встретимся, может в раю - снова скажу "люблю"...
За нами следуют тени - эти верные стражи Времени...

(эпиграф к Planescape: Torment)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
KiD
Oct 26 2004, 08:03
#13


мАхнатый Ельфоед :)
**

Пользователи
85
3.1.2004
Здеся я живу




В обсчем дело в том, что продолжения на инглише у нас просто нету

Честно признаться оно у нас есть. А если точнее - то оно есть у меня. Просто времени все это слить нету. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

Скажите, пожалуйста, есть ли текст The sea of Swords на русском и когда выйдет сама книга на русском языке.

Думаю через месяц-другой она появится в книжных магазинах.

Можно ли узнать, какие переводы планируются "к выходу" в ближайшее время (у frealms, не у Максимы), или "неоконченные исследования оглашению не подлежат"?

От себя могу сказать - мне осталось 24 страницы Принца Лжи перевести. ПРавда эти 24 страницы на мне уже фиг знамо скока висят... [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(


--------------------
С этого все начиналось: "Понимаешь, есть тут у меня одна карта..."
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
brasshead
Nov 8 2004, 21:15
#14


Гость
*

Пользователи
23
3.10.2004
Новополоцк, РБ




Связана ли Ring of Winter Джеймса Лаудера с прошлым Келемвора из The Avatar Cycle? И ее вообще реально достать?


--------------------
(:)=
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
KiD
Nov 9 2004, 09:03
#15


мАхнатый Ельфоед :)
**

Пользователи
85
3.1.2004
Здеся я живу




Связана ли Ring of Winter Джеймса Лаудера с прошлым Келемвора из The Avatar Cycle?
Нет, не связана. Там совсем другие персонажи.


--------------------
С этого все начиналось: "Понимаешь, есть тут у меня одна карта..."
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MonK
Nov 11 2004, 05:12
#16


the Gunslinger
***

Пользователи
277
2.1.2004
localhost




2 brasshead
Достать реально, ибо на Амазоне книжка стоит всего 6 американских рублей за новый экзмепляр:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detai...=books&n=507846


--------------------
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all.
What's going on fails to concern me, cause I'm locked behind my wall...
But you know what drives me out, out of my mind!"
PotF, "Illusion and Dream"
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Nimore Infarazel
Nov 12 2004, 14:09
#17


Гость
*

Пользователи
11
20.10.2004
Финляндия




Вот какой вопрос!:
Какие книжки планирует издать Максима?Просто у меня токое впечатление что они будут издовать толькоое Роберта Сальватора!Мне нравится как он пишет, но немного надоедает...


--------------------
Если твоё тело повержено, это не значит что повержен твой дух.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Nimore Infarazel
Nov 14 2004, 22:31
#18


Гость
*

Пользователи
11
20.10.2004
Финляндия




На счёт войны паучьей королевы очень хорошо! [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:cool:
Всегда хотел почитать!


--------------------
Если твоё тело повержено, это не значит что повержен твой дух.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Mogila
Dec 2 2004, 19:55
#19


Гость
*

Пользователи
11
22.9.2004
г. Пермь




Скажите, когда примерно появятся новые переводы по FR? (на frealms.ru )
Какие книги это будут?

И с какой частотой появляются новые переводы?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Marshal
Dec 2 2004, 21:51
#20


Познавший Тьму
***

Координаторы
538
2.1.2004
Прекрасная столица, прекрасной северной страны.




Новые переводы появляются с частотой when it's done, мы некоммерческая организиция, поэтому работать приходиться по мере наличия времени/сил. Могу по секрету сообщить что к новому году появиться серьезное обновление. Это будет не Сальваторе, не Дриззт, не даже дроу - все куда интересние [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;) Подробности после релиза.


--------------------
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.

©Алена Косачева-Гаспарян
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Draug
Dec 3 2004, 09:41
#21


Частый гость
**

Пользователи
172
14.1.2004




Меня вот что интересует - в последних книгах про Дзирта, он убил Обульда Много Стрел, или этот оркский король все еще здравствует?


--------------------
Не избегнешь ты доли кровавой,
Что живым предназначила твердь.
Но молчи! Несравненное право -
Самому выбирать свою смерть.

Н. С. Гумилев
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Marshal
Dec 3 2004, 10:40
#22


Познавший Тьму
***

Координаторы
538
2.1.2004
Прекрасная столица, прекрасной северной страны.




2Draug

Это будет спойлер, поэтому в этой теме на такие вопросы отвечать не будут. Если действительно интересно - то лучше создать отдельную тему, с указанием в описании, что возможны спойлеры.


--------------------
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.

©Алена Косачева-Гаспарян
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Draug
Dec 3 2004, 12:17
#23


Частый гость
**

Пользователи
172
14.1.2004




Я просто хотел использовать этого Обульда в кампании, вот и хотелось знать. Если знаешь - напиши мне в приват.


--------------------
Не избегнешь ты доли кровавой,
Что живым предназначила твердь.
Но молчи! Несравненное право -
Самому выбирать свою смерть.

Н. С. Гумилев
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Marshal
Dec 3 2004, 19:09
#24


Познавший Тьму
***

Координаторы
538
2.1.2004
Прекрасная столица, прекрасной северной страны.




Знаю. Но опять же - лучше такие опросы кмдать в привать сразу.


--------------------
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.

©Алена Косачева-Гаспарян
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
brasshead
Dec 3 2004, 22:55
#25


Гость
*

Пользователи
23
3.10.2004
Новополоцк, РБ




Где почитать как поцапались Эльминстер с Холастером?


--------------------
(:)=
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Reen
Dec 10 2004, 20:41
#26


Случайный


Пользователи
1
10.12.2004




У вас на сайте похоже битая ссылка на Exile.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Marshal
Dec 10 2004, 22:38
#27


Познавший Тьму
***

Координаторы
538
2.1.2004
Прекрасная столица, прекрасной северной страны.




2Reen
Неа, не битая. Отключи download manager. Все будет работать.


--------------------
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.

©Алена Косачева-Гаспарян
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Eromin
Dec 13 2004, 18:55
#28


Случайный


Пользователи
3
13.9.2004
г. Киев




Господа, мне известно что в Москве уже дважды выходили небольшие серии переводов книг по миру Вархаммер. Я живу в Киеве, активно сотрудничаю с несколькими фирмами занимающимися доставкой (оптовой) книг из России в Украину, но даже через них мне не удалось заказать что либо.

Вопрос следующий - есть ли книжные переводы Вархаммера в продаже в Москве и есть ли переводы в свободно/платном доступе в интернете.

Заранее спасибо за помощь. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/B)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Rizzin Everhate
Dec 16 2004, 19:03
#29


Завсегдатай
***

Пользователи
251
26.11.2004




А какие книги входят в The Avatar Cycle?


--------------------
Summoning rulz.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Zeero
Dec 19 2004, 09:27
#30


Гость
*

Пользователи
31
2.12.2004




хотелось бы узнать, будит ли переводиться на русский язык вот эта серия
http://www.wizards.com/default.asp?x=produ...novel/885540000
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

4 V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему

 

: · ·

· · ·

RSS : 28th March 2024 - 18:25Дизайн IPB
Логотип форумов любезно предоставил Gorislav