21 декабря, в Самую Долгую Ночь этого года, Вечный Орден позволит Вам погрузиться в давно забытые тайны одного из древнейших доменов Царств Страха. Земли, покрытой поблекшим саваном тления. Страны, погрузившейся в забвение и безвременье.
Замки Форлорна
В замке Тристенойра время ничего не значит
Долгое время Форлорн лежал в тени печально известных Баровии и Картакасса, хотя самый маленький из доменов Ядра почти так же стар, как сам Равенлофт. Эта страна поражена злом и превратилась в извращённую насмешку над тем, чем она когда-то была. Она полна отчаявшихся созданий, затянутых в демиплан Ужаса…
В замке Тристенойра покоится забвение. Разваливающаяся крепость скользит во времени, перенося своих опрометчивых исследователей сквозь столетия, где они окажутся брошенными на милость холодных ветров вечности — и обитающих в замке неупокоившихся духов! По безвременным коридорам бродят призраки невинных и виновных, шепча об убийствах и отмщении. Покинуть это место может лишь счастливчик… или безнадёжный безумец.
Сборник Замки Форлорна предоставляет Мастеру сложный и богатый по содержанию домен, в котором можно провести приключения любого масштаба и длительности. Сборник включает дополнение к сеттингу, "Скорбящая земля", которое проливает свет на историю домена и на его странного и ужасного владыку. Дополнение наполнено рассказами о живых и мёртвых, зовущих эту безлюдную землю своим домом, а также подробным описанием зловещего замка Тристенойра, в котором герои могут провести один вечер или целую вечность.
Познакомившись с печальной историей Форлорна, Мастер может провести персонажей игроков сквозь "Унылые встречи" — сборник приключений, происходящих в различных местах домена. В конце концов перед героями останется лишь "Канун горя" — сборник загадок и ужасов, происходящих внутри самого замка. Настоящий сборник завершает портрет Форлорна подробной двойной картой-плакатом замка и картой-плакатом домена — всё в цвете!
"Замки Форлорна" - с 22 декабря 763 Б.К. (2150 года по летоисчислению Форлорна) в преддверии врат Серого Царства - на http://www.graycardinal.narod.ru.
Перевод: Эпикур, Б. Яга.
Вычитка: Va'Khet, Mr. Garret.
Мы долго, очень долго ждали эту книгу. После ее релиза, нам останется перевести лишь два крупных мануала - Реквием и Теневой провал.
Как сообщил в поздравлении Вечного Ордена м-р Гаррет, перевод "Замков Форлорна" выложен на Сером Кардинале.
Прямая ссылка: http://www.graycardinal.narod.ru/tsr1088.html
К сожалению, нам пока не удалось найти поэта, который смог бы перевести балладу "Плач мертвеца" на стр. 92, поэтому мы были вынуждены привести её без перевода. Ежели среди читателей найдутся желающие испытать себя в поэтическом переводе - можете выкладывать свои варианты баллады здесь или отправлять мне форумной почтой. Когда (и если) появится хороший перевод баллады, мы выложим обновлённое издание "Замков Форлорна". Естественно, поэт-переводчик будет включён в список авторов!
молодцы, очень хорошо книгу перевели.
Invision Power Board (http://www.invisiоnboаrd.cоm)
© Invision Power Services (http://www.invisiоnpowеr.com)