Cantrip of Convenient Egress in Defiance of Locks., [Вопросы перевода]

[ZKir]

поскольку отдельного форума все равно нет, спрошу здесь.
Cantrip of Convenient Egress in Defiance of Locks. - это название заклинания, которое открывает замки.

Подскажите как перевести покрасивше - что то ничего подходящего в голову не лезет.

[Agt. Gray]

Переврав и приукрасив немного, получил: Заклинание Элегантного Решения Проблем с Замками.
Ближе к оригиналу: Заклинание Удобного Выхода Вопреки всем Замкам.

Звучит вполне по-Вэнсовски

[Niko]

Зклиние наелушего ухода вапреки Замкам - )
Может поможете мне чармы из экзолта перевести
Прана Трех Раскрывающихся Лотосов и т д

[Djingle]

"Заклинание быстрого и простого решения проблем с замками"
"Фокус, открывающий замки любой сложности на раз-два"
И тд и тп

2 Нико:
Выкидывай.

[ZKir]

Зклиние наелушего ухода вапреки Замкам - )

мда. надо на свежую голову осмыслить.

Может поможете мне чармы из экзолта перевести
Прана Трех Раскрывающихся Лотосов и т д

Давай, выкладывай, может и поможем.