IPB

( | )

 
Тема закрытаНачать новую тему
> Переводы (идущие, Законченные И Намечаемые), Обновлено 28.08.09 - LE_Ranger
V
Йомер
Sep 12 2005, 08:51
#1


Арфист
***

Модераторы
661
1.11.2004
Санкт-Петербург




Значит, так: здесь будет висеть список переводов. Ветка будет закрытой, добавлять инфу будем мы с LE-Ranger'ом.
Если есть какие-то уточнения или исправления - пишите нам.

Полный список руководств, вышедших по второй редакции можно посмотреть здесь
А вот здесь находится аналогичный пост, посвященный переводам D&D вообще:
http://forums.rpgworld.ru/index.php?showtopic=9362

Если у вас возникло желание помочь с переводами, то мы будем только рады - если хотите переводить по двушке, то пишите мне, если по трёшке - LE_Ranger'у.
Мы подберём для перевода текст и окажем содействие в процессе перевода.

Небольшое дополнение от LE_Ranger'а: товарищи, если чувствуете, что не можете "потянуть" взятый перевод - не стесняйтесь об этом сказать, никто вас не осудит! По вашим наработкам его смогут продолжить другие. Поверьте, было очень смешно, когда в течение месяца пятеро переводчиков пожаловались, что у них накрылись винчестеры с результатами работы... Прямо эпидемия какая-то...


Состояние следующее - выложено (есть на сайте - на dungeons.ru или на frland.ru, или на том и другом), редактируется (есть информация, что перевод закончен, то есть он либо редактируется (обкатывается вместе с переводчиком) либо ждём когда его пришлют),
переводится - материал выдан на перевод; в планах - материал среди приоритетных для перевода.
Заранее приношу извинения, если кого-то пропустил. Постараюсь просмотреть всю почту и уточнить. Если что - пишите.

Вторая редакция:
Сеттинг
Введение (планета и регионы, языки, время, валюта, имена) Йомер (редактируется и частично выложено статьями)
Расы и классы Катерина Карпова (редактируется)
Земли Долин Йомер (выложено)
Кормир Uac (выложено)
Сембия
Лунное море Воланд (редактируется?)
Простор Ether, Йомер (выложен)
Побережье Дракона Karina (выложен)
Западные земли uac (перевод)
Уотердип uac(выложен)
Анаурок Ника Бельская (выложен)
Холодные Земли (перевод)
Сияющий Юг Ника Бельская (выложен)
Старые империи Ника Бельская (выложен)
Островные Королевства
Предел Вилхона uac (выложен)
Недоступный Восток
Дикий Север uac (выложен)
Империи песка uac (выложен)
Забытые империи uac (выложен)

В планах остальные разделы руководства

Эколгии Эльминстера (+приложения к ним)
Введение+Книга1 Йомер (выложен)
Горы Кормира uac (перевод)
Великая Серая Земля Тар Йомер (планируется)
Битва Костей Ника Бельская (выложен)
Высокая пустошь Йомер (планируется)
Почти все Экологии Эльминстера Lady Roan (редактируется)

Падение Миф Драннора Ника Бельская (перевод)
Нетерил: Империя магии dubolom (перевод)
Haunted Halls of Eveningstar Ника Бельская, dubolom (перевод)
Кодекс Арфистов Аваллах (перевод)
For Gold and Glory Aizen (перевод)
The Moonsea Reference Guide Wily (перевод)
Кормантир:Империя магии Maurezen, Lady Roan (перевод)
Путеводитель Воло по Кормиру Lady Roan (перевод)
Путеводитель Воло по Землям Долин Lady Roan (перевод)
The Old Empires Василий Вороненко(перевод)

Приветствуются желающие перевести:
Путеводители Воло (любые, но работа очень большая)
The Lands of Intrigue

Третья редакция:
Сеттинг LE_Ranger (выложена версия 1.2 - вычитанная)
Руководство Игрока LE_Ranger (выложена версия 1.1 - вычитанная)
Расы Фаэруна LE_Ranger (выложено, вычитывается до версии 1.1)
Утерянные империи LE_Ranger (выложено)
Недоступный Восток LE_Ranger (выложено)
Чемпионы Руин LE_Ranger (выложено)
Серебряные Пределы DMalex и LE_Ranger (выложено)
Чемпионы Доблести LE_Ranger (выложено)
Веры и Пантеоны LE_Ranger (выложено)
Лорды Тьмы LE_Ranger (выложено)
Сияющий Юг LE_Ranger (выложено)
Магия Фаэруна LE_Ranger, Dair Targ (выложено)
Подземье LE_Ranger (выложено)
Змеиные королевства LE_Ranger (выложено)
Загадки Лунного Моря Ed_dy (выложено)
Великая История Царств LE_Ranger (выложено без оформления)

В работе:
Уотердип - Город Роскоши -Korvin- (перевод ?)
Power of Faerun LE_Ranger (перевод, выложена Глава 1)
Dragons of Faerun LE_Ranger (перевод, выложено несколько глав)

В планах:



--------------------
С уважением, Константин ака Йомер.
Ищу себя >_< Process complete 20% (Time left ??:??:??)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

Тема закрытаНачать новую тему

 

: · ·

· · ·

RSS : 28th March 2024 - 18:26Дизайн IPB
Логотип форумов любезно предоставил Gorislav