Дикие Миры: Быстро! Весело! Брутально! - Форумы Мира Ролевых Игр

PHB Games

Добро пожаловать на форум PHB Games. Здесь вы можете обсуждать проекты, которые были созданы в недрах PHB Games, задавать вопросы и, конечно, высказывать свои пожелания и критику.

Дикие Миры: Быстро! Весело! Брутально!, Обсуждаем перевод.

Dorian	Jun 20 2008, 08:41 #1
Старожил Администрация 2453 28.3.2005 Москва	Как вы, наверно, уже знаете, перевод готов и выложен. Хочу поблагодарить Indigo за прекрасную работу. Ну а здесь давайте обсуждать то, что получилось. Я думаю автор будет только рад, если в результате обсуждения мы исправим то, что если, по какой-то причине, потребует исправления. --------------------

Leer at you	Nov 7 2008, 17:15 #2
Завсегдатай Пользователи 260 7.1.2007	1. Также, что не маловажно ИМХО, давать в переводе в скобках оригинальные названия навыков, граней, имён собственных и т.д... 2. В рус. версии описание начинается с рас и атрибутов, а в англ. с того, что неободимо для игры. Я вот только там узнал, что нужна колода карт (= PS С чего начать Что вам понадобиться, чтобы начать играть! Кубики Дикие миры используют все 6 обычных игральных кубиков: 4х, 6ти, 8ми, 10ти, 12ти и изредка 20ти -гранные кубики. Все эти кубики вы можете найти в специализированных магазинах или заказать через Интернет. Как и большинство ролевых игр, мы используем аббревиатуры различных кубиков, такие как к4, к6, к8, к10, к12 и к20. Если вы увидите что-нибудь на подобии 2к6, это означает, что надо кинуть два шестигранных кубика и сложить результаты каждого из них. Игроку понадобиться только один набор таких кубиков. Мастер же может захотеть использовать несколько наборов для того, чтобы он мог кинуть бросок на атаку для нескольких злодеев за один раз. Карты Дикие миры используют стандартную (в 54 карты) колоду игральных карт, в которой оставлены Джокеры. Карты используются для определения инициативы и помогают поддерживать ход игры быстрым и брутальным. Сеттинг Вы и ваши друзья будете исследовать постапокалипсические руины? Руководить суровой бандой в вашем любимом фэнтезийном мире? Примите на себя роль властителей вампиров? Или возможно биться со злом подвергаясь множеству опасностей в мире Weird Wars? Приобретите книгу вашего любимого игрового сеттинга в специализированном магазине, или создайте свой собственный сеттинг. Официальные Дикие Сеттинги содержат новые Грани и Подвохи, Игровые Правила, заклинания, оружие, вещи, монстров и многое другое! ЗЗЫ быстренько... времени щас нет -------------------- Запись в медицинской каpточке: "Психических заболеваний нет. Пpосто дуpак".

Dorian Дикие Миры: Быстро! Весело! Брутально! Jun 20 2008, 08:41

Indigo а я не знаю Оо Так приятно созерцать итоговый резу... Jun 20 2008, 22:17

Kawota Спасибо большое. Гораздо приятнее читать систему н... Jun 21 2008, 15:35

Araji[MBAW] Перевод - выше всяких похвал. Нареканий никаких не... Jul 11 2008, 03:08

Indigo спасибо друзья, ради вас и старался) Jul 11 2008, 18:02

ZKir Почитал. В целом понравилось. Язык перевода русски... Jul 13 2008, 21:05

Indigo большущее спасибо!!! Давай, как дочита... Jul 15 2008, 17:19

ZKir Результаты чтения с пристрастием, часть первая. -... Jul 20 2008, 18:34

Indigo Спасибо большущее. у меня глаз уже замылился. ппц.... Jul 20 2008, 20:21

ZKir Вторую часть постараюсь сделать в следующие выходн... Jul 20 2008, 22:33

Anoer Вы можите сверстать книгу в портретной ориентации ... Jul 21 2008, 11:45

Коммуниздий В версии разбитой на отдельные листки Таблица личн... Jul 21 2008, 17:14

Геометр Теней Примечание к примечанию: ЦитатаЮнность (Большой) Г... Jul 22 2008, 07:31

ZKir Юннаты? где юннаты? (Чем хорош МРИ, что свое сооб... Jul 22 2008, 09:30

Геометр Теней "Юннаты" - это единственное известное бе... Jul 22 2008, 10:31

Dorian Насчет верстки. Исходя из пожеланий общественност... Jul 22 2008, 11:09

Коммуниздий Тогда сразу второй вопрос: вы будете против если к... Jul 22 2008, 12:08

Indigo Глупости какие, конечно лично я не буду против... Jul 22 2008, 16:15

Dorian Коммуниздий, я, в принципе, проповедую открытую фи... Jul 22 2008, 20:32

ZKir Коментарии по 4й главе ==========================... Jul 25 2008, 13:10

Коммуниздий Очень напрягает отсутствие оглавления. Пока перево... Jul 28 2008, 19:01

monoread Дак а где русский перевод Savage Worlds скачать? Sep 15 2008, 13:30

ave http://phb-games.ru/web/index.php/remosito...einfo... Sep 15 2008, 14:18

monoread Всем спасибо Sep 17 2008, 11:53

Kawota Хм, на сайте лежит нередактированная версия. Ждем ... Oct 21 2008, 11:39

Dorian Kawota, любая помощь будет кстати. Oct 21 2008, 11:42

ZKir Увы, занят пока А распечатать нормальную версию ... Oct 21 2008, 11:48

Kawota С 66. Эти дополнительные правила были специально п... Oct 22 2008, 13:19

Kawota С. 67 Вы можете добавить немного _живости_ союзник... Oct 22 2008, 14:14

Kawota С. 68 Некоторые ужасающие существа и страшные сцен... Oct 22 2008, 14:51

Kawota С. 69 Ниже _будут приведены большинство_ _природны... Oct 22 2008, 16:16

Indigo ужасно. я деморализован количеством очепяток )))))... Oct 22 2008, 17:30

Kawota Я все еще прошу ответить на мой вопрос. А то вдруг... Oct 22 2008, 17:53

Leer at you А можно оглавление и закладки сделать? Nov 7 2008, 16:00

Dorian Leer at you, без проблем. Вот доделают вычитку - и... Nov 7 2008, 16:10

Leer at you 1. Также, что не маловажно ИМХО, давать в переводе... Nov 7 2008, 17:15

« · PHB Games · »