Базовый сет 4 редакции

[Dungeon master]

Пожалуйста, дайте ссылку, где можно скачать GURPS BasicSet 4 на русском! Если есть другие ссылки по GURPS на книги на русском языке, то выложите сюда, пожалуйста.

[Agt. Gray]

Боюсь, что на русский язык Basic Set полностью не переведен.
На данный момент статус перевода такой: http://www.456room.org/Materials/GURPS_4E_Translating.html
Готовые переводы глав можно запрсить у Eva.

Лично я бы рекомендовал читать ГУРПС на английском языке (почти все книги имеются в РПГ-архиве).

[Eva]

Пожалуйста, дайте ссылку, где можно скачать GURPS BasicSet 4 на русском! Если есть другие ссылки по GURPS на книги на русском языке, то выложите сюда, пожалуйста.

Вот полностью переведённые главы бэйсика:
456роом.орг/Materials/01.zip
456роом.орг/Materials/03.zip
456роом.орг/Materials/06.zip
456роом.орг/Materials/08.zip
456роом.орг/Materials/10.zip
456роом.орг/Materials/11.zip
456роом.орг/Materials/12.zip
456роом.орг/Materials/13.zip
456роом.орг/Materials/16.zip

Лично я бы рекомендовал читать ГУРПС на английском языке (почти все книги имеются в РПГ-архиве).

Эх. К сожалению не все могут читать на англ языке. К примеру моё знакомство с ГУРПСом произошло только благодаря Джуниору, который перевёл 3-ий бэйсик и часть 4-го.

[Agt. Gray]

Я тоже не мог читать на английском языке до тех пор, пока не прочел (тогда еще третьередакционный) Бэйсик Сет.

P.S. Никого не хочу обидеть, но, к примеру, перевод "thrust" и "swing" как "колющие" и "рубящие" - полный отстой, вводящий читателя в заблуждение и перевирающий суть.

[Eva]

Я тоже не мог читать на английском языке до тех пор, пока не прочел (тогда еще третьередакционный) Бэйсик Сет.

P.S. Никого не хочу обидеть, но, к примеру, перевод "thrust" и "swing" как "колющие" и "рубящие" - полный отстой, вводящий читателя в заблуждение и перевирающий суть.

зря ты так. В процессе перевода Джуниор с Сержантом выкладывали по одной главе и были открыты для критики, которую адекватно воспринимали и в случае предложения лучшего варианта, исправляли свой перевод.
Как бы там ни было, имеющийся перевод хоть и единственный и его не с чем сравнить, но он сделан на очень высоком уровне, до которого тяжело дотянутся дилетантам вроде меня и других людей, пробовавших переводить гурпс.

[Agt. Gray]

Ни в коем случае не принижаю заслуг. Просто посмотрел на результат.

Отрыл, кстати, тред перевода. Не было тогда, видимо, на форуме людей, которые вычитали бы перевод. Иначе бы не возникли "жанр темных ужасов", "Гизмо", "был студентом", "кубики + дополнения" и прочее подобное. Зато всем интересно было показать свои знания по поводу стрелкового оружия, в результате чего в переводе попутаны местами единый и ручной пулеметы.

до которого тяжело дотянутся дилетантам вроде меня

Не думаю, что ты им уступаешь в знании русского языка.

[Dungeon master]

А есть тогда хотя бы 3 редакция на русском? В принципе, у меня есть, но там пропущены страницы. Хотелось бы скачать всю.

[Eva]

А есть тогда хотя бы 3 редакция на русском? В принципе, у меня есть, но там пропущены страницы. Хотелось бы скачать всю.

Вверху ГУРПС ветки прикреплена тема с ссылками, среди них есть ссылка на уткгурпс. На этом сайте есть перевод 3-ей редакции.

[Dungeon master]

Вверху ГУРПС ветки прикреплена тема с ссылками, среди них есть ссылка на уткгурпс. На этом сайте есть перевод 3-ей редакции.

Вот как раз оттуда и скачивал. Там пропущен лист персонажа и примеры готовых персонажей. Если есть отдельно, то выложите, пожалуйста.

[Eva]

Вот как раз оттуда и скачивал. Там пропущен лист персонажа и примеры готовых персонажей. Если есть отдельно, то выложите, пожалуйста.

Насколько я знаю, Джуниор их не переводил. Да и смысла особого нет. Эти страницы есть в русской и английской пдф-ке.
Русскую пдф-ку можно скачать отсуюда хттп://пунк.nsk.ru/dice/files.phtml, но там эти страницы на англ языке.

[Dungeon master]

А можно где-нибудь скачать пробный модуль из BasicSet3 на русском языке (он, кажется, называется "Ночная работа", и там не нужен мастер)?

[Agt. Gray]

Dungeon master, насколько мне известно, никто "All in a Night's Work" на русский язык не переводил.
На всякий случай, все достоверно известные источники материалов перечислены здесь.

[Ilfirin-faire]

ввв.гримли.чат.ру/nw_index.htm перевод модуля и кусок перевода про Каитнесс

[mirror]

Если кому интересно.

Из непереведенных официальных по фентази есть еще

Конанские солоприключения (выложены на вебфайле, первое число - соответственно номер):
3088434 - GURPS 3ed - Conan - Conan and the Queen of the Black Coast - (Solo Adventure in Robert Horward's .pdf
3088448 - GURPS 3ed - Conan - Moon of Blood - (Solo Adventure in Robert Horward's Hyborian Age).pdf
3088470 - GURPS 3ed - Conan - The Wyrmslayer - (Solo Adventure in Robert Horward's Hyborian Age).pdf

Не соло приключения по Ирту (описывается в Banestorm в 4й редакции; Fantasy и Fantasy Folks - в третьей):
3088532 - GURPS 3ed - Fantasy Adventures - (Four Fiendish Quest for Fantasy Roleplaying).pdf (4 сценария)
3088627 - GURPS 3ed - Fantasy Harkwood - (A Campagin Setting and Adventure for GURPS Fantasy - Action and Intrigue at a Medieval Tourney).pdf
3088689 - GURPS 3ed - Man to man - Orcslayer.pdf (вас смущало упоминание в истории Ирта о дварфах-ренегатах, некогда возглавивших орков?)

[Dungeon master]

А есть перевод модуля "Nightcat"? Или вообще какой-либо перевод солоприключения?