Tsr9322 - Hr1 - Vikings, Перевод |
Tsr9322 - Hr1 - Vikings, Перевод |
Jun 26 2008, 21:29
|
|
Завсегдатай Пользователи 363 6.4.2008 г. Николаев |
Цитата Только, боюсь, никому не интересно *голосом прототипа главного героя Медного Гамбита*А вот это, знаете, вопрос неоднозначный. *голосом Дрого* Конечно, присобачить викингов под "Летучий корабль" будет непросто (а под "Темное Солнце" еще не проще), но... Может получиться что-то прикольное! -------------------- Старый журнал о ролевых играх
Уйдешь тут с вами! |
|
|
Jun 28 2008, 23:14
|
|
Завсегдатай Пользователи 363 6.4.2008 г. Николаев |
Mr.Garret
Самый главный вопрос - а как же иллюстрации и карты? Будут ли они в русской версии, или надо их брать где-то еще (кстати, где)? -------------------- Старый журнал о ролевых играх
Уйдешь тут с вами! |
|
|
Jul 4 2008, 16:39
|
|
Завсегдатай Пользователи 363 6.4.2008 г. Николаев |
Можно взять перевод терминов из "Справочника Игрока" (Player Handbook) в переводе Филигона, кендера. Поскольку "Викинги" это, прежде всего, "справочно-историческое приложение" именно к PHB&DMG 2 Ed., то логичнее всего соблюдать преемственность в переводе терминов. (Да и не люблю велосипеды изобретать ).
Оружие Bec de Corbin - Чекан Bill-Guisarme - Секач Fauchard-Fork - Косарь-вилы Glaive-Guisarme - Резец с крюком Guisarme-Voulge - Штыковая гвизарма Hook-Fauchard - Косарь с крюком Ranseur - Протазан-трезубец Доспехи Banded - Бахтерец Brigandine - Панцирь Bronze Plate mail - Бронзовые латы Field plate - Латы Full plate - Тяжелые латы Plate mail - Пластинчатый доспех Ring Mail - Кольчатый доспех Scale mail - Чешуйчатый доспех Splint Mail - Юшман Описание оружия и доспехов в переводе Филигона см. Глава 6 "Руководства Игрока". Сам перевод можно скачать www.axentysdnd.narod.ru -------------------- Старый журнал о ролевых играх
Уйдешь тут с вами! |
|
|
Jul 24 2008, 19:22
|
|
Завсегдатай Пользователи 363 6.4.2008 г. Николаев |
Цитата К сожалению с цветной картой возникла проблема. Ее части невозможно корректно состыковать друг с другом без потери качества. Да я, к примеру, все распечатываю на обычном принтере в формате A4. То есть мне наоборот, кусками было бы удобнее Хотя можно сделать и в двух вариантах... -------------------- Старый журнал о ролевых играх
Уйдешь тут с вами! |
|
|
Aug 19 2008, 21:19
|
|
Гость Пользователи 49 28.2.2007 Санкт-Петербург |
[ёрзает на стуле от нетерпения]
-------------------- Спасибо тому, благодаря чему мы - несмотря ни на что!
|
|
|
Sep 4 2008, 11:08
|
|
Дарклорд Модераторы 6176 6.2.2004 Мордент, Gryphon Manor |
Спасибо вам за поддержку. Будем стараться.
-------------------- Один кобольд это фраг, а миллион - вызов могучей партии!
|
|
|
: 25th April 2024 - 14:57 |