IPB

( | )

2 V  < 1 2  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Over The Edge, Atlas Games
V
CTPAHHUK
Aug 8 2009, 23:47
#31


Dixi
****

Модераторы
1103
27.3.2008
Москва




Или сфоткать / отсканить или как-то организовать возможность мне доехать дотуда, где эта книжка есть и сделать это самостоятельно smile.gif Второе проблемнее, если книжка за пределами Москвы.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
DavidBlane
Sep 4 2009, 00:27
#32


Завсегдатай
***

Пользователи
520
2.9.2008




Найдена любопытная вещь.
В 70 годах, на пике популярности «Сумеречной Зоны» был вырущен сериал «Over the Edge», правда малопопулярный (авторам далеко до Рода Сёрлинга).
У нас его перевели как «За гранью возможного». Сами переводчики промментировали вот как: «Перевод конечно не дословный. Но дословный коряво звучит, нашей целью было передать смысл»


--------------------
Пум-пум,тыра-румпуп, пум-пум, тыра-румпум. Там-пам, тыра-рампам...Ой, нееее.
Не получится из меня саундбластер, даже на писискрипер не тянет (Кракен)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
ave
Sep 4 2009, 00:35
#33


Hush Hush
****

Координаторы
2355
21.1.2005
Санкт-Петербург




Факт любопытный, но ссылочку бы на этот сериал. Посмотрел бы. Кстати, это противоречит сообщению 12 wink.gif
История сохранила факт, что С.Зона была реакцией именно на эту игру, емнип.


--------------------
yyy: Знать Дзирта и не знать Векну - убейте его из милосердия)
Currently playing / GMing: Planescape (rules-free) / Ultima
Currently preparing / working on: Ultima-fork / Мастера Духов
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

2 V  < 1 2
Ответить в данную темуНачать новую тему

 

: · ·

· · ·

RSS : 28th March 2024 - 23:48Дизайн IPB
Логотип форумов любезно предоставил Gorislav