The Jaguar, by Ted Hughes

[Zhzash]

2 vsh
Перестань паясничать.
>>...если тебе этот стих не нравится - это проблема твоя...<<
Это не ответ. Я тоже могу сказать, что если тебе стих понравился — это твоя проблема [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) .
Я искренне пытался разглядеть ритм, но не смог. И никто не смог прочитать стих так, чтобы я увидел ритм.
Сделай милость, запиши этот стих? Тогда встану на сторону любителей стиха.

>>Да, чуть не пропустил. А как ты догадался, что эти стихи ритмичные? По слогам строчки посчитал, как в случае "Ягуара"?<<
А почему когда читаешь Пушкина ритм чувствуется? Наверное, потому что он там есть?

2 Jocksor
Мне нравятся некоторые стихи Маяковского, тем не менее, я не являюсь ярым поклонником его творчества...
Но здесь речь не об этом...

[vsh]

Это не ответ. Я тоже могу сказать, что если тебе стих понравился — это твоя проблема

Это совершенно не проблема, а совсем наоборот [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;) А так все правильно - это мое личное удовольствие. Я этот ритм не с лупой выискивал, а вот увидел - и стих мне понравился.

Я искренне пытался разглядеть ритм, но не смог. И никто не смог прочитать стих так, чтобы я увидел ритм. Сделай милость, запиши этот стих?

Я, честно говоря, еще на прошлой странице хотел на микрофон записать и прислать тебе мп3, но микрофон надо добывать, а мне лениво.

Тогда встану на сторону любителей стиха.

Да я тебе ничего доказать по поводу стиха не пытаюсь. Не нравится - пусть не нравится. Мне вот, например, Двенадцать Блока не нравятся. Но я в этом не Блока обвиняю, и не говорю, что он поэма отстой, вот в чем дело, понимаешь.

[Zhzash]

2 vsh
Я не обвиняю автора в бездарности, я говорю о данном конкретном стихотворении.

[vsh]

Отредактировал пост выше.

[Zhzash]

2 vsh
Я выражаю своё мнение. Нельзя?

[vsh]

Если вы не смогли найти ритм в произведение - не значит что его там нет. Я вот тоже, согласен с Vsh - вполне ритмично... [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Просто читать надо уметь. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)
Другое дело мне не понравилось это творение... Но это уже другая история.

2 Jocksor
Если ритма нет, то его нет.
А при желании можно и Джоконду в "Чёрном квадрате" разглядеть...

Немножко категорично для "своего мнения", не кажется?

[Zhzash]

2 vsh
Нет, не кажется. Я же не бросаюсь неаргументированными оскорблениями, а объясняю, почему стихотворение мне не нравится.
Но давай не будем отходить от темы...

[Zhzash]

2 vsh
Нет, не кажется. Я же не бросаюсь неаргументированными оскорблениями, а объясняю, почему стихотворение мне не нравится.
Но давай не будем отходить от темы...

[Gene4ka]

Спасибо огромное за поэтический перевод! Мне его как раз задали!!

[Zhzash]

2 Gene4ka
Ну, вообще я бы не стал его никому советовать, но если уж очень нужно, то пожалуйста [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) . Сами, как говорится, виноваты [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:angel: .