Перевод Кастийи - Форумы Мира Ролевых Игр

( | )

Форумы Мира Ролевых Игр » Настольные Ролевые Игры » RPGT - Основные Течения: Небольшие Издатели и Закрытые Игры » Roll and Keep: 7th Sea

Перевод Кастийи, взялся ли кто?

Garfang	Nov 9 2009, 18:58 #1
Гость Пользователи 23 30.10.2009 Москва	Так сложилось, что я очень увлекся Седьмым Морем. Так как в душе я альтруистичен, решил взяться за перевод нейшн бука Кастийи. И вот встал вопрос: не занят ли кто тем же? Я знаю, что Руководство Игрока и Монтень переведены, а Воддаче в процессе. А как с остальными книгами? -------------------- Потом Эгиль сказал: "Пойдем в усадьбу и, как подобает воинам, убьем всех, кто нам попадется, и захватим все, что сможем захватить." - Сага об Эгиле

Dorian	Nov 18 2009, 12:20 #2
Старожил Администрация 2453 28.3.2005 Москва	Конструктивная критика от неконструктивной отличается достаточно серьезно. Конструктивный критик не только указывает на недостатки продукта, но и предлагает способы решения и исправления. Неконструктивный - решений не предлагает. Поэтому мнение Zaqs попахивает неконструктивной критикой. Он указывает на недостатки, но не предлагает сопосбов их исправить. Более того, Zaqs предлагает сделать перевод Кастиллы несовместимым с переводом Книги Игрока - а в таком режиме перевод Кастиллы просто не нужен. Согласитель, глупо использовать sourcebook без corebook. На этом обсуждение перевода многоуважаемого Отшельника в этой теме закрывается. Любой, кто коснется качеств перевода Книги Игрока Седьмого Моря от Отшельника получит предупреждение и РО на 2 недели. Я предупредил. --------------------

Garfang Перевод Кастийи Nov 9 2009, 18:58

Dorian Garfang, очень и очень похвальное желание. Могу то... Nov 9 2009, 19:42

Garfang Это, кстати, был мой первый вопрос по терминам Яс... Nov 9 2009, 19:53

Dorian Цитата(Garfang @ Nov 9 2009, 19:53) Это, ... Nov 9 2009, 20:19

Garfang Я все стараюсь побороть в себе любовь к истории, п... Nov 10 2009, 02:34

Donna Anna Легче, увы, не станет. 7-е Море - совершенно замеч... Nov 10 2009, 09:51

Mr.Garret Вероятно, ты опоздал. Насколько мне известно Касти... Nov 10 2009, 12:17

Garfang Цитата(Mr.Garret @ Nov 10 2009, 12:17) Ве... Nov 11 2009, 14:40

Zaqs Цитата(Garfang @ Nov 11 2009, 14:40) Угу,... Nov 12 2009, 16:38

Mr.Garret Zags, ты хочешь сказать, что можешь выполнить пере... Nov 12 2009, 21:51

Zaqs Цитата(Mr.Garret @ Nov 12 2009, 21:51) Za... Nov 17 2009, 14:09

ZKir 1. Перевод Отшельника лучше ("качественней... Nov 17 2009, 16:15

Mr.Garret >Возможно, но для этого у меня сейчас слишком м... Nov 17 2009, 19:50

Zaqs Цитата(Mr.Garret @ Nov 17 2009, 19:50) ... Nov 18 2009, 01:09

ZKir Цитата(Zaqs @ Nov 18 2009, 01:09) Критико... Nov 18 2009, 01:50

Dorian Конструктивная критика от неконструктивной отличае... Nov 18 2009, 12:20

« · Roll and Keep: 7th Sea · »

: · ·

· · ·

: 25th April 2024 - 09:28