Что в дальнейшем?, Следующая книга на локализацию

[V.Dmalex]

В связи с выходом на финальный отрезок пути перевода и выпуска Руководства по Игровому Миру Эберрон, хотелось бы узнать, какую книгу ставить в работу следующей?
Большая просьба отписаться Фантомовцев, буду признателен мнению остальных форумчан. На голосовании только две эти книги. Мне нужно определится на чем студии сфокусировать усилия.

Остальные планы в словаре по Эберрону:
http://valdmalex.narod.ru/vocubulary_eberon_010706.rar

[MadHawk]

Народ, еще одна небольшая просьба - по возможности оставляйте хотя бы небольшой аргумент в пользу своего выбора. Это позволит не просто увидеть процентное соотношение в пользу той или иной книги, но и понять в персоналиях, кто чего конкретно от перевода ожидает. Для PHantoma это будет весьма полезная информация. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)
Надеюсь на понимание.

[Mef]

выбрал Шарн. Почему? Ну мы с V.dmaldex уже обсуждали, но я тут подумал. Шарн будет лучше потому что в той же книге исселодвателя может быть информация о Шарне. И уж лучше пусть она будет проработана, чем потом исравлять неточности и непонятно.
Ну и еще потому что это вторая книга, а еще это одна из двух книг по Эбу которая у меня есть [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:))

[crox]

Эберрон не только Шарн, и перевод рукводства исследователя, по логике коснется большей аудитории. На мой взгляд, Шарн черезчур специфичная книга и по большей части мастерская, а как показывает практика, мастер обычно знают английский. Лично я для своих плееров, все что нужно по Шарну перевел и оказалось-то что нужно знать им совсем немного.

[LE_Ranger]

Проголосовал за Руководство Исследователя. Я не знаток Эберрона [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(, но согласен с crox'ом - редко "монография" оказывается столь же нужной, как "понемногу обо всем". По крайней мере, по Фаэруну я не ставлю на первое место перевод "Уотердипа".

[Adamantium]

Шарн.
1) Имхо, это лучшая книга по Эберрону.
2) Это лучшее руководство для проведения urban-приключений, из того, что я видел.
3) В книге описан не только Шарн, но и Брелланд в целом.
4) Очень атмосферная книженция, позволяющая прочувствовать тот самый заявленный pulp dark adventure. Особенно если читать после Бейкеровского City of Towers.

[Haart]

Присодиняюсь к словам Адамантиума.

[Azalin Rex]

Шарн нужно переводить конечно.

Для игры по сеттингу гораздо более важны такие книги о мире, чем абстрактное руководство исследователя.

[eDalamar]

Также с самого начала склоняюсь к Шарну... Я-то конечно англоязычное изучаю, но все-таки считаю что такая книга намного важнее, чем руководство... В ней основные моменты и описания города, все что нужно для путешествия по нему, да и это один из известнейших городов Эба - грех отложить его ради общих, следовательно менее детальных, руководств [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)

[V.Dmalex]

Небольшое добавление
-Опрос проводится до 15 августа 2006 года, после этого, по результатам опроса Студия и возьмет в работу выбранную вами книгу.

- Выдержки из Руководства по Игровому Миру Эберрон, так сказать, с пылу с жару, представлены краткие материалы из большинства глав, для предварительного ознакомления с грядущим материалом http://valdmalex.narod.ru/eberron_setting_vidergki.rar

[Энейер]

Проголосовал за Шарн. Так как, на мой взгляд, данное рукводство несёт больше информации для изучения и понимания сути сеттинга, неже ли Руководство.