IPB

( | )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Перевод You Will Survive Doomsday, канадский взгляд на постъядер
V
ГоБлин ЛипецкЫй
May 14 2007, 18:45
#1


Завсегдатай
***

Пользователи
359
31.10.2005




Перевод, оригинал.

Ц.И.А.Н. - Центр Изучения Адаптивных Навыков: практика выживания после катаклизма, 1я медпомощь, оборона, etc.

***

Перевод переехал - вот новая ссылка, кроме того, переведена статья
11 шагов к выживанию в ядерной войне.



--------------------
– А, это те самые клоуны, которые переодеваются и играются в старые битвы с игрушечными мечами? (с) Теренс Пратчетт
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
ГоБлин ЛипецкЫй
Apr 28 2009, 11:27
#2


Завсегдатай
***

Пользователи
359
31.10.2005




Источник; оригинал перевода.

Выживание под атомной бомбёжкой (Survival Under Atomic Attack) - так называлась официальная брошюра правительства Пиндостана, выпущенная на заре холодной войны (1950 г). Издание несло отпечаток страха, что СССР, новая мировая сила, нанесёт по США атомный удар, и описывало, что делать в этом случае. Как защитить себя, какой провиант запасти, как предотвратить ожоги и что делать после облучения. Основная часть книги утратила свою актуальность по причине значительного прироста мощности ядерных боеприпасов по сравнению с атомными.

Четыре центральных страницы (15, 16, 17, 18) предполагалось выдернуть и использовать как подручную памятку.

Хватит верить сказкам (15)

Атомное оружие не может уничтожить весь мир

Человек смог уместить в атомные бомбы больше смерти и разрушения, чем когда-либо ранее. Однако, их слитная мощь конечна. Даже водородные бомбы не могут разнести планету на куски или убить всё человечество радиацией.

Удвоение мощности бомбы не удваивает разрушительную силу

Современные атомные бомбы вызывают серьёзные разрушения в радиусе двух миль, однако удвоение их мощности увеличит этот радиус только до двух с половиной миль. Чтобы расширить зону поражения с 2 до 4 миль, мощность заряда придётся увеличить в 8 раз.

Радиоактивность - не главнейшая опасность атомного оружия

Ударная волна и волна жара - более серьёзные опасности. Одна только радиоактивность, сама по себе, вызовет не в пример меньшее количество смертей и болезней.

Лучевая болезнь не всегда смертельна

Небольшие дозы облучения редко опасны. Даже если облучение вызвало тяжёлую степень лучевой болезни, существуют хорошие шансы на восстановление.

Шесть секретов выживания (16,17)

1. Найдите укрытие.

Если есть время, спуститесь в подвал или метро. Если вас застали врасплох - укройтесь за строением или прячьтесь в подходящую яму или канаву.

2. Лягте на пол или землю.

Во избежание падения или удара отброшенными взрывом предметами, лягте на пол или под диван, или прижмитесь к стене.

3. Закройте лицо руками.

Спрячьте лицо в сгибе локтя. Это защитит лицо от световых ожогов, предотвратит ослепление вспышкой и травмы осколками.

4. Переждите, прежде чем покинуть убежище.

После воздушного взрыва подождите несколько минут прежде, чем помогать тушить пожары. После взрывов других видов подождите около часа, пусть уровень радиации спадёт.

5. Остерегайтесь брать воду и пищу из открытых ёмкостей.

Во избежание отравления и/или лучевой болезни, тщательно выбирайте, откуда брать пищу и воду. Если есть подозрение на загрязнение, выбирайте продукты в банках, бутылках etc.

6. Пресекайте слухи.

В неразберихе, следующей за бомбёжкой, один слух может вызвать панику, которая может стоить вам жизни.

Пять секретов безопасности дома. (18)

1. Пожарная безопасность.

Не устраивайте нагромождений мусора, храните бумажный мусор в закрытых контейнерах. Когда прозвучит сигнал тревоги, сделайте всё, чтобы предотвратить пожар - отключите электричество, заглушите газовый водонагреватель и т.д.

2. Знание дома.

Найдите самое безопасное место в своём подвале, научитесь быстро отключать водонагреватель, знайте, что делать с другой инфраструктурой дома.

3. Аварийное снаряжение и запас.

Всегда имейте в своём распоряжении фонарик, радиоприёмник, комплект первой помощи и запас консервированной пищи.

4. Закрыть окна и двери, задёрнуть шторы.

Если после сигнала тревоги есть время, тщательно закройте дом, чтобы избежать пожаров и проникновения радиоактивной пыли, а также понизить риск ранения осколками стекла.

5. Телефон - только для серьёзных ситуаций.

Не трезвоньте понапрасну, оставьте линию свободной для действительно необходимых переговоров.



--------------------
– А, это те самые клоуны, которые переодеваются и играются в старые битвы с игрушечными мечами? (с) Теренс Пратчетт
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Melshin
Apr 29 2009, 04:24
#3


Гость
*

Пользователи
37
12.1.2009
Владивосток




Цитата
Если вас застали врасплох


Flat-footed by Atomic Bomb.


--------------------
Игла в яйце, яйцо в утке, утка в шоке. Теперь даже хаст работает неправильно.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему

 

: · ·

· · ·

RSS : 8th April 2020 - 02:18Дизайн IPB
Логотип форумов любезно предоставил Gorislav