Сверстанные на русском книги, Здесь планируется размещать уже готовые верстки и вести их обсуждение |
Сверстанные на русском книги, Здесь планируется размещать уже готовые верстки и вести их обсуждение |
Jan 20 2010, 15:10
|
|
Гость Пользователи 22 16.9.2006 |
Пока только в доках (ищи в соседних темах). Закончу вот уже на днях переводы из бейсика обтачивать, потом milit сверстает (или кто там этим занят.
|
|
|
Jan 22 2010, 23:59
|
|
Гость Пользователи 7 17.1.2010 |
благодарен за работу. не забуть кинуть сылки на доки. очень жду.
|
|
|
Jan 23 2010, 18:28
|
|
Гость Пользователи 22 16.9.2006 |
Народ, извиняюсь за задержки в работе.
Выкладываю последнюю версию Наибольшей доработке подверглись Преимущества и модификаторы (поскольку именно они в основном дополняются в дополнительных книгах - выделил, что именно взято из бейсика, а что из других книг). Навыки - чуть исправлены местами (нашел несколько ошибок). В недостатках, перках и техниках изменено только форматирование. Добавил заклинания из BS (Magic ждать придется очень долго, там заклинаний больше на порядок). Все доки отформатировал в стиле бейсика. Кроме того, отдельными файлами положил версии чисто бейсиковые - совершенно без дополнений из других книг. http://ifolder.ru/16086698 milit, с днем рождения! |
|
|
Jan 25 2010, 10:41
|
|
Гость Пользователи 7 17.1.2010 |
не пашет ссылка... перезалей пажалста.
|
|
|
Jan 25 2010, 11:01
|
|
Частый гость Пользователи 57 16.7.2008 Сочи |
|
|
|
Jan 25 2010, 14:15
|
|
Частый гость Пользователи 57 16.7.2008 Сочи |
|
|
|
Jan 26 2010, 12:21
|
|
Частый гость Пользователи 57 16.7.2008 Сочи |
Для страждущих выкладываю первую треть 2й главы:
Преимущества, стр. 32-55 Остальное чуть позже, потому что предверстка на много сложнее получается чем ожидалось. Помимо самих списков преимуществ, которые сделал Calenur, нужно еще попереводить куски текста вставок различных и вводных, что еще не было сделано + привести это в полное соотвествие с оригиналом + список тоже нужно переформатировать в стиле верстки бейсика (чисто механическая и нудная работа). Так что постараюсь уложиться в эту неделю. |
|
|
Jan 26 2010, 14:26
|
|
Частый гость Пользователи 67 21.6.2008 Екатеринбург |
Для страждущих выкладываю первую треть 2й главы: Преимущества, стр. 32-55 Остальное чуть позже, потому что предверстка на много сложнее получается чем ожидалось. Помимо самих списков преимуществ, которые сделал Calenur, нужно еще попереводить куски текста вставок различных и вводных, что еще не было сделано + привести это в полное соотвествие с оригиналом + список тоже нужно переформатировать в стиле верстки бейсика (чисто механическая и нудная работа). Так что постараюсь уложиться в эту неделю. Поправь Enhanced Defence на 51стр, Улучшенное уклонение: Вы получаете +1 к Уклонению. 75 очк. Оно 15 очков. |
|
|
Jan 27 2010, 13:13
|
|
Гость Пользователи 22 16.9.2006 |
Кстати, чего хотел узнать. Существуют ли еще какие-то главы в русском переводе, кроме 1, 3, 6, 8, 10, 11, 12, 13 и 16 (сообщение? и не ведет ли еще кто-нибудь перевод других глав? а то я могу немного этим заняться
|
|
|
Jan 27 2010, 15:57
|
|
Случайный Пользователи 4 4.1.2010 |
|
|
|
Jan 27 2010, 15:58
|
|
Частый гость Пользователи 57 16.7.2008 Сочи |
Кстати, чего хотел узнать. Существуют ли еще какие-то главы в русском переводе, кроме 1, 3, 6, 8, 10, 11, 12, 13 и 16 (сообщение? и не ведет ли еще кто-нибудь перевод других глав? а то я могу немного этим заняться На сколько мне известно, не существуют. Если есть время, было бы здорово, что бы ты занялся добиванием первой книжки бэйсика. В частности: перевод вводных частей и текстовых вставок глав Умения и Магия (в идеале полная подготовка материала для верстки, т.к. списки уже готовы) перевод (компиляция) главы Combat Lite ну и затем уже в режиме творчества все остальное ))) |
|
|
Jan 28 2010, 13:38
|
|
Гость Пользователи 22 16.9.2006 |
Занялся навыками и магией, в ближайшее время будут переведены
|
|
|
Jan 28 2010, 17:14
|
|
Powered by GURPS Модераторы 586 29.7.2005 Севастополь |
|
|
|
Feb 1 2010, 14:51
|
|
Гость Пользователи 22 16.9.2006 |
Вот вам и пятая глава, которая про Магию. Форматирования особого нету, но перевел вроде бы все.
http://ifolder.ru/16202308 Навыки будут чуть попозже, завтра или через два дня (много их больно уж ). Осталось совсем немного, уже прогнал около 75% главы. |
|
|
Feb 2 2010, 18:16
|
|
Гость Пользователи 22 16.9.2006 |
Готовы навыки. Перевел все. Форматировать текстовые фрагменты не стал. Исправил попутно довольно большое количество ошибок в описаниях самих навыков. Извиняюсь, что так поздно.
http://ifolder.ru/16222306 если что еще - сообщайте. Теперь что - про бой начинаю? eva - а можно мне первую главу Магии? пригодится где ее взять? |
|
|
Feb 3 2010, 09:16
|
|
Powered by GURPS Модераторы 586 29.7.2005 Севастополь |
|
|
|
: 28th April 2024 - 05:34 |