Форумы Мира Ролевых Игр [Invision Power Board]

Форумы Мира Ролевых Игр _ Dungeons.ru - D&D на русском языке _ Распознавание книг

: LE_Ranger Jul 28 2006, 17:32

Кидаю призыв ко всем [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)
Выкладывать на сайт сканированные книги в полном оформлении - тяжело и далеко не всем нужно. Посему есть просьба ко всем, у кого есть такая возможность и желание: распознать что-нибудь из книг. Узнать, что уже распознано, можно на Данженсах, вот здесь:
http://demonand.narod.ru/supplements.htm
Желательно распознать в первую очередь те книги, которые еще никем не переводились - это связано с тем, что распознанную литературу легче переводить.
Собственно говоря, в последнее время на Данженсах выложено с десяток распознанных книг, которые выложены в виде неформатированного текста (просто "вытащенного" из распознанного пдфа). Все будут очень признательны, если найдутся желающие "привести в божеский вид" эти тексты. Найти их можно по той же ссылке, которая дана выше. Над двумя книгами сейчас уже работают - это Spell Compendium и Complete Arcana. Остальные ждут своих героев [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:).
Думаю, вскоре добавятся еще такие распознанно-неформатированные книги, так что работа будет [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;).
Если кто-то пожелает заняться форматированием или распознаванием - пожалуйста, отпишитесь в этой теме.

Да, заметка для распознавальщиков: обратите при распознавании внимание на цифры 2, 5 и 7 - это больное место визардовских шрифтов, обычно они превращаются в 1 или 7, f и 2 соответственно.

: Марадзын Jul 28 2006, 18:06

Недавно наткнулся на большое число OEF:

* Arms and Equipment Guide - 3 mb (b/w)
* Book of Exalted Deeds - 4.7 mb
* Champions of Ruin - 5.7 mb
* Champions of Valor - 13.5 mb
* City of Splendors - Waterdeep - 18.7 mb
* Deities & Demigods - 10 mb
* Draconomicon - 6.7 mb
* Dungeon Master's Guide II - 28 mb
* Eberron Campaign Setting - 20.5 mb
* Enemies and Allies - 1.5 mb (b/w)
* Fantastic Locations - Fane of the Drow - 1.9 mb
* Fiend Folio + WE + errata - 5.4 mb
* Five Nations - 19.3 mb
* Frostburn - 7.5 mb
* Ghostwalk Campaign Setting - 6.5 mb
* Libris Mortis - 9 mb
* Lords of Darkness - 4.2 mb
* Magic of Eberron - 23 mb
* Magic of Incarum - 20 mb
* Manual of the Planes - 16 mb
* Miniatures Handbook - 7 mb
* Monster Manual II - 9 mb
* Monsters of Faerun - 7.2 mb
* Planar Handbook - 7 mb
* Player's Guide to Faerun - 6 mb
* Races of Destiny - 15 mb
* Races of Eberron - 22 mb
* Races of Faerun - 9.2 mb
* Races of Stone - 8 mb
* Races of the Dragon - 13 mb
* Return to the Temple of Elemental Evil - 21 mb
* Savage Species - 6 mb
* Sharn - City of Towers - 9 mb
* Silver Marches - 31 mb
* Stormwrack - 22 mb
* Stronghold Builders Guidebook - 2.8 mb (b/w)
* Unapproachable East - 8.1 mb
* Unearthed Arcana - 6.7 mb
* Underdark - 4 mb
* Weapons of Legacy - 13 mb

Еще несколько книг OEF мне попадались, но не скачал пока.

: LE_Ranger Jul 28 2006, 18:50

Кое-что из этого у меня есть (кстати, можно ссылочку на Уотердип? Можно и на остальные заодно [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;) ). Кое-что уже конвертировано в ртф и выложено, но - см. мой пост выше.

: MadHawk Jul 28 2006, 19:14

Присоединяюсь к Рейнджеру. Очень бы хотелось ссылку на сие хранилище. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)

: Марадзын Jul 28 2006, 20:03

Так ведь файлообменные сети - кое-что в осле, кое-что в DC++. Это я не к тому писал, что могу дать, а к тому, что в принципе существует - и легче скачать, чем заново распозновать да и еще и с вероятностью ошибки, а некоторые книги так вообще уникальным качеством обладают по сравнению с тем, что было раньше в сети (например WoL).

: Dugon Nov 29 2006, 18:10

[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:clap:
Только народ помогите. На той ссылке ( http://demonand.narod.ru/supplements.htm ) есть книга Playеr's Наndbоok и написанно что Есть русский перевод. Помогите найти его! А то я скачиваю а там только английская.

: LE_Ranger Nov 29 2006, 18:25

Может быть, имеет смысл посикать в Переводах или в Оформленных Книгах? Или это нелогично? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;) Или она обязательно должна лежать под ссылкой "Книги на английском"?

: Dugon Nov 29 2006, 18:42

Цитата(LE_Ranger @ Nov 29 2006, 18:25)

Спасибо за помощь =) книгу нашел =)

: 4eshir Nov 30 2006, 03:51

у меня вопрос
кто-нибудь распознавал Stronghold Builder Handbook, а то уж больно нравится мне ентот хендбук, хотелось бы в скорем времени увидеть его переведенным, так как он добавляет много-много благостного геморроя и для ДМа и для игроков [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

: Landor Nov 30 2006, 04:41

Цитата(4eshir @ Nov 30 2006, 09:51)

у меня вопрос
кто-нибудь распознавал Stronghold Builder Handbook

Я распознавал и даже переводил страниц эдак 10. Потом бросил. РАспознано навернЯка не все, исправлено еще меньше, переведено совсем чуть-чуть. Надо?

: 4eshir Dec 1 2006, 00:43

2 Landor
Надо!...Буду весьма благодарен
4eshir@bk.ru - сюда если можно

: Heckfy Apr 3 2007, 13:25

Распознал Complete Scoundrel. Почти читабельно. Поправить и хоть в музей[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:). В связи с этим вопрос: Чем врезки делать/выделять/отделять?
Еше могу эррату к уже распознанному(читай скачанному [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)) прикрутить.

: LE_Ranger Apr 3 2007, 16:57

Лучше всего врезки делать обычной вордовской функцией врезки/цитаты. Или выделять всю врезку, например, жирным шрифтом, и помещать в конец главы/раздела, к которому врезка относится...
А в музей не надо. Лучше на мой майл и с него - на данженс.ру [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

И еще вопрос, товарищи. Кто-нибудь может распознать ДМГ2? Есть хороший переводчик, желающий взяться за его перевод, но не хотелось бы, чтобы он тратил время на механическую работу... [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(

: MadHawk Apr 6 2007, 03:29

Распознавать его уже не нужно - нашел в DC распознанный вариант, а вот текст отформатировать... Первые полторы главы сделал. Тебе сейчас скинуть или как готово будет? Распознанный pdf DMG2 тебе залить?

From LE_Ranger:
Скинь и сейчас, и когда будет готово [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:). Если не лень - скинь сразу еще Евгению Чумакову, его адрес сходу не помню, но он есть на Данженсах прямо на заглавной странице, под его именем.
Можно и распознанный залить [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)

: Heckfy May 17 2007, 21:10

Magic of Incarnum распознан, находится в процессе форматирования

Цитата

Лучше всего врезки делать обычной вордовской функцией врезки/цитаты.

еще б я знал где это, было б вообще шоколадно

: Adamantium May 17 2007, 22:18

Swallоwed bу http://logs.ur-dnd.ru/.

: Heckfy May 18 2007, 09:18

Цитата

Уже распознанный Magic of Incanum не нужен? Может распознавать его удобнее будет...

Уже усе. Следующим будет Complete Mage, ежели никто не возражает

: Heckfy May 31 2007, 14:53

У меня Magic of Incarnum периодически вылетает. Никто не знает как с этим бороться?

: LE_Ranger May 31 2007, 18:06

Скорее всего, виновато сложное форматирование. Мне в таких случаях помогало, как ни странно, сохранение документа в формате rtf...

: Heckfy May 31 2007, 20:03

Я имел ввиду PDF вариант