IPB

( | )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Sid Meier's Civilization, English version
V
Aen Sidhe
Dec 13 2008, 15:47
#1


UR-Wrath
****

Модераторы
2240
11.9.2004
Липецк.




Добрый день. Хочу сабж. Возможно ли купить? Если да, то сколько стоит и когда будет?


--------------------
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
SergGold
Dec 18 2008, 00:00
#2


Частый гость
**

Модераторы
62
10.11.2008




Русская есть в наличии на складе. Цена 2650 р.
С английской проблем побольше - доставка 2 недели и цена в районе 4000 р.

Если русская точно не подходит и порядок цены на английскую устраивает - начну разработку smile.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Aen Sidhe
Dec 18 2008, 00:56
#3


UR-Wrath
****

Модераторы
2240
11.9.2004
Липецк.




Ну, обзоры про русскую говорят, что там ошибка в каждой карточке. Так что не устраивает.

Нет, в связи с НГ такой порядок цен не устраивает smile.gif М.б. позже.

Большое спасибо за информацию.


--------------------
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
SergGold
Dec 19 2008, 12:51
#4


Частый гость
**

Модераторы
62
10.11.2008




Цитата(Aen Sidhe @ Dec 18 2008, 00:56) *
Ну, обзоры про русскую говорят, что там ошибка в каждой карточке. Так что не устраивает.


Очень странные обзоры.
У меня дома русская - никаких косяков замечено не было.
Если интересно - могу показать вскрытую коробку со всем содержимым smile.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Aen Sidhe
Dec 19 2008, 15:06
#5


UR-Wrath
****

Модераторы
2240
11.9.2004
Липецк.




Цитата(SergGold @ Dec 19 2008, 12:51) *
Очень странные обзоры.
У меня дома русская - никаких косяков замечено не было.
Если интересно - могу показать вскрытую коробку со всем содержимым smile.gif

Я бы не отказался посмотреть. Буду в Москве в промежуток с 28 по 4.


--------------------
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Leer at you
Dec 22 2008, 13:57
#6


Завсегдатай
***

Пользователи
260
7.1.2007




Цитата(Aen Sidhe @ Dec 19 2008, 15:06) *
Я бы не отказался посмотреть. Буду в Москве в промежуток с 28 по 4.


В русской очепятка только в одном изобретении/чуде света.


--------------------
Запись в медицинской каpточке: "Психических заболеваний нет. Пpосто дуpак".
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Aen Sidhe
Dec 22 2008, 14:49
#7


UR-Wrath
****

Модераторы
2240
11.9.2004
Липецк.




Цитата(Leer at you @ Dec 22 2008, 13:57) *
В русской очепятка только в одном изобретении/чуде света.

То есть вот этот обзор - гонево?


--------------------
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Leer at you
Dec 22 2008, 21:34
#8


Завсегдатай
***

Пользователи
260
7.1.2007




Цитата(Aen Sidhe @ Dec 22 2008, 14:49) *
То есть вот этот обзор - гонево?


Если так придираться, то и в английской можно много чего найти (= Не зря эррату выпустили...
На процесс игры реально влияет только одна очепятка в чуде света/изобретении. Остальное мелкие огрехи.


--------------------
Запись в медицинской каpточке: "Психических заболеваний нет. Пpосто дуpак".
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Aen Sidhe
Dec 22 2008, 21:45
#9


UR-Wrath
****

Модераторы
2240
11.9.2004
Липецк.




Цитата(Leer at you @ Dec 22 2008, 21:34) *
Если так придираться, то и в английской можно много чего найти (= Не зря эррату выпустили...

На вопрос ответь, пожалуйста smile.gif
Цитата(Leer at you @ Dec 22 2008, 21:34) *
На процесс игры реально влияет только одна очепятка в чуде света/изобретении. Остальное мелкие огрехи.

Мелкие огрехи в ДНД привели к 10летним спорам и тоннам эррат.


--------------------
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
SergGold
Dec 23 2008, 02:58
#10


Частый гость
**

Модераторы
62
10.11.2008




Возможно, показанные на фотках вещи и имеют место быть - сейчас коробки под рукой нет.
Но поиграв порядка 20 партий я не заметил ни одного из этих косяков... По воспоминаниям - косяков вроде отсутствия пробелов нет точно.
Продолжаем играть и сейчас - геймплей очень неплох smile.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Leer at you
Dec 23 2008, 11:22
#11


Завсегдатай
***

Пользователи
260
7.1.2007




Цитата(Aen Sidhe @ Dec 22 2008, 21:45) *
Мелкие огрехи в ДНД привели к 10летним спорам и тоннам эррат.


Не тот случай...
Ну ты понимаешь, что "тупо очепятка" и "очепятка в правилах" разные вещи?
В обзоре именно, что "тупо очепятки" - никак на игру невлияющие.

А вот реальные косяки они и не заметили в этом обзоре.

У меня щас под рукой нет моей коробки - мне не посмотреть, что там точно надо исправить.
Но помню, что там всего один момент с чудесами/изобретениями. Больше на геймплей ничто не влияет.

ЗЫ И чего я с тобой спорю, можешь мне сказать? (= Хочешь купить англ. версию, ради Бога!


--------------------
Запись в медицинской каpточке: "Психических заболеваний нет. Пpосто дуpак".
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Arseny
Dec 23 2008, 15:06
#12


Завсегдатай
***

Пользователи
650
9.10.2006
Moskau




Есть еще, кстати, такой момент, что покупая некачественные локализации, мы какбэ намекаем локализатору, что он и дальше может делать плохие переводы, мы все равно схаваем.

Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Dorian
Dec 23 2008, 15:59
#13


Старожил
****

Администрация
2453
28.3.2005
Москва




Arseny, честно говоря, издателю АБСОЛЮТНО накакать на мнение конечного пользователя smile.gif.


--------------------
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Arseny
Dec 23 2008, 22:40
#14


Завсегдатай
***

Пользователи
650
9.10.2006
Moskau




Да мне, в среднем, тоже не интересно, что издатель думает о том, что я думаю. Я голосую рублем – того же Манчкина, Каркасон и Сеттлеров купил локализованных, потому что локализация приличная.

И, кстати, абстрактный вопрос – почему? Я понимаю, что, например, с компьютерными играми качество перевода действительно не важно, так как была бы игра приличная, продастся и промтовский перевод. А с настольными играми рынок же очень маленький, целевая аудитория в целом более разборчива, word of mouth играет большую роль – тут все хорошее отношение к издателю должно играть большую роль.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
ave
Dec 24 2008, 13:16
#15


Hush Hush
****

Координаторы
2355
21.1.2005
Санкт-Петербург




Цитата
Arseny, честно говоря, издателю АБСОЛЮТНО накакать на мнение конечного пользователя

В отличии от разработчика, а в случае запада это 50% случаев, если не больше. Да и издателю интересна окупаемость, "голосование рублём".
Первый русский Манчкин прошёл лишь потому, что "первый, русский", ибо там количество опечаток просто фантастическое. В ФУ ил СУПЕР Манчкине ситуация значительно улучшилась. В Цивке ситуация опять таки намного лучше манчкина и глаз тому, кто играл в оригинал, ничего сильно не режет.

P.S. Тема плавно сливается в оффтопик.


--------------------
yyy: Знать Дзирта и не знать Векну - убейте его из милосердия)
Currently playing / GMing: Planescape (rules-free) / Ultima
Currently preparing / working on: Ultima-fork / Мастера Духов
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему

 

: · ·

· · ·

RSS : 29th March 2024 - 01:18Дизайн IPB
Логотип форумов любезно предоставил Gorislav