Значит так, чтобы тут дележки трудов не началось и разделения на СубПакты, скажу следующее. На данный момент переводами занимаются два разных сайта.
1. www.ravenloft.dungeons.ru - Посвящен по большей части 3-шке. Сайт Azalin'а 2. www.graycardinal.narod.ru - Посвящен двушке и Каламару. Сайт GEPa. Ника и Я с него.
Если вы хотите делать работу для играющих масс, вам придется сотрудничать с каким-то одним ресурсом, или с обоими совместно. Открывать свой сайт смысла особого нет.
Двойным переводом заниматься тоже нелепо. Сие напрасная трата времени и ресурсов. Если желаете переводить одно и тоже, разбейти книгу по главам. Или найдите какой-нибудь другой способ договориться.
Анонсируйте перевод, если уверены в том, что сможете его закончить, и не бросить на середине пути.
2 Azalin
Пожалуйста напиши, что сейчас находится в непосредственном переводе. И что из переводившегося заморожено. Например, что с Героями Света или с Призраком Черной Розы?
--------------------
Один кобольд это фраг, а миллион - вызов могучей партии!
|