Языковой барьер, Язык мой - враг мой

[shizzar]

Отыгрываете ли вы в играх, которые водите или в которых водят вас, языковой барьер, и если да, то как вы это делаете? Если детализировать вопрос:

1) если партия общается с НПЦ через переводчика, учитываете ли вы погрешности перевода?
2) если часть группы знает язык, а часть - нет, как вы отыгрываете переговоры с иностранцами?
3) используете ли вы умение языка как навык, и если да, то как вы - механически и/или отыгрышем - воплощаете в жизнь то, что этот навык у персонажа низкий?

[Мышиный король]

По возможности стараюсь действовать в той же канве, какую описывает Gremlinmage. Но действительно к сожалению часто бывает не до того, приходится упрощать и вовсе игнорировать эту особенность.