Во-первых в рулбуке прямо сказано - "троны - обобщённое название валют Империума".

Реально это могут быть хоть связки меха местных ксеносов, хоть пластиковые карточки с указанием уранового эквивалента...
Во-вторых, никакой там плановой экономики и централизации. Какое там, если Империум не имеет эффективных средств связи и даже наличие\отсутствие той или иной планеты в его составе может не замечаться веками? Уже в рулбуке DH прямо сказано - сам по себе Империум весьма рыхлое образование, там перечислены три основных требования к местным правительствам (в духе "держите под контролем своих псайкеров и обеспечивайте их передачу на Чёрные корабли"), при выполнении которой любой местный князек может стать лордом-губернатором (и "сковырнуть" его, кстати, Империум будет пытаться в исключительных случаях. Демонхосты по улицам не бегают - и ладно... )