Пантеон: Помощь, Требуется помощь

[Dorian]

Коллеги.

Мне требуется небольшая помощь в работе над игрой. В настоящий момент я работаю над экономической моделью, и у меня возникла проблема с валютой. Кто скажет - как кратко и емко назвать количество золота, поступаемого в качестве налогов с одной провинции? Нужен именно игромеханический термин, который используется в описании разных особенностей, способностей и эффектов.

Пока в качестве рабочего варианта я использую "1 пуд золота", но это как-то криво.

[Геометр Теней]

144000 грамма золота имеет объем 2779200см3 = 2,7 м3. Это не ведро. Может, я не так посчитал

Конечно не так. Делить надо, а не умножать - иначе у тебя 1 грамм будет иметь объём 19,3, а не 0,05 см кубического.
В примере будет примерно 7461 см^3, то есть объём пары трехлитровых банок с хвостиком. Это может быть не ведро даже, а крупный горшок.

update - ага, мы с Hallwardом возмутились синхронно.