 Сверстанные на русском книги, Здесь планируется размещать уже готовые верстки и вести их обсуждение |
 Aug 12 2009, 17:25
|
|
|
Частый гость  Пользователи 57 16.7.2008 Сочи  |
Здесь выложены мои верстки.
Буду очень рад отзывам, предложениям и сообщениям о найденных ошибках. GURPS лайт Базовые правила Том 1: Персонажи Введение Глава 1 "Создание персонажа" Глава 2 "Преимущества" Глава 3 "Недостатки" Глава 4 "Умения" Глава 5 "Магия" Глава 6 "Псионика" Глава 7 "Шаблоны" Глава 8 "Снаряжение" Глава 9 "Развитие персонажа" Приложение 1 "Список черт" Приложение 2 "Примеры персонажей" Приложение 3 "Упрощённые правила боя" Алфавитный указатель Том 2: Компании Глава 10 "Проверки успеха" Глава 11 "Бой" Глава 12 "Тактический бой" Глава 13 "Особые боевые ситуации" Глава 14 "Создание шаблонов" Глава 15 "Ранения, болезни и усталость" Глава 16 "Животные и монстры" Глава 17 "Технологии и артефакты" Глава 18 "Мастер игры" Глава 19 "Игровые миры" Глава 20 "Бесконечные миры" Приложение "Таблицы" Глоссарий Алфавитный указатель Locations: Башня Октавиуса В «GURPS Locations: Башня Октавиуса» описывается небольшой замок с обитающими в нем могущественным волшебником и его слугами. А помимо подробного описания башни, ее жителей и окрестностей, мастер может выбрать определенную манеру отыгрыша волшебника. Нужен ли вам злобный некромант? Инициативный землевладелец и аристократ? Скромный затворник? Решайте сами. * * * В связи с переездом на новый форум, скачать книги и посильно помочь в переводе можно теперь по этой ссылке: RPG-World / GURPS / GURPS по-русски |
 |
 
|
 |
|
Jan 26 2010, 12:21
|
|
|
Частый гость Пользователи 57 16.7.2008 Сочи |
Для страждущих выкладываю первую треть 2й главы:
Преимущества, стр. 32-55 Остальное чуть позже, потому что предверстка на много сложнее получается чем ожидалось. Помимо самих списков преимуществ, которые сделал Calenur, нужно еще попереводить куски текста вставок различных и вводных, что еще не было сделано + привести это в полное соотвествие с оригиналом + список тоже нужно переформатировать в стиле верстки бейсика (чисто механическая и нудная работа). Так что постараюсь уложиться в эту неделю. |
|
|
|
|
Jan 26 2010, 14:26
|
|
 Частый гость Пользователи 67 21.6.2008 Екатеринбург |
Цитата(milit @ Jan 26 2010, 12:21)  Для страждущих выкладываю первую треть 2й главы: Преимущества, стр. 32-55 Остальное чуть позже, потому что предверстка на много сложнее получается чем ожидалось. Помимо самих списков преимуществ, которые сделал Calenur, нужно еще попереводить куски текста вставок различных и вводных, что еще не было сделано + привести это в полное соотвествие с оригиналом + список тоже нужно переформатировать в стиле верстки бейсика (чисто механическая и нудная работа). Так что постараюсь уложиться в эту неделю. Поправь Enhanced Defence на 51стр, Улучшенное уклонение: Вы получаете +1 к Уклонению. 75 очк. Оно 15 очков. |
|
|
|
milit Сверстанные на русском книги Aug 12 2009, 17:25
mirror Цитата(milit @ Aug 12 2009, 18:25) Глава ... Aug 12 2009, 22:15 milit ПЕРВОЕ
К сожалению, подавляющее большинство косяко... Aug 13 2009, 10:15
Дрого Цитата(milit @ Aug 13 2009, 11:15) содерж... Aug 13 2009, 12:20 milit ЦитатаА, собственно, почему? Номера страниц от изд... Aug 13 2009, 14:07 Дрого Тогда остается только одно - поступать по-коммунис... Aug 13 2009, 17:55 milit Цитата(Дрого @ Aug 13 2009, 18:55) Тогда ... Aug 13 2009, 18:30 Дрого Тогда давайте так - пока просто переводите в доков... Aug 14 2009, 11:51 milit Ну сейчас коррректоры - это теже люди что и перево... Aug 14 2009, 16:25 Дрого Сейчас - да, и это одна из главнейших проблем русс... Aug 14 2009, 19:28 milit ЦитатаА то, что на утк.гурпс висит, оно не подходи... Aug 14 2009, 20:21 Дрого А есть какой-нибудь fastplay вроде того, что был д... Aug 16 2009, 10:52 mirror Цитата(Дрого @ Aug 16 2009, 11:52) А есть... Aug 16 2009, 15:23 OverDrive Фигасебе! Я читал Чихольда, Бригнхерста, и мог... Aug 16 2009, 17:49 milit Я завершил верстку имеющихся у меня переведенных г... Aug 27 2009, 13:21 mirror Цитата(milit @ Aug 12 2009, 18:25) Locati... Sep 4 2009, 23:32 milit ЦитатаGURPS лайт Sep 22 2009, 17:13 Hans Конгратулирен всех причастных. Sep 23 2009, 10:05 Nergal А перевод и красиво оформленный чар лист для прави... Oct 5 2009, 18:47 milit Цитата(Nergal @ Oct 5 2009, 19:47) А пере... Oct 9 2009, 09:15 Nergal БЛИГАДАРУ! Oct 9 2009, 11:27 Fill Большое спасибо за перевод. Oct 29 2009, 22:36 Agt. Gray milit, исполнено классно!
Если еще занимаешься... Oct 30 2009, 10:02 milit Цитата(Agt. Gray @ Oct 30 2009, 11:02) mi... Oct 31 2009, 19:56 1Alex1 ВНИМАНИЕ!
сори за капс не знаю кому стучать -... Dec 8 2009, 10:18 бред Пишу по-поводу листа персонажа. Признаться начал д... Dec 18 2009, 20:14 Nergal Надеюсь получить линк и на твой лист персонажа. Dec 18 2009, 22:46 Sworder Отличные верстки. Но все же, есть несколько пожела... Dec 19 2009, 13:16 бред На базе CharSheet от milit сделал свой. Честно гов... Dec 19 2009, 15:20 mllm Ребята, спасибо огромное ВАМ!!!
Труд ... Dec 21 2009, 19:31 milit Наконец-таки я тут.
Аккурат под НГ все сдали все с... Dec 31 2009, 12:31 Sadar Каникулы прошли, жду - недаждусь переводов преимущ... Jan 19 2010, 10:32 Calenur Пока только в доках (ищи в соседних темах). Законч... Jan 20 2010, 15:10 ave Вы принципиально букву Ё игнорируете? Глаз режет, ... Jan 20 2010, 15:19 milit Да, я верстаю.
Примерно 1/3 главы преимуществ уже... Jan 21 2010, 10:06 ave milit, у меня почти нет времени на перевод или вёр... Jan 21 2010, 12:44 mirror Цитата(ave @ Jan 21 2010, 12:44) milit, у... Jan 21 2010, 22:09 milit Мы рады любой помощи и вариант соучастия можно под... Jan 22 2010, 15:50 Sadar благодарен за работу. не забуть кинуть сылки на до... Jan 22 2010, 23:59 Calenur Народ, извиняюсь за задержки в работе.
Выкладываю... Jan 23 2010, 18:28 Sadar не пашет ссылка... перезалей пажалста. Jan 25 2010, 10:41 milit Цитата(Sadar @ Jan 25 2010, 11:41) не паш... Jan 25 2010, 11:01 milit to Calenur
Спасибо!
Лучший подарок мне на ДР ... Jan 25 2010, 10:56 ave milit, в чём проблема с ин-дезигном? Я как-бы тож... Jan 25 2010, 13:58 milit Цитата(ave @ Jan 25 2010, 14:58) milit, ... Jan 25 2010, 14:15 Calenur Кстати, чего хотел узнать. Существуют ли еще какие... Jan 27 2010, 13:13 sukukku Цитата(Calenur @ Jan 27 2010, 15:13) не в... Jan 27 2010, 15:57 milit Цитата(sukukku @ Jan 27 2010, 16:57) Семн... Jan 27 2010, 20:33 Eva Цитата(milit @ Jan 27 2010, 19:33) Мне по... Jan 28 2010, 11:42 milit Цитата(Calenur @ Jan 27 2010, 14:13) Кста... Jan 27 2010, 15:58 Calenur Занялся навыками и магией, в ближайшее время будут... Jan 28 2010, 13:38 Eva Цитата(Calenur @ Jan 28 2010, 12:38) Заня... Jan 28 2010, 17:14 Calenur Вот вам и пятая глава, которая про Магию. Форматир... Feb 1 2010, 14:51 Calenur Готовы навыки. Перевел все. Форматировать текстовы... Feb 2 2010, 18:16 Eva Цитата(Calenur @ Feb 2 2010, 17:16) eva -... Feb 3 2010, 09:16 milit Эх! Теперь работы мне точно хватит на ближайши... Feb 3 2010, 10:52 Calenur Если честно, не знаю, как у меня получается настол... Feb 4 2010, 15:05 milit Цитата(Calenur @ Feb 4 2010, 16:05) Если ... Feb 5 2010, 09:40 milit Преимущества, готовы страницы до 101 включительно.... Feb 10 2010, 14:23 Calenur Неплохо получилось, да
Перевел Введение и Комбат-... Feb 10 2010, 23:35 Sadar Преимущество "Контроль разума" - названи... Feb 12 2010, 13:32 Sadar сноска "Вы можете перемещать свое сознание из... Feb 12 2010, 13:43 milit ЦитатаПреимущество "Контроль разума" ...... Feb 13 2010, 12:35 milit Сверстал главу "Преимущества"! скача... Feb 13 2010, 22:29 Sadar Кстати в многих дополнениях отсутствуют модификато... Feb 15 2010, 21:03 Sadar Ваш вариант:
Телекинез 2/3 1
Telekinesis
5 очков/... Feb 15 2010, 21:18 milit Сделал главу 5 "Магия", Приложение 3 ... Feb 15 2010, 23:54 milit Парам-пам-пам =)
Умения готовы.
Также выложил сыр... Feb 19 2010, 21:02 Добрый ДМ Цитата(milit @ Feb 19 2010, 22:02) выложи... Feb 19 2010, 21:22 Hans А ГУРПС Лайт Стиви никто так и не скинул? Feb 20 2010, 11:16 milit Добрый ДМ,
Спасибо! Бум стараться
Hans,
На... Feb 22 2010, 11:11 milit Готовы шаблоны.
Обновил весь 1й том. Feb 22 2010, 21:00 milit Вот уже замаячила финишная прямая для первого тома... Feb 25 2010, 14:04 Calenur списками с названиями я уже занимаюсь. Feb 26 2010, 07:19 |
|
: 22nd June 2025 - 03:32 |  |
