Перевод трейтов, Обсуждение, преждложения, вопросы

[Геометр Теней]

Отчасти оффтопик.

Мне тоже "Телепорт" как превод Warp тоже сначала не понравился, но лучше придумать у мен не получилось. У тебя есть вариант лучше?

Вообще, я сейчас вне контекста. Но если говорится о НФ-антураже, то warp - это, видимо, "гиперпереход" или что-то в этом духе. (Хотя, конечно, зависит от того, что имеется в виду - я тот перевод не смотрел, а просто пробегал мимо. Если там этим словом обзывается, например, способность персонажа - то это уже другое дело).

[Calenur]

Раз кромсать инфу жалко, я могу сделать это сам
На данный момент почти закончил с заклинаниями.
В течение 2-4 дней смогу обработать и выложить отдельно трейты исключительно из BS. или отправить их тебе, раз уж ты занимаешься версткой именно бейсика.

а по поводу книжки... товарищ бред делал классную штуку в виде CHM (Help). Весьма удобная вещь, на мой взгляд - для работы в качестве электронного справочника (а именно для этой цели я изначально составлял эти доки). Так что можно сделать ее именно в таком виде. Компилить в pdf... ну тоже можно, но... он не будет настолько удобен. Он хорош, если можно будет распечатать на бумагу - но печатать несколько сотен страниц не каждый себе может позволить.

[mirror]

На данный момент почти закончил с заклинаниями.

Как продвигается дело? Очень ждем результата.