У меня тут произошёл маленький ассоциативный сдвиг

По-моему, вы экстраполируете одно предательство на другое. На деле, гг не является предателем человечества, но является предателем своего биологического вида. Кому как, а вот мне такое попросту противно. Попробую подобрать ассоциацию: У вас в городе среди чиновников пошли явные шовинистические настроения. Женщинам просто не дают продохнуть, и вы отлично понимаете, что это несправедливо. Вы решили как-то с этим бороться. Вы что, смените для этого пол?
Я, конечно, понимаю, что этот пример тоже притянут за уши, но всё же... За что сражается герой? За сохранение экологии этой планетки? Ради этого нужно идти против собственной природы? Мне неважно, как пойдут его дела с корпорацией - пусть он их уничтожит хоть голыми руками, а последнему в горло воткнёт флаг на'ви (нави, слово-то какое...), но пусть он при этом остаётся человеком! Вот тогда это можно будет считать достойным фильмом. А так - предательство собственной природы.