Вообще, твоим требованиям удовлетворяют и XBOX360 и PSX3. Таким образом, важную роль начинает играть стоимость приставки. X-дешевле, чем сонька, особенно чипованный и способный запускать пиратские игры. Сонька чипованой не бывает, так что цены на игры там стабильно высокие.
Русские версии западных игр являение не столь, частое, но все же встречающееся. Смотри списочек русификаций на сайтах Софтклаб и Веллод (если он у них есть).
Пародоксально, но самая десткая приставка, это именно Wii, от рассмотрения которой ты отказался, видимо, по слабости ее технической начинки.
P.S. В догонку, PSX3 имеет смысл приобретать лишь в том случае, если у тебя большой современный телевизор и ты делаешь ставку на эксклюзивы, которых на PC нет и не будет. Детям, я думаю, эсклюзивы не так уж и важны.
P.S.S. Улет нунчак встречается столь же часто, как и выдернутый из USB слота шнур.