Хадози (Hadozze)

[Ed_dy]

Собственно вопрос - обитают (были ли упоминания о них в каких-либо книгах по сеттингу) ли где на землях Фаэруна эти очаровательные симпатяги представленные в Штормвреке?
Морей и окиянов здесь достаточно, но прежде чем дать волю своей фантазии хотелось бы знать а вдруг уже усё прописано?

[Дрого]

А почему "Летучий корабль" как перевод Спеллджамера?
Или, у кого мне спрашивать..?

Ну надо же было как-то срочно это обозвать, а о чаролетах я тогда еще не знал (ну и если честно, есть всего лишь пара статей, где они упомянуты, так что, можно было с чистой совестью эту версию проигнорировать). Мультик просто прикольный: "Я тебе лестницу - ты мне корону".

У меня в официальной биографии так и написано "устроился коком на летучий корабль" (намек на 15-тилетнего капитана). Так и прижилось.

Хотя, когда затевался проект "Spelljammer по-русски" все это подробно обсуждалось, насколько помню, решили следующее: "Переводим стартовую коробку и "Космос Кринна", потом ищем консенсус, устраивающий всех троих переводчиков". К сроку (да и вообще) перевел только Sergei the Sage, потому я ориентируюсь на "его" (взятую у меня ) версию.

ещё б знать - где это упоминается?

В Третьей Редакции - надо думать, нигде! Во Второй - там, где описан Торил, как планета с космическим сообщением, то есть "Космос Царств", "Боевой Капитан", возможно, "Полный Справочник Космохода" (хотя вряд ли там будут расписаны все расы). Вообще, где есть космоходные эльфы, там будут и хадози (кроме, разве, Эвермета - эльфы есть, эскадра из шести вымпелов - тоже, даже неоги туда прилетают безобразить, но вот с космоходностью там проблемы).