Список пожеланий, Что нужно перводить

[Йомер]

Как вы занете в рамках проекта собирается группа переводчиков для перевода руководств.
Так вот я хочу спросить вас, посетителей сайта и форума, а также участников проекта, что по-вашему нжно перевести (по двушке) [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)
Я буду учитывать пожелания при раздаче материалов на перевод.

[Йомер]

Grand Tour of the Realms из сеттинга на 1367 ЛД почти полностью переведен. (Материалы раздела География сайта - это он). Осталось несколько кусков и собрать это все. Главная проблема в моей подготовке и редактуре это дроу/драу и Фаэрун/Фейрун. Я обоими руками за первые варианты, но продолжаю сомневаться в том, что имею на них право.
Руководства Воло частично переведены Lady Roan. В свое время она мне сбросила все свои материалы. Я собирался почитать, немного подредактировать и доперевести незаконченные куски, но пока руки так и не дошли. Я поищу, надеюсь они не погибли при гибели моего винчестера. Также в её переводе есть Экологии Эльминстера.
Что касается вышеупомянутых материалов, то по Нетерил: Империя Магии мне отписывались, что перевод был начат. Больше никакой информации не было. Так что думаю за давностью лет, можно будет убрать из темы о идущих переводах.
Lands of Intrigue действительно интересное руководство и я тоже планировал его перевести, но чем больше я читал, по ФР, тем меньше переводил к сожалению.
Я постараюсь собраться и снова начать работать с переводами, но не уверен, что буду заниматься этим постоянно и активно.

[Дрого]

Grand Tour of the Realms из сеттинга на 1367 ЛД почти полностью переведен. (Материалы раздела География сайта - это он). Осталось несколько кусков и собрать это все. Главная проблема в моей подготовке и редактуре это дроу/драу и Фаэрун/Фейрун. Я обоими руками за первые варианты, но продолжаю сомневаться в том, что имею на них право.

Ага, вот только там в оригинале 96 страниц мелкого текста, а переводов, даже крупным шрифтом, настолько не набирается.

Это не проблема, пусть обзывают дроу, первый раз что ли?

По вопросу права. Ну тут очень просто. Если втихаря все отредактировать, вставить картинки и сделать красивый пдф, доступный для всеобщего скачивания, то факт наличия красивой книги перевесит любые возможные возражения. А препираться с переводчиками из-за ерунды можно бесконечно долго.

Вообще, руководства и описания - это, конечно, хорошо для ветеранов, но начинающим ведущим желательно все-таки иметь побольше приключений. То есть, не худо бы уже перевести весь коробочный набор, плюс каких-нибудь приключений для низких уровней.