 Расы, монстры и другая живность, как это переводится? |
Форумы Мира Ролевых Игр » Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты » Lands of Forgotten Realms - Земли Забытых Царств
 |
 Oct 30 2009, 15:43
|
|
|
Завсегдатай  Пользователи 363 6.4.2008 г. Николаев  |
Вот что сказано в википедии о Подземье http://en.wikipedia.org/wiki/Underdark Особое внимание обратите на обсуждение.
Вообще, есть такая классная (потому что моя  ) статья http://www.spelljammer.ru/w/Spelljammer Можно с чем-то поспорить, но тем не менее, основной тезис таков: понятие сеттинга как такового в Первой Редакции не использовалось. Просто создавались некие вымышленные локации, которые были довольно свободно (а то и вовсе никак) увязаны между собой. Те же "Восточные Приключения", которые у нас четко ассоциируются с Кара-Туром планеты Торил Второй Редакции, фактически были самостоятельной игрой. То же самое можно сказать о цикле модулей "Перевал Кровавого Камня" - первые два модуля были для AD&D1 вообще, без спецификации планеты, и только начиная с третьего их привинтили к Торилу (во Второй Редакции есть даже справочное приложение Забытых Царств для Перевала Кровавого Камня).Поэтому, саму концепцию Подземья придумал Гигакс, и появилось оно впервые на Семле (судя по оригинальности названия планеты, Гигакс себя выдумыванием нового мира не утруждал). Понятно, что подробное расписывание Подземья делалось уже для Подземья Забытых Царств (описания Подземья Вообще не существует - ибо на фиг не надо, равно как и описания Подземья Серого Ястреба - по примерно той же причине). Теперь вопрос по теме. Что слышно о составлении индекса монстров Забытых Царств времен Второй Редакции? -------------------- Старый журнал о ролевых играх
Уйдешь тут с вами! |
 |
 
|
LE_Ranger Расы, монстры и другая живность May 15 2005, 14:40
Ника Бельская Ребята, давайте сначала вывесим английские вариант... May 15 2005, 16:30 Йомер Ааракокра не орёл, а человек-птица
И, действительн... May 15 2005, 17:04 LE_Ranger Ааракокра и есть не орел, просто в Сильвер Марчес ... May 15 2005, 17:21 AlexCobra Йошкин кот, я бы дал оригинал, да он в Silver Marc... May 15 2005, 21:51 Ника Бельская Вот мои варианты. Только те, с которыми я не согла... May 16 2005, 08:53 Gvozdyan Кваггот - багбир из подземья, так и называется ква... May 16 2005, 09:35 LE_Ranger fiendih - извергский, чем плохо?
dread warrior - м... May 16 2005, 09:41 Йомер Ладно я свои тоже приведу. Просто тут экзамен сдав... May 16 2005, 15:23 Йомер Перитон и леускротта тоже странные шаблоны получил... May 16 2005, 15:26 LE_Ranger Монстрятник был. В остальных книгах по ФРу просто ... May 16 2005, 15:35 LE_Ranger Кстати, если уж говорить о странных шаблонах - и б... May 18 2005, 07:25 Йомер А в двушке просто приводили листы с монстрами (или... May 18 2005, 09:12 LE_Ranger Ну, почему же... Уникальные для региона монстры оп... May 18 2005, 12:17 Draug dragonkin - драконид
leucrotta - леукротта (displa... May 20 2005, 04:51
Ragnarok Цитата(Draug @ May 20 2005, 04:51)fiendish - ... May 20 2005, 10:20 LE_Ranger Фиенд - именно потому предпочитаю изверг, что это ... May 20 2005, 08:15 Ника Бельская Нет, изверг к сожалению это единственный правильны... May 20 2005, 10:38 Ragnarok Цитата(Ника Бельская @ May 20 2005, 10:38)Нет... May 20 2005, 10:48 LE_Ranger Как в одной старой рекламе - "при всем богатс... May 20 2005, 11:21 Crimson Phoenix Бес и, соответственно, бесовский.
Возможно, бес и,... May 21 2005, 13:09 LE_Ranger Ад - это hell.
Бес - допустим. Кто тогда imp? May 21 2005, 21:51 Gendo Черт или чертенок. May 25 2005, 02:07 Ugluk(C) imp не значит "чертенок".Он даже не обяз... May 25 2005, 02:23 Arkanis *меторским тоном* [[IMG]]"http://forums.rpg-world.... May 25 2005, 15:27 LE_Ranger Кстати, возник такой вопрос. Как лучше озыучивать ... May 26 2005, 11:33 Ника Бельская Лично я транслитирую, как генази. Другое дело, что... May 26 2005, 17:22 Draug Я тоже произношу генази, но не имею ничего против ... May 27 2005, 03:47 Ас Димыч Джэнази однозначно. May 27 2005, 06:22 Ugluk(C) Я вообще не согласен с названиями вроде "гена... May 27 2005, 18:10 AlexCobra Я использовал вариант "дженази". Потому,... May 27 2005, 18:10 Ника Бельская "В названиях существ и местностей, которые тр... May 27 2005, 18:46 Ugluk(C) Цитата(Ника Бельская @ May 27 2005, 18:46)А т... May 27 2005, 20:38 LE_Ranger ЦитатаQUOTE(Ника Бельская @ May 27 2005, 18:46)
А ... May 27 2005, 21:10 Страд фон Зарович Дроу
Хорошая раса, и нас птичкарядом что вы про ... May 31 2005, 08:45 AlexCobra 2 Страд фон Зарович:
Да, мы в курсе, кто такие др... May 31 2005, 14:37 Йомер Да, попрошу от темы не уклоняться. Здесь обсуждетс... Jun 2 2005, 07:34 Дрого О, как раз тема про монстров! Предлагаю состав... Oct 29 2009, 20:50 Йомер Руководство Dungeoneer's Survival Guide вышло ... Oct 30 2009, 13:11 Дрого Йомер, насколько известно мне с чужих слов, драу в... Oct 30 2009, 13:22 Йомер Приоритет Гигакса в изобретении drow как монстров ... Oct 30 2009, 14:56 Йомер По индексу монстров я могу сказать, что в своем сл... Oct 30 2009, 17:20 Дрого Тогда возникает еще один вопрос: как известно, во ... Oct 30 2009, 19:27 Ed_dy Цитата(Дрого @ Oct 30 2009, 19:27) Поэтом... Oct 30 2009, 20:09 Дрого Цитата(Ed_dy @ Oct 30 2009, 21:09) это см... Oct 30 2009, 20:20 Leytan Тоже, увидев динозавров, подумал о Чалте. У меня ... Oct 31 2009, 02:15 Дрого Если этого захочется мне, то у меня этот индекс бу... Oct 31 2009, 10:43 Leytan Да? Что-то я не вижу особой привязки двушки к ФР. ... Oct 31 2009, 11:25 Йомер Если составлять полный список то я бы мог посмотре... Oct 31 2009, 22:16 Геометр Теней Оффтопиковая тема о перспективах "мёртвых... Nov 2 2009, 17:12 Йомер Я вернулся. Постараюсь заняться обещанным составле... Nov 18 2009, 12:20 |
|
: 22nd June 2025 - 11:52 |  |
