![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() фольклорный элемент ![]() ![]() ![]() ![]() Пользователи 1917 13.2.2005 Тридевятое царство, тридесятое государство, изба на курьих ногах ![]() |
Имя было взято из "божественной комедии". Именно об этом и речь. Франческа да Римини - очень запоминающийся персонаж из "Комедии". Если её имя даётся NPC, то это имя вызовет у игроков определённые ассоциации. Поэтому возникает вопрос: автор (то бишь ты) действительно хочет эти ассоциации вызвать? Если нет, то лучше взять любое нейтральное имя. В конце концов, заменить либо имя, либо фамилию на что-нибудь другое (София да Римини, Франческа Монфератти), и подобных ассоциаций не будет. Сами по себе ассоциации по имени - это и не хорошо, и не плохо. Всё зависит от игры и от персонажей. В Равенлофте полно подобных словесных игр. Допустим, на поверхности лежит название страны "Борка" - это очевидно похоже на фамилию "Борджиа", которые вошли в историю, как знаменитые отравители. Или правитель Фальковнии Влад Драков, отчасти напоминающий исторического правителя Валахии Влада Дракула. Поэтому речь идёт не о том, штоб избегать ассоциаций любой ценой, а о том, чтобы не возникало случайных, ненужных, мешающих ассоциаций. Ежели довести этот эффект до абсурда: вероятно, в не-юмористической игре не стоит называть доброго волшебника, всячески помогающего персонажам, Лаврентием Павловичем. -------------------- Домашняя страница б. Яги
Лишь существо, по природе злое, может понять, какую оно обретает свободу, творя добро. С. Лем, "Глас Господа" |
![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
: 23rd June 2025 - 06:11 | ![]() |