Переводы по Планскейпу - Форумы Мира Ролевых Игр

Переводы по Планскейпу, Наша работа

Ника Бельская	Jun 11 2005, 17:49 #1
Завсегдатай Пользователи 338 1.7.2004	Вот еще одна тема, необходимость которой я только что поняла, когда узнала, что кроме меня уже два человека собралось переводить Faces of Evil, причем один уже что-то сделал [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:). Я там сама как раз заканчиваю вступление [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) (вот как вредит незнание того, что делают другие). Тогда договоримся - меня просто друг просил баатезу оттуда перевести, а оставшееся я или оставлю Стиви с Ренардом, или просто поделимся, по частям, если будет желание. Так, вот что переводят у нас на Кардинале: -Planes of Chaos -In the Cage -Faces of Evil -Beyond Countless Doorways -Factol's Manifesto -In the Abyss Планы: -Fraction War (сразу после В Клетке) -Planes of Conflict -On Hallowed Ground Так вот давайте все поотмечаемся здесь, чтобы по крайней мере было видно, кто что делает. Заодно список готовых переводов сделаем.

Drauglin	Sep 21 2009, 20:32 #2
Гость Пользователи 30 21.7.2005	Как перевести monadic deva и movanic deva? -------------------- -Я собираюсь путешествовать сквозь тьму космоса, используя эту Планету как судно. Затем я найду другую Планету, не засоренную людьми. -И затем ты и ее разрушишь, так? -Кто знает... хе-хе-хе...

б. Яга	Sep 22 2009, 20:10 #3
фольклорный элемент Пользователи 1917 13.2.2005 Тридевятое царство, тридесятое государство, изба на курьих ногах	Цитата(Drauglin @ Sep 21 2009, 19:32) Как перевести monadic deva и movanic deva? Можно ссылку на контекст, чтобы долго не искать? Книга, страница? -------------------- Домашняя страница б. Яги Лишь существо, по природе злое, может понять, какую оно обретает свободу, творя добро. С. Лем, "Глас Господа"

Ника Бельская Переводы по Планскейпу Jun 11 2005, 17:49

stivie ух как вы прям за все сразу взялись... Jun 11 2005, 21:55

Renard Тэкс, ладно, просмотрел энциклопедию, вот список т... Jun 11 2005, 22:36

stivie вообще звери, куда мне со своей грыжей я скромнень... Jun 12 2005, 11:59

Ника Бельская Стиви, что будем делать с Ликами Зла: Демонами (ну... Jun 12 2005, 17:20

stivie я бы взял юголотов. только когда я за них примусь,... Jun 12 2005, 17:51

Renard Мдя. Это мне что же, танар'ри остаются? [[IMG]... Jun 12 2005, 20:08

stivie Это емнип оттуда же, из фое. там посреди страницы ... Jun 13 2005, 01:45

Gendo Танар'ри я взял, тока ща диплом.... Jun 13 2005, 02:03

nordom сейчас есть свободное время, могу попробовать что-... Jun 15 2005, 02:15

Ника Бельская Коротенькое...Возьми бодаков или импов с квазитами... Jun 15 2005, 12:53

nordom мне бы первоисточник [[IMG]]"http://forums.rpg-wor... Jun 15 2005, 23:07

stivie Цитатасейчас есть свободное время, могу попробоват... Jun 15 2005, 23:10

Ника Бельская Еще одно предложение - учитывая то, что сотрудниче... Jun 18 2005, 14:28

Renard Цитата(Ника Бельская @ Jun 18 2005, 14:28)Еще... Jun 18 2005, 19:17

stivie ЦитатаУгу, я согласен. Единственное, что у нас ... Jun 19 2005, 13:47

Renard Цитата(stivie @ Jun 19 2005, 13:47)поэтом не ... Jun 19 2005, 17:01

LE_Ranger Прошу прощения, если немного не по теме. Никто не ... Dec 26 2005, 19:46

Злобный Ы Цитата(LE_Ranger @ Dec 26 2005, 19:46)Прошу п... Dec 26 2005, 20:14

Gendo Заюзай поиск, на форуме есть ссылки. Dec 26 2005, 20:30

stivie 2Злобный Ы ЦитатаСтивя попрошу без фамильярностей... Dec 26 2005, 22:59

Ragdaj А Война Фракций больше не переводиться? И что там ... Aug 5 2006, 19:41

Аваллах Вообще-то перевод Войны Фракций завершен. Правда н... Aug 6 2006, 08:25

Ragdaj На кардинале "Эпическое приключение, способно... Aug 6 2006, 13:12

Erwin Очень интересно, когда на Кардинале появится полны... Sep 23 2006, 22:20

Mr.Garret Скоро все будет. Надо просто набраться терпения [[... Sep 27 2006, 12:59

Erwin Очень рад обновлению на Кардинале. Но расстроился ... Oct 15 2006, 22:11

Mr.Garret Видимо весь материал будет выложен в несколько зах... Oct 16 2006, 08:11

Erwin Огромное мерси Нике за Войну Фракций! [[IMG]]... Oct 24 2006, 19:58

bratt_n На fallout.ru лежит перевод Fire and Dust (для те... Feb 27 2007, 02:53

Mr.Garret На Кардинале появился перевод Ахерона из книги ... Dec 18 2008, 12:33

Romiros Товарищи неужели так лики зла некто не перевёл? ... Jun 23 2009, 22:27

Gwyddon Цитата(Romiros @ Jun 23 2009, 22:27) Това... Jun 23 2009, 22:33

Romiros Классно! Я смог найти только перевод про б... Jun 23 2009, 22:45

Gwyddon Ну, всё... Всё придется долго ждать, но в приницпе... Jun 23 2009, 23:04

Romiros Хорошо Jun 23 2009, 23:05

Геометр Теней Ну, Romiros, со мной вы уже выходили на связь. Бу... Jun 24 2009, 10:43

Romiros Да вы мне очень помогли, но у вас сейчас много ра... Jun 24 2009, 13:21

Mr.Garret Если кто-то что-то начнет серьезно переводить. Я с... Jun 24 2009, 13:57

Drauglin Как перевести monadic deva и movanic deva? Sep 21 2009, 20:32

б. Яга Цитата(Drauglin @ Sep 21 2009, 19:32) Как... Sep 22 2009, 20:10

Геометр Теней monadic я бы переводил как "изначальный... Sep 22 2009, 15:55

numma У меня Скрат на "monadic" - говорит ... Sep 22 2009, 16:57

mirror http://en.wikipedia.org/wiki/Astral_deva ЦитатаThe... Sep 22 2009, 21:50

Геометр Теней Тут мы упираемся в то, что непонятна основная мысл... Sep 22 2009, 17:12

Геометр Теней Я не знаю, что за книга вызвала это, но описание э... Sep 22 2009, 20:39

Drauglin ЦитатаЯ не знаю, что за книга вызвала это, но опис... Sep 23 2009, 17:15

Геометр Теней Самый простой и подлый вариант - не переводить mon... Sep 24 2009, 07:53

Lord Firkraag Цитата(Геометр Теней @ Sep 24 2009, 06:53... Jan 3 2010, 20:49

Mr.Garret Если еще кто не знает, то Drauglin перевел том ... Dec 31 2009, 16:25

Hallward Монадическая и мованическая соответственно. Jan 3 2010, 21:15

Anoer Подскажите, где можно найти полный список переведе... Feb 1 2010, 12:49

Геометр Теней Наиболее полное собрание - на Сером кардинале, как... Feb 1 2010, 12:52

« · Planescape · »