Всплакнул и подписался на обновления по почте.
С точки зрения приватности переписки вы не имели права цитировать или пересказывать какие либо части письма без письменного, опубликованного на языке оригинала, разрешения автора письма. Об этом же стоят предупреждения в конце писем от Пола. Их я могу процитировать:
Цитата
All information in this email transmission, including financial and numerical information, is strictly private and confidential, and subject to change, correction and completion. If you have received this email in error, please notify the sender and delete the email and all attachments immediately. This email (including any attachments) may contain confidential or privileged information or both. If you are not the intended recipient, any reliance on, use, disclosure, dissemination, distribution or copying of this email or attachments is strictly prohibited.
Вы нарушили три американских закона (об анонимности переписки, об авторском праве, о нарушении прав на личные высказывания). Думаю, на вашем сотрудничестве можно ставить крест.
Более того, в виду наплевательства вами на права, вы могли бы дать более полное цитирование части письма (на языке оригинала) касательно официальной точки зрения на кроссовер BB c WH40K. Это было бы интересно и полезно участникам дискуссии.
P.S. А с чего началась лично ваша переписка? Мне просто лично интересно, обычно эти авторы закрываются от фанатов формальными письмами от пресс-служб.