Planescape FAQ, Часто задаваемые вопросы о сеттинге.

[Ragdaj]

Вопрос #1:Поскольку Сигил находиться на шпиле, который является по сути центром Внешних Земель, означает ли, что в нем не работает в соответствие с правилами магия и жреческие заклинания?

[Геометр Теней]

Насколько +1 бонус в AD&D равен по "мощности" бонусу +1 в трёшке/трёхсполовинке - вопрос не совсем однозначный.

Если быть точным, то в AD&D была существенно иная "балансировка" системы - "равновесию" классов уделялось куда меньше внимания, потому в троечные и четверочные бонусы переводить не вполне корректно. Там с самим понятием бонуса в смысле Тройки были некоторые проблемы - я бы советовал (хотя это сугубо личное мнение) переводить, если хочется, "по смыслу", а не по соответствию.

Если интересно, то с ростом уровня у священника в AD&D уменьшалось THAC0 (некоторый аналог троечного BAB, только "вывернутый" наизнанку - показатель сколько надо выкинуть на d20 для попадания по AC 0, то есть чем меньше, тем лучше). Темпы у него были - на 2 каждые 3 уровня, в то время как у воина - на 1 каждый уровень. У воина, правда, на 7 уровне "отрастали" ещё и дополнительные атаки (в AD&D они не были привязаны к аналогу BAB и вообще появлялись только у определенных классов).

[б. Яга]

Кроме того, надо учесть, што повреждение в 1 хит в AD&D и в D&D 3(.5) - вещи разные.

Во-первых, в AD&D персонаж с другой скоростью набирал уровни. Вернее, персонажи разных классов набирали их с разной скоростью. Например, жрецу для 10 уровня надо было набрать 450 000 XP, а рогу - всего лишь 160 000 XP. Допустим, идёт отряд со жрецом и рогом, персонажи делят экспу поровну. Набрали по 160000 XP. Рог будет в это время на 10 уровне и получит в среднем 35 hp (1d6 на уровень - насколько я помню, в AD&D на первом уровне тоже кубик кидался, максимум не брали). В то же время жрец успеет получить только 8-й уровень - в среднем 36 хитов (1d8 на уровень). То есть, получается, што в AD&D к моменту 160000 XP у жреца и рога будет в среднем одно и то же количество hp. В D&D 3(.5) такого не бывает - при одинаковых XP уровни набираются одновременно, при этом жрец получает в среднем на 25% больше хитов, чем рог. К тому моменту, когда у среднего рога в D&D 3(.5) будет 34 hp (на 9-м уровне), у среднего жреца будет уже 44 hp.

Во-вторых, в AD&D после 10-го уровня скорость получения хитов резко замедляется. В AD&D у сферического жреца в вакууме к 20-му уровню было в среднем всего лишь 66 хитов (9d8 + 22), а в D&D 3(.5) такой же жрец в среднем получит 93 хита (20d8).

Из-за всего этого вообще нельзя сказать однозначно, скольки D&D-шным хитам соответствует 1 AD&D-шный хит. Ответ будет зависеть от класса и уровня противника.

Поэтому невозможно перенести почти любой элемент AD&D-шной механики в D&D 3(.5) так, штобы он игромеханически по-прежнему работал. Можно только попробовать создать нечто аналогичное, сохраняющее дух. В случае с энтим жрецом аналогом будет престиж-класс, дающий +1 к атаке и к повреждениям, когда ослабляются заклинательные способности. Это будет по духу похоже на эффект из AD&D-шной механики, хотя и не один к одному.