Сверстанные на русском книги, Здесь планируется размещать уже готовые верстки и вести их обсуждение

[milit]

Здесь выложены мои верстки.
Буду очень рад отзывам, предложениям и сообщениям о найденных ошибках.

GURPS лайт

Базовые правила

Том 1: Персонажи

Введение
Глава 1 "Создание персонажа"
Глава 2 "Преимущества"
Глава 3 "Недостатки"
Глава 4 "Умения"
Глава 5 "Магия"
Глава 6 "Псионика"
Глава 7 "Шаблоны"
Глава 8 "Снаряжение"
Глава 9 "Развитие персонажа"
Приложение 1 "Список черт"
Приложение 2 "Примеры персонажей"
Приложение 3 "Упрощённые правила боя"
Алфавитный указатель

Том 2: Компании

Глава 10 "Проверки успеха"
Глава 11 "Бой"
Глава 12 "Тактический бой"
Глава 13 "Особые боевые ситуации"
Глава 14 "Создание шаблонов"
Глава 15 "Ранения, болезни и усталость"
Глава 16 "Животные и монстры"
Глава 17 "Технологии и артефакты"
Глава 18 "Мастер игры"
Глава 19 "Игровые миры"
Глава 20 "Бесконечные миры"

Приложение "Таблицы"
Глоссарий
Алфавитный указатель

Locations: Башня Октавиуса
В «GURPS Locations: Башня Октавиуса» описывается небольшой замок с обитающими в нем могущественным волшебником и его слугами. А помимо подробного описания башни, ее жителей и окрестностей, мастер может выбрать определенную манеру отыгрыша волшебника. Нужен ли вам злобный некромант? Инициативный землевладелец и аристократ? Скромный затворник? Решайте сами.

* * *
В связи с переездом на новый форум, скачать книги и посильно помочь в переводе можно теперь по этой ссылке:
RPG-World / GURPS / GURPS по-русски

[mirror]

Глава третья "Недостатки" тест-версия 0.9 от 12.08.09

стр. 121 Дополнительный текст рвет заголовки и абзацы:

Проверки на
------
Многие ментальные недостатки не влияют на
вас постоянно - вы можете постараться сдержи-
вать свои порывы.
--------
самоконтроль

Пример: Ваш показатель са-
моконтроля составляет 15, но вы
находитесь в крайне стрессовой
ситуации, что дает -5 к проверке
--------
Многие ментальные недостатки не влияют на
вас постоянно - вы можете постараться сдержи-
вать свои порывы.
----------
на самоконтроль. Вам необходимо
выбросить 10 или меньше, чтобы
воспротивиться действию недо-
статка.

стр. 126, 130 - аналогично

стр. 132 В оригинале увеличенный интервал с обоих концов абзаца:

Исключительное (например,
специальный эликсир): -15 очков.
Редкое (например, кровь де-
вственницы): -10 очков.
Распространенное (например,
человеческая кровь): -5 очков.

стр. 133 в оригинале картинка совпадает по высоте с текстом. Плюс обрати внимание на стр. 138, у них похоже фиксированные отступы картинок от полей. Плюс в оригинале на стр. 138 картинка шире.

стр. 140 Перенос не нужен

Не воспринима-
ет цифры

стр. 154 Наименования столбцов в оригинале по левому краю.

на последних двух страницах заголовки какие-то страшные