Нужен-ли вам перевод GURPS Lite?, На правах социального эксперимента

[OverDrive]

Опрос для широкой аудитории.

[Vombatu]

имхо, те кто хочет познакомиться с системой - лезут во всякие околоигровые сайты и википедии, там толково и коротко основные принципы.
ГУРПС не та система, в которую игроки, ниразу с ней не знакомые, могут захотеть поиграть с мастером, ниразу по ней не водившему. Всегда найдется тот, кто знает систему хотя бы на уровне того же лайта. А полных новичков отпугнут многотонные таблицы и незапоминаемые с перовго раза правила. И лайт со своим "кратким изложением" им тут не поможет.
И ваще, много вы знаете людей, которых в данной ситуации остановит незнание языка? Это при том, что в википедиях базовые концепции изложены на велокмогучем русском языке?

[Eva]

...
ГУРПС не та система, в которую игроки, ниразу с ней не знакомые, могут захотеть поиграть с мастером, ниразу по ней не водившему. Всегда найдется тот, кто знает систему хотя бы на уровне того же лайта. А полных новичков отпугнут многотонные таблицы и незапоминаемые с перовго раза правила. И лайт со своим "кратким изложением" им тут не поможет.
...

Когда-то компанией играли только по ДнД и по "своим" системам. Услышали про ГУРПС и скачав тогда ещё только частичный Джуниорский перевод 3-го бэйсика все дружно начали разбираться с нуля, и мастер и игроки.
Конечно же в подавляющем большинстве случаев с системой знакомит уже кто-то, кто в ней разбирается, но всё же.

...
И ваще, много вы знаете людей, которых в данной ситуации остановит незнание языка? Это при том, что в википедиях базовые концепции изложены на велокмогучем русском языке?

Почти всех из нашей компании это останавливает.
Сколько не стараюсь не могу прочитать непереведённые главы 4-го бэйсика. Про другие книги даже нечего говорить.

По моему мнению, чем больше будет переводов книжек по ГУРПСу, тем лучше.