![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() Шепот из-за спины ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Координаторы 4427 12.6.2005 Барнаул, по ту сторону тени. ![]() |
На самом деле эта тема - как и большинство "чернухи" с точки зрения современного человека - была довольно модна у нас, ЕМНИП, во времена перестройки. Статьи вроде этой мне попадались в газетах не раз. Естественно, так как тема достаточно эпатажная, то её порой поднимают в разных формах. (Разбираться, как воспринимали сказки современники, современный читатель, естественно, не будет толком - эффект достигается именно за счет этого).
И, да, свои "заморочки" связанные с культурными особенностями и менталитетом будут практически у любых сказок. Арабские сказки, скажем, в неадаптированных версиях тоже довольно сильно отличаются от того, что традиционно издается. А лет через двести, думается, современные городские байки и развлекательные истории тоже будут вызывать шок и недоумение у человека грядущего... -------------------- |
![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
: 20th July 2025 - 19:18 | ![]() |