Перевод dnd1

[warchief]

Я уже говорил что занимаюсь переводом этой редакции. Вот здесь можно посмотреть на переведенные главы: вступление и изучение игры. также в качестве бонуса переведено введение в классы и два класса - священник и воин. Но перевод классов рабочий и будет переделываться, в нем много ошибок. За все лексические ошибки прошу прощения. Буду благодарен любой критике. Это мой первый перевод.

[Дрого]

Вышел очередной номер интернет-журнала о ролевых играх "Ночная ведьма".

Может кто-нибудь напишет в этот журнал статью об игре D&D2 и еще одну статью - о мире Мистара?

Кстати, у меня есть версия, чем отличались первые две редакции D&D.

Сначала, когда OD&D разделили на две новых игры - AD&D и D&D, предполагалось, что D&D будет играть роль "подготовительной игры". Ее разбили на два уровня - базовый (1-3 уровень персонажей) и экспертный (4-14), а достигших потолка персонажей предполагалось либо грохать, либо переходить на более "сложные" уровни игры - уже AD&D (кстати, я что-то не припомню ни одного модуля для Первой Редакции AD&D изданного до 1983 и расчитанного на персонажей 1-3 уровня - только высокоуровневое мочилово. Хотя, могу и ошибаться).

А потом уже, в 1983, видя популярность именно D&D, решили дать ее поклонникам возможность играть до победного конца - и дописали еще три уровня игры. То есть, D&D1 была как бы вступлением к AD&D1, а D&D2 - целиком самостоятельная игра. Правила первых двух уровней, скорее всего, не изменились, изменилась сама концепция игры.