Перевод dnd1

[warchief]

Я уже говорил что занимаюсь переводом этой редакции. Вот здесь можно посмотреть на переведенные главы: вступление и изучение игры. также в качестве бонуса переведено введение в классы и два класса - священник и воин. Но перевод классов рабочий и будет переделываться, в нем много ошибок. За все лексические ошибки прошу прощения. Буду благодарен любой критике. Это мой первый перевод.

[Дрого]

Progenitor

Это у меня такое чувство юмора.

Dreyko
Насчет высоких уровней.

У меня есть мое личное мнение, что уровень - это не только насколько прокачался сам персонаж, но и насколько прокачанным его считают окружающие. Поэтому в чужой среде особо не продвинешься - просто не дадут.

А вот в кампании чисто эльфов, карликов или полуросликов вводим те же ограничения на людей, а титульной расе позволяем качаться сколько влезет.

В общем, если действует правило с привлечением банды сторонников и постройкой замка-монастыря-лаборатории, нелюдь может дойти до вот этого самого уровня минус один, так как никто этим ушастым-бородатым-мохноногим не даст построить свой оплот на человеческой земле, и в соратники к ним тоже не пойдет (только в наемники).

Конечно, при большей расовой толерантности, или на фронтире возможности для карьеры у нелюди выше, они могут что-то строить, но сильно после этого не продвигаются - не бывать им ни владыками, ни генерал-губернаторами.

Короче, начинается политика и дискриминация-толерантность, а поскольку на TSR уже наезжали за сатанизм, они решили особо не рисковать, и потому огроничения в уровнях для нелюдей смотрятся типичным авторским произволом.

warchief
"Совет Змиев" (TSR 1107 Council of Wyrms) - коробочный набор, который вводит новые игровые расы - драконов. За злых, впрочем, все равно играть нельзя. Кроме коробочного набора (книга правил, книга с описанием мира, книга с четырьмя приключениями) вышло статей пять в "Драконе" ("Персонажи-полудраконы" переведены и вывешены в "Библиотеке Кендермора" и на Утехе) и одно приключение в "Подземелье".

"Кровавые Острова Ио" - островная гряда, населяемая этими самыми драконами.

Одно время существовал интернет-проект по переводу "Совета Змиев", курируемый "Гнездом дракона" (http://dragons-nest.ru/), но от них уже года полтора ни слуху, ни духу.

Торил был самым проработанным из миров AD&D2, Мистара - самый проработанный (по причине единственности) мир D&D2.