Перевод dnd1

[warchief]

Я уже говорил что занимаюсь переводом этой редакции. Вот здесь можно посмотреть на переведенные главы: вступление и изучение игры. также в качестве бонуса переведено введение в классы и два класса - священник и воин. Но перевод классов рабочий и будет переделываться, в нем много ошибок. За все лексические ошибки прошу прощения. Буду благодарен любой критике. Это мой первый перевод.

[warchief]

Священники поклоняются бесмертным. Бесмертные выполняют роль богов в этом мире, хотя богами не являются. При этом бесмертные более добры к своим священникам и очень часто им отвечают (такой вывод можно сделать по книгам The Dragonlord Chronicles)

И нет персонаж не ограничен 3 уровнями. Это просто банальное стремление tsr добыть больше денег. Книг с базовыми правилами всего 7. Вот
1011 Set 1: Basic Rules - базовые правила для героя с 1 по 3 уровень. Все приключения проходят в подземелье.
1012 Set 2: Expert Rules - следующая книга. Можно сказать вторая часть. Герой теперь может докачаться до 14 уровня (нелюди до меньшего уровня). Приключения теперь можно проводить на поверхности. Идея домашнего города появилась здесь.
Обе книги издавались два раза.т
1013 Set 3: Companion Set - герой докачивается до 25 уровня. Появилась возможность для воина стать рыцарем, паладином или мстителем. По правилам желательно чтобы герои перестали шастать по подземельям и начали думать о великом, начав со строительсва своего замка (правила включены). Для мастера появились правила для отыгрыша массовых сражений. Немного расказано об мультивселенной мистары.
1021 Set 4: Master Rules - герои докачиваются до 36 уровня. Правила по осадам. Вроде как два новых класса - мистик (будущий монах) и шаман. Введение в бесмертных.
1017 Set 5: Immortals Rules - сферы бесмертных. Правила по игре бесмертным. Еще немного о вселенной.

Переиздания базовых правил - эти книги дополняют или объединяют правила пяти предыдущих книг.

1071 - The D&D Rules Cyclopedia - четыре книги (от set1 до set 4) объединенные в огромную книгу (всего в книге 305 страниц текста с малочисленными картинками. текст мелкого шрифта в два столбца. Если этот текст перевести в обычный документ с размером шрифта в 12, то это где-то страниц 600). Сами правила здесь сжаты и без многих примеров. Книга предназначена как справочник, а не как книга для обучения правилам D&D. Здесь же есть обзор мистары и полого мира. Плюс конвертация D&D в AD&D.

1082 - Wrath of the Immortals - переиздание set5. Но не просто переиздание а дополнение расширяющее первоначальную книгу вдвое. Здесь можно натий полное описание мультивселенной мистары (однако она отличается от стандартной - planescape'овой). Среди планов - prime, ethereal, elemental, astral; и внешние - brynn, draesten, entrem, mirage, pyts, old alphatia; измерения - мифов, кошмара, вихрей; город бесмертных. Также описан prime - pandius (размером с остров и состоящий из одного большого города, по изображению вроде бы находится на астероиде) Этот план и есть один из городов бесмертных. В набор также входит приключение расказывающее о времени гнева бесмертных.