Невъ&$енные Президенты, 1km1kt

[ave]

Название: Badass Presidents
Издатель: 1km1kt
Год: 2009; Страницы на rpg.net нет.

Невъ&$енные Президенты - это игра об Американских ПрезидентаХ, обладающих сверхсилами и сражающимися с ктулхианскими космическими монстрами, Злобным Иисусом, а также возрожёнными языческими божествами. Всё это в мире ядерного постапокалипсиса. Игра была написана в рамках идущего сейчас конкурса RPG за 24 часа. Мне кажется, что добавить больше нечего.

http://streets.eail.ru/archive/indie-games..._presidents.pdf

[ave]

...
Тогда предложи. Так-то смысл понятен (идиоматический, американский):

badass aka "ultra-cool motherfucker"

The epitome of the American male. He radiates confidence in everything he does, whether it's ordering a drink, buying a set of wheels, or dealing with women. He's slow to anger, brutally efficient when fighting back.

The badass carves his own path. He wears, drives, drinks, watches, and listens to what he chooses, when he chooses, where he chooses, uninfluenced by fads or advertising campaigns. Badass style is understated but instantly recognizable. Like a chopped Harley or a good pair of sunglasses: simple, direct, and functional.

ADDED Словарь американского сленга вообще жжёт: Badass - Чак Норрис (Chuck Norris)

ADDED2 Есть грубые выражения: ABBYY Lingvo AmSleng: Badass — наглый, говнистый, падла. А также, как легко догадаться, обалденный, сногсшибательный. По сути badass то же, что и bad (или ass) , но еще более ругательно. Эти два плохих слова здесь друг друга усиливают.