![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() Завсегдатай ![]() ![]() ![]() Пользователи 520 2.9.2008 ![]() |
Один наш общий знакомый долго общался с авторами, плохо зная английский.
И переводил либо И вот еще что. Таких пасхалок в Рейвене куча. http://fraternityofshadows.com/forum/viewtopic.php?t=6284 -------------------- Пум-пум,тыра-румпуп, пум-пум, тыра-румпум. Там-пам, тыра-рампам...Ой, нееее.
Не получится из меня саундбластер, даже на писискрипер не тянет (Кракен) |
![]() |
|
![]() |
|
![]() фольклорный элемент ![]() ![]() ![]() ![]() Пользователи 1917 13.2.2005 Тридевятое царство, тридесятое государство, изба на курьих ногах ![]() |
И вот еще что. Таких пасхалок в Рейвене куча. Ну не знаю, может, ты и прав, но мне такие названия "пасхалками" совершенно не кажутся, потому как есть куча реальных городов, названия которых имеют значения. Вот, тыкнула пальцем в карту: Кёльн - название происходит от слова "колония", потому как там в I веке была основана римская колония. Столица Греции, Афины - по имени богини. А Минеральные Воды? Город совершенно реальный, но, ежели рассуждать так же, как авторы той темы, то не просто "пасхалка", а даже и спрятать не попытались. Есть в городе минеральная вода? Есть. Стало быть, название выдаёт всю суть! А исходя из мрачности Равенлофта, почему бы и не назвать город "Новая Бойня". -------------------- Домашняя страница б. Яги
Лишь существо, по природе злое, может понять, какую оно обретает свободу, творя добро. С. Лем, "Глас Господа" |
![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
: 21st June 2025 - 01:06 | ![]() |