Оригинальный GURPS Traveller Starships писался по GURPS 3e и что более важно, под уровень технологий Третьей Империи. В GURPS Traveller: Interstellar Wars действие происходит во время становления Второй Империи. Технологический разрыв сильно велик. Если не ошибаюсь - 25 веков.
GURPS Traveller Starships - сеттинговая книга. В ней больше отдано на откуп описанию мира, нежели механике.
GURPS 4е Starships - чисто механическая книга. Сравнивать начинку просто некорректно.
Как по мне, так мне больше нравится GURPS 4е Starships за упрощение и унификацию правил по созданию кораблей. Про космические сражения ничего пока не могу сказать - не модулировал столкновения.
Цитата
Интересно, кто-нибудь пытался перегнать старые трэвеллеровские корабли в Spaceships? Надо будет попробовать, чтобы определить, насколько эта "универсальная" система подходит для Трэвеллера...
Надо набросать скаутский корабль - как наиболее простой и распространенный во времена Третьей Империи.
Благо его детального описания полно в разных редакциях Трэвеллера.