В ДнД есть несколько экономическийх уровней. Коммонерский уровень, на котором зарабатывать в неделю серебряный - это баснословные деньги, и приключенческий, где грабануть дракона на сто тыщ золотых - еженедельное хобби. Они друг с другом сочетаются плохо.

А что касается переносимого веса - тут всё уже сказали. Рекомендую обратить внимание - в ДМГ есть указание насчёт "предметов ценности", обмен которых у продавцов идёт 1 к 1, а не 1 к 2, как для обычных вещей. То есть если жемчужину у одного ты купил за 100 золотых, другой её купит тоже за 100 золотых. Таким образом появились в хождении драгоценные камни как "крупные купюры". Помимо камешков это может быть также и какой-нить предмет искусства или роскоши, например, великолепная картина.
Все остальные товары покупают за половину стоимости. То есть купив скимитар за 10 золотых у одного оружейника, ты можешь всучить его другому за 5 золотых.