Краткий Обзор Старых Редакций Dungeons&dragons, выпущенных компанией TSR

[Dr. Sky]

Краткий обзор старых редакций Dungeons&Dragons, выпущенных компанией TSR

Итак, для начала примем за аксиому, что если в названии редакции есть цифра, то это не обозначает порядковый номер редакции. Более того, до выхода D&D 3-ed, различные версии существовали параллельно, т.е. более новые версии не вытесняли старые, а дополняли и расширяли их.

1. Dungeons&Dragons
Появилась в 1974 году, в виде трех буклетов - Men & Magic, Monsters and Treasure и Underworld and Wilderness Adventures.
Последний продукт под этой маркой вышел в 1993 году.

2. Advanced Dungeons&Dragons
Первая книга выпущенная под этой маркой Monster Manual, 1977 год. Однако уже в 1978 вышла базовая книга AD&D Players Handbook, а в 1979 году - AD&D Dungeon Masters Guide.
Четко выделить окончание этой линии достаточно трудно, можно традиционно считать окончанием эры AD&D – 1989 год (выход AD&D Player's Handbook, 2nd Ed), хотя это не совсем верно. Например, в 1985 году вышла замечательная книга Oriental Adventures, во многом предвосхитившая выход 2-й редакции, более того некоторые нововведения (вроде двойной специализации на оружии) так и не попали в основной свод 2-й редакции.

3. Advanced Dungeons&Dragons 2nd Ed
В 1989 вышли обновленные AD&D Player's Handbook, 2nd Ed и AD&D Dungeon Master's Guide, 2nd Ed. В отличии от не пересекавшихся линеек D&D и AD&D, под вторую редакцию были перевыпущены многие сеттинги (например Драгонлэнс существует как в AD&D, так и в AD&D 2nd Ed. исполнении). Однако привычный нам Monstrous Manual 2nd Ed (в связи с обкаткой новых мега-маркетинговых идей) вышел только в 1993 году.
В общем это самая удачная редакция старых правил, последняя книга была выпущена в 2000 году.

На этом закончилась эра старых редакций. Следующая редакция получила название D&D 3-ed, хотя как мы видим не смотря на цифру 3 в названии, по счету это была 4-я реинкарнация правил.

З.Ы. Этот обзор не претендует на полноту и безупречность, написан для общеобразовательных целей.

[warchief]

Класс, а что именно переводишь?

Пока basic set, переводится легко, переводить одно удовольствие. И не приходится думать над каждым словом, как бы его перенести на наш "богатый" русский, как это у меня происходило пр попытке переводить 4E. Единственный недостаток, немало орфографических ошибок, да и некоторые предложения составлены как то неправльно.

Обозреватель" (Gazetter) в тринадцати томах и одном коробочном наборе. А пять книг правил (вообще-то, они "коробочные наборы") были в том же 1993 переработаны в большую такую "Энциклопедию правил

Нда, глянул на объем этих обозревателей, мне до конца жизни их не перести, может организовать какое-либо сообщество по переводу dnd1.
Энциклопедию еще не смотрел.

Да, и ещё каждый сет позволял играть более высокими уровнями, вплоть до 36 в иммортал. Эту линейку теперь зовут bD&D (basic D&D), в основном что бы отличить от AD&D.
Ну и наконец oD&D и bD&D совокупно называют cD&D (classic D&D).
В общем история (а)ДнД не менее запутана чем её сеттинги

В этом я не разбираюсь, знаю что только те три самые первые книги переиздавались 4 раза(+,- еще сколько то), и каждый раз со значительными изменениями (от оформления до текста)