Базовый сет 4 редакции - Форумы Мира Ролевых Игр

Базовый сет 4 редакции

Dungeon master	Mar 4 2009, 21:38 #1
Частый гость Пользователи 71 4.1.2009	Пожалуйста, дайте ссылку, где можно скачать GURPS BasicSet 4 на русском! Если есть другие ссылки по GURPS на книги на русском языке, то выложите сюда, пожалуйста.

Agt. Gray	Mar 5 2009, 00:30 #2
Старожил Модераторы 1378 3.4.2006	Я тоже не мог читать на английском языке до тех пор, пока не прочел (тогда еще третьередакционный) Бэйсик Сет. P.S. Никого не хочу обидеть, но, к примеру, перевод "thrust" и "swing" как "колющие" и "рубящие" - полный отстой, вводящий читателя в заблуждение и перевирающий суть. -------------------- "By far, the most dangerous man I've ever met. He once killed a North Korean agent with a melonballer" - Richard Castle about Agt. Gray

Eva	Mar 5 2009, 09:44 #3
Powered by GURPS Модераторы 586 29.7.2005 Севастополь	Цитата(Agt. Gray @ Mar 4 2009, 23:30) Я тоже не мог читать на английском языке до тех пор, пока не прочел (тогда еще третьередакционный) Бэйсик Сет. P.S. Никого не хочу обидеть, но, к примеру, перевод "thrust" и "swing" как "колющие" и "рубящие" - полный отстой, вводящий читателя в заблуждение и перевирающий суть. зря ты так. В процессе перевода Джуниор с Сержантом выкладывали по одной главе и были открыты для критики, которую адекватно воспринимали и в случае предложения лучшего варианта, исправляли свой перевод. Как бы там ни было, имеющийся перевод хоть и единственный и его не с чем сравнить, но он сделан на очень высоком уровне, до которого тяжело дотянутся дилетантам вроде меня и других людей, пробовавших переводить гурпс.

Dungeon master Базовый сет 4 редакции Mar 4 2009, 21:38

Agt. Gray Боюсь, что на русский язык Basic Set полностью не ... Mar 4 2009, 22:32

Eva Цитата(Dungeon master @ Mar 4 2009, 20:38... Mar 4 2009, 23:18

Agt. Gray Я тоже не мог читать на английском языке до тех по... Mar 5 2009, 00:30

Eva Цитата(Agt. Gray @ Mar 4 2009, 23:30) Я т... Mar 5 2009, 09:44

Agt. Gray Ни в коем случае не принижаю заслуг. Просто посмот... Mar 5 2009, 11:21

Dungeon master А есть тогда хотя бы 3 редакция на русском? В прин... Mar 5 2009, 19:00

Eva Цитата(Dungeon master @ Mar 5 2009, 18:00... Mar 5 2009, 19:36

Dungeon master Цитата(Eva @ Mar 5 2009, 19:36) Вверху ГУ... Mar 5 2009, 20:22

Eva Цитата(Dungeon master @ Mar 5 2009, 19:22... Mar 6 2009, 08:40

Dungeon master А можно где-нибудь скачать пробный модуль из Basic... Mar 10 2009, 21:47

Agt. Gray Dungeon master, насколько мне известно, никто ... Mar 10 2009, 22:07

Ilfirin-faire ввв.гримли.чат.ру/nw_index.htm перевод модуля и ку... Mar 11 2009, 08:03

mirror Если кому интересно. Из непереведенных официальны... Mar 12 2009, 15:25

Dungeon master А есть перевод модуля "Nightcat"? Или во... Mar 13 2009, 21:27